Maestra

Integrasi Zoom

Integrasi Zoom

Ikhtisar

Integrasi ini menampilkan keterangan Maestra Anda di dalam Zoom. Saat Anda menjalankan sesi langsung di Maestra, transkripsi Anda dikirim ke Zoom sebagai teks tertutup yang dapat dibaca semua orang dalam rapat. Jika Anda menerjemahkan, teks terjemahan yang akan ditampilkan.

Ini bekerja dengan API keterangan Zoom. Anda menyalin token keterangan dari rapat Zoom Anda, menempelkannya ke Maestra, dan Anda siap untuk mulai.

Saat ini ini bekerja melalui keterangan manual Zoom. Opsi Zoom RTMS akan segera hadir. Untuk sekarang, ikuti langkah-langkah di bawah ini.

Cara kerjanya

Ada tiga langkah:

  • Langkah 1: Aktifkan keterangan pihak ketiga di pengaturan akun Zoom Anda. Anda hanya perlu melakukan ini sekali.
  • Langkah 2: Dalam rapat Zoom Anda, aktifkan pembuat keterangan manual dan salin token keterangan.
  • Langkah 3: Tempelkan token ke Maestra, hubungkan, dan mulai sesi.
Setiap rapat Zoom memiliki token keterangannya sendiri. Saat Anda memulai rapat baru, salin token baru (Langkah 2) dan hubungkan lagi di Maestra (Langkah 3).

1. Aktifkan keterangan pihak ketiga di Zoom

Anda hanya perlu melakukan ini sekali. Buka Zoom di browser Anda. Anda akan memerlukan akses untuk mengubah pengaturan rapat Anda.

1

Buka pengaturan rapat Zoom Anda

Masuk di zoom.us dan buka Pengaturan → Rapat → Dalam Rapat (Lanjutan).

2

Aktifkan keterangan manual

Aktifkan sakelar Keterangan manual.

3

Izinkan token keterangan

Centang kotak yang bertuliskan "Izinkan penggunaan Token API keterangan untuk berintegrasi dengan layanan Teks Tertutup pihak ketiga".

Pengaturan Zoom dengan Keterangan manual aktif dan opsi token keterangan diizinkan.
Pengaturan Zoom dengan Keterangan manual aktif dan opsi token keterangan diizinkan.

2. Dapatkan token keterangan Anda di Zoom

Lakukan ini di dalam rapat Zoom yang ingin Anda beri keterangan. Anda harus menjadi tuan rumah.

1

Buka keterangan dalam rapat

Di bilah alat rapat, klik Lainnya dan pilih Tampilkan keterangan. Jika tombol Keterangan sudah ada di bilah alat Anda, Anda dapat mengkliknya.

Menu Lainnya Zoom, dengan Tampilkan keterangan.
Menu Lainnya Zoom, dengan Tampilkan keterangan.
2

Buka "Alat tuan rumah untuk keterangan"

Setelah keterangan aktif, klik panah kecil di sebelah tombol Keterangan dan pilih Alat tuan rumah untuk keterangan.

Menu keterangan Zoom dengan Alat tuan rumah untuk keterangan.
Menu keterangan Zoom dengan Alat tuan rumah untuk keterangan.
3

Aktifkan pembuat keterangan manual

Di panel Keterangan, aktifkan Aktifkan pembuat keterangan manual.

4

Salin token API

Di bawah Gunakan layanan CC pihak ketiga, klik Salin token API. Anda akan melihat pesan "Token API disalin ke clipboard".

Panel Keterangan Zoom dengan Aktifkan pembuat keterangan manual dan Salin token API.
Panel Keterangan Zoom dengan Aktifkan pembuat keterangan manual dan Salin token API.

3. Hubungkan Zoom di Maestra dan mulai

1

Buka integrasi Zoom

Di Maestra, buka Integrasi dari bilah sisi kiri. Di tab Integrasi Rapat, klik Hubungkan pada kartu Integrasi Zoom.

Kartu Integrasi Zoom di halaman Integrasi.
Kartu Integrasi Zoom di halaman Integrasi.
2

Tempelkan token Anda

Dalam dialog, pilih tab Teks Tertutup Zoom dan tempelkan token Anda ke bidang Token API Zoom. (Tab Zoom RTMS akan segera hadir.)

3

Pilih seberapa sering mengirim keterangan, lalu hubungkan

Pilih seberapa sering Maestra mengirim keterangan ke Zoom, lalu klik Hubungkan Zoom. Kartu sekarang akan menampilkan Terhubung.

  • Hanya saat dua baris penuh siap. Keterangan muncul sedikit terlambat, tetapi transkrip tersimpan Zoom tetap bersih, tanpa teks yang berulang. Kami merekomendasikan opsi ini.
  • Sesegera mungkin. Keterangan muncul lebih cepat, tetapi transkrip tersimpan Zoom bisa berakhir dengan beberapa teks yang berulang.
Dialog Zoom Maestra dengan token yang ditempelkan dan tombol Hubungkan Zoom.
Dialog Zoom Maestra dengan token yang ditempelkan dan tombol Hubungkan Zoom.
4

Mulai sesi

Buka Beranda dan tekan Tekan dan mulai berbicara. Maestra mengirim keterangan ke rapat Zoom yang terhubung. Dalam mode Transkripsi, ia mengirim teks yang diucapkan, dan dalam mode Terjemahkan, ia mengirim terjemahan.

Layar beranda Maestra, diatur untuk menerjemahkan dari bahasa Inggris ke Spanyol.
Layar beranda Maestra, diatur untuk menerjemahkan dari bahasa Inggris ke Spanyol.
Keterangan terjemahan yang ditampilkan di dalam rapat Zoom.
Keterangan terjemahan yang ditampilkan di dalam rapat Zoom.
Semua orang dalam rapat melihat keterangan langsung di dalam Zoom. Mereka tidak memerlukan akun Maestra atau hal lainnya.

Pemecahan masalah

Saya tidak melihat "Alat tuan rumah untuk keterangan" atau "Salin token API"

Periksa bahwa Anda adalah tuan rumah. Pastikan juga Keterangan manual dan opsi token keterangan diaktifkan di pengaturan Zoom Anda (Langkah 1).

Keterangan tidak muncul di Zoom

Beberapa hal yang perlu diperiksa: Zoom ditampilkan sebagai terhubung di Maestra, token berasal dari rapat ini (setiap rapat memiliki tokennya sendiri), sesi sedang berjalan di Maestra, dan keterangan manual aktif dalam rapat.

Keterangan berhenti bekerja di rapat baru

Setiap rapat mendapatkan tokennya sendiri. Salin yang baru dari rapat baru dan hubungkan lagi di bawah Integrasi → Zoom.

Bahasa mana yang muncul di Zoom?

Dalam mode Transkripsi Anda akan melihat bahasa yang diucapkan. Dalam mode Terjemahkan Anda akan melihat bahasa yang Anda pilih untuk diterjemahkan.

Apakah ada aplikasi Zoom App Marketplace?

Belum ada. Opsi Zoom RTMS akan segera hadir. Untuk sekarang, langkah-langkah token keterangan di halaman ini adalah cara untuk menambahkan keterangan Maestra ke Zoom.

Daftar Isi