OBS Studio統合

OBS Studioでリアルタイムのクローズドキャプションを設定します。

概要

OBS Studioでリアルタイムのクローズドキャプションを設定します。手順は2つに分かれます。まずOBS WebSocketプラグインを通じてOBSをMaestraに接続し、次にセッションを表示するブラウザソースを追加します。

Maestra は、OBS に追加したテキストボックスに字幕を送信します。代わりに、共有可能なセッションをブラウザソースに表示することもできます。

始める前に

Google Chrome を使用し、最新バージョンに保ってください。
OBS Studio バージョン 26.1 以降をインストールします。
obs-websocket プラグイン（バージョン 4.9.0 以降）が利用可能であることを確認します。OBS 28 以降にはこれが含まれており、WebSockets Server Settings (4.x Compat) オプションから利用できます。
マイクが Maestra で正しく動作することを確認します（マイクのセットアップガイドを参照）。

はじめに

OBS にテキストボックスを追加する

OBS で、字幕を表示するテキストボックスを作成します。
テキストボックスが表示されていることを確認し、フォントオプションを適切に設定します。
テキストボックスの正確な名前を覚えておきます。手順 4 で Maestra に入力します。

OBS で WebSockets サーバーを有効にする

OBS Studio を開きます。
上部メニューで ツール > WebSockets Server Settings に進みます。OBS 28 以降では (4.x Compat) の項目を選択します。
Enable WebSockets server にチェックを入れます。
Server Port をメモします。本ガイドでは 4444 を使用します。どのポートを使えばよいか分からない場合は、8080 でも動作します。この同じポートを Maestra に入力します。
Enable authentication にチェックを入れ、Password を設定します。パスワードは任意ですが推奨されます。
OK をクリックし、OBS を開いたままにします。
これらの設定を変更したときに OBS がすでに開いていた場合は、OBS を再起動します。

Maestra のチャンネル設定を開く

Maestra のリアルタイムキャプショナーを開き、アカウントの認証情報でログインします。
設定を開き、チャンネルを選択します。
チャンネルを追加で OBS Studio をクリックします。

OBS Studio チャンネルを設定する

OBS Studio のセットアップパネルで、記載された要件とリンクされた obs-websocket プラグインを確認します（OBS Studio 26.1 以降、プラグイン 4.9.0 以降）。
Server Port フィールドに、OBS で設定したのと同じポート（例: 4444）を入力します。
Password フィールドに、OBS で設定した場合は同じパスワードを入力します。
Overlay Text Source Name フィールドに、OBS で作成したテキストボックスの正確な名前を入力します。
Update Channel をクリックし、ページを再読み込みします。
OBS Studio チャンネルのトグルがオンになっていることを確認します。チャンネルが有効になるとティール色に変わります。

字幕生成を開始する

キャプショナーのメイン画面に戻ります。
マイクと字幕の言語（例: EN）を確認します。
Start Captioning をクリックします。
話し始めます。Maestra が音声を文字起こしし、リアルタイムで OBS に字幕を送信します。

出力で字幕を確認する

OBS の出力またはストリーム（例: Twitch や YouTube のチャンネルページ）を開きます。
話すと、確定した字幕がストリームに表示されます。必要に応じてストリームページを再読み込みします。
わずかな遅延が生じます。字幕は各フレーズが確定してから送信されるため、話した少し後に表示されます。

字幕生成を停止する

終了したら Stop Captioning をクリックします。
OBS の接続設定は次回のために保持されます。チャンネルをオンのままにしておくか、設定→チャンネルでオフに切り替えることができます。

ベストプラクティス

両側でポートとパスワードを正確に一致させます。OBS と Maestra で同一でなければなりません。
最も正確な字幕を得るために、マイクを直接接続し Chrome を使用します。
はっきりと一定のペースで話します。字幕は各フレーズが確定するごとに送信されます。
わずかな遅延を見込んでください。考えの区切りで少し間を置くと、画面上の字幕が読みやすくなります。

トラブルシューティング

Maestra が OBS に接続できません。

OBS が開いていて、WebSockets サーバーが有効になっていること（ツール > WebSockets Server Settings）を確認します。Server Port が OBS と Maestra で一致しているか確認します。OBS でパスワードを設定した場合は、同じパスワードが Maestra に入力されているか確認します。

チャンネルがオンになりません。

ポートとパスワードを入力した後に Update Channel をクリックし、OBS Studio チャンネルをオンに切り替えます。WebSocket 設定を変更する前に OBS が開いていた場合は、OBS を再起動します。

ストリームに字幕が表示されません。

Maestra で字幕生成が実行されていて、マイクが有効であることを確認します。ストリームページを再読み込みします。字幕は各フレーズが確定した後に表示されるため、わずかな遅延が生じます。

字幕が誤っている、または品質が低い。

正しい字幕の言語が選択されているか確認します。音声を明瞭にし、背景ノイズを減らします。

解決しない場合

これらの手順を行っても字幕が表示されない場合は、Maestra のダッシュボードまたはヘルプセンターからサポートに連絡し、オペレーティングシステム、ブラウザのバージョン、OBS のバージョンを記載してください。

2. ブラウザソースを追加する

テキストオーバーレイの代わりに、共有可能なセッションを OBS のブラウザソースに表示することもできます。これには PRO が必要です。

OBSを開き、「ソースを追加」メニューに移動して「ブラウザ」を選択します。
新しいブラウザソースを作成し、必ず表示状態にしておきます。
ブラウザソースの設定が開いたら、Captionerに戻り、新しい共有可能なセッションを開始します（これにはPROが必要です）。
セッションが開始したら、Maestraから共有リンクをコピーし、OBSのブラウザソース設定のURLフィールドに貼り付けて、設定を保存します。