Napisy na żywo w stylu CART z AI, dostępne od razu
Napisy na żywo dla zajęć, spotkań i wydarzeń, tworzone przez AI w chwili, gdy ktoś mówi. Wyświetlaj je na ekranie albo udostępniaj przez link lub kod QR, w ponad 100 językach. Bez planowania i bez wcześniejszej rezerwacji.
Wypróbuj napisy na żywo w przeglądarce. Formalne wymogi się różnią, więc sprawdź, czego wymaga Twoja polityka dostępności.
- Ponad 100 języków
- Bez wcześniejszej rezerwacji
- Stacjonarnie, hybrydowo i online
- Udostępnianie przez link lub kod QR
Czym są napisy na żywo CART?
CART to skrót od Communication Access Realtime Translation (dostęp do komunikacji w czasie rzeczywistym): mowa zamieniana na czytelny tekst na żywo dla osób niesłyszących i słabosłyszących. To standardowe udogodnienie na zajęciach, spotkaniach, w sądach i na wydarzeniach, gdzie treść mówiona musi być dostępna na bieżąco.
CART a napisy ukryte (closed captions)
Napisy ukryte przygotowuje się do nagranego wideo i włącza podczas odtwarzania. CART działa na żywo: napisy powstają w czasie rzeczywistym, gdy ktoś mówi, dlatego sprawdzają się w klasach, na spotkaniach i wydarzeniach na żywo.
Generowane przez AI, dostępne w chwili, gdy ich potrzebujesz
Napisy Maestry są generowane przez AI. Nie ma stenografa, którego trzeba umawiać, więc sesję można rozpocząć o dowolnej porze, w ponad 100 językach.
Sprawdź, czego wymaga Twoja polityka
Wiele organizacji korzysta z napisów AI, aby zapewnić dostęp w klasach, miejscach pracy i na wydarzeniach. W niektórych sytuacjach i jurysdykcjach wskazani są certyfikowani wykonawcy, więc sprawdź, czego wymaga Twoja polityka dostępności.
Jak skonfigurować napisy na żywo w 3 krokach
Wybierz języki
Wybierz język lub języki mówione albo włącz automatyczne wykrywanie.
Rozpocznij sesję
Otwórz narzędzie do napisów i pozwól mu przechwycić dźwięk z sali. Jest gotowe w chwili, gdy ktoś zacznie mówić.
Generuj i udostępniaj napisy na żywo
Napisy pojawiają się w miarę wypowiadania słów. Wyświetlaj je na ekranie albo udostępnij link lub kod QR, aby uczestnicy śledzili je na własnych urządzeniach, w preferowanym języku. Bez instalowania aplikacji i zakładania konta.
Zacznij napisy na żywo
Otwórz narzędzie do napisów w przeglądarce i zobacz napisy w trakcie mówienia albo umów prezentację dla swojej instytucji.
Sposoby zapewnienia napisów na żywo
Organizacje zwykle rezerwują stenografa CART, korzystają z napisów platformy albo z napisów AI.
| Stenograf CART (człowiek) | Wbudowane napisy platformy | Napisy AI Maestry | |
|---|---|---|---|
| Dostępność | Rezerwacja z wyprzedzeniem | Gdy platforma to obsługuje | Natychmiast, o każdej porze |
| Języki | Języki wykonawcy | Ograniczone | Ponad 100, w tym tłumaczenie na żywo |
| Gdzie wyświetlają się napisy | Link do transmisji lub narzędzie wykonawcy | Wewnątrz platformy | Na ekranie lub na dowolnym urządzeniu przez link lub kod QR |
| Transkrypcja | Dostarcza wykonawca | Transkrypcja platformy, jeśli włączona | Zapisana transkrypcja po włączeniu |
| Najlepsze zastosowanie | Sądy i formalne udogodnienia wymagające certyfikowanych wykonawców | Rozmowy w obrębie jednej platformy | Zajęcia, spotkania, wydarzenia i dostęp na żądanie |
Wymagania dotyczące certyfikowanych stenografów różnią się w zależności od instytucji i jurysdykcji.
Co zapewniają napisy AI w stylu CART
Natychmiastowa dostępność, zapisane transkrypcje i obsługa każdej sali.
Dostęp dla osób niesłyszących i słabosłyszących
Czytelne napisy na żywo dają każdemu uczestnikowi dostęp do tego, co jest mówione, na sali lub zdalnie.
Bez rezerwacji
Zacznij napisy w chwili, gdy ich potrzebujesz. Bez planowania z wyprzedzeniem i bez umawiania godzin.
Zachowaj transkrypcję
Włącz zapisywanie sesji, a pełna transkrypcja zostanie zachowana, gotowa do dokumentacji, notatek lub działań następczych.
- Uczestnicy czytają we własnym języku, z tłumaczeniem na żywo
- Stacjonarnie, hybrydowo lub w pełni online, przy tej samej konfiguracji
- Obsługa kanału napisów CART w Microsoft Teams
- Konfigurowalny wygląd napisów na ekranie
Napisy w Twoich narzędziach
Wyświetlaj napisy na żywo w narzędziach do spotkań i transmisji, z których już korzystasz.
Zoom
Dodaj napisy na żywo do spotkań w Zoom dla każdego uczestnika.
Dowiedz się więcej
Microsoft Teams
Przesyłaj napisy do Teams, w tym do jego kanału napisów CART.
Dowiedz się więcej
OBS
Wyświetlaj napisy na żywo w transmisjach i nagraniach w OBS.
Dowiedz się więcej.webp)
vMix
Dodawaj napisy w czasie rzeczywistym do profesjonalnych produkcji vMix.
Dowiedz się więcejNapisy na żywo dla każdej sali
Ta sama konfiguracja obejmuje aulę wykładową, spotkanie zespołu i całą konferencję.
Dostęp dla wszystkich
Napisy na żywo pomagają osobom niesłyszącym i słabosłyszącym oraz każdemu, kto jest w hałaśliwej sali lub słucha w drugim języku.
Bez rezerwacji
Zacznij w chwili, gdy potrzebujesz napisów, o każdej porze.
Zachowaj transkrypcję
Zapisz pełną transkrypcję do dokumentacji, notatek i działań następczych.
Udostępnianie przez link lub kod QR
Uczestnicy śledzą napisy na własnych urządzeniach, bez aplikacji i bez konta.
Tłumaczenie na żywo
Uczestnicy wybierają język, a napisy są tłumaczone na żywo.
Słownik niestandardowy
Imiona, nazwiska i terminy są wczytywane z wyprzedzeniem, aby były oddane poprawnie.
Gdzie używa się napisów na żywo
Stworzone z myślą o dostępnych sesjach na żywo
Zespoły i osoby z tych firm nam ufają:
Napisy na żywo CART: najczęstsze pytania
Czym są napisy na żywo CART?
CART to skrót od Communication Access Realtime Translation (dostęp do komunikacji w czasie rzeczywistym): mowa zamieniana na czytelny tekst na żywo dla osób niesłyszących i słabosłyszących. To standardowe udogodnienie na zajęciach, spotkaniach, w sądach i na wydarzeniach, gdzie treść mówiona musi być dostępna na bieżąco.
Czy Maestra korzysta ze stenografów?
Nie. Napisy Maestry są generowane przez AI. Dzięki temu są natychmiastowe: nie ma stenografa, którego trzeba umawiać, a sesję można rozpocząć o dowolnej porze w ponad 100 językach.
Czym są napisy CART na spotkaniu w Microsoft Teams?
Teams ma wbudowany kanał napisów CART, a Maestra może się z nim połączyć, dzięki czemu napisy na żywo pojawiają się w interfejsie Teams. Konfigurację znajdziesz na stronie integracji z Microsoft Teams.
Czy zdalne napisy CART działają podczas sesji online?
Tak. Uczestnicy zdalni dołączają tym samym linkiem co osoby na sali i widzą te same napisy na żywo, więc dla konfiguracji nie ma znaczenia, czy sesja jest stacjonarna, hybrydowa czy w pełni online.
Czy mogę wypróbować to za darmo?
Możesz otworzyć narzędzie do napisów w przeglądarce i wypróbować napisy na żywo przed wykupieniem subskrypcji. Tłumaczenie na żywo i dłuższe sesje zależą od Twojego planu.
Czym różnią się napisy CART od napisów ukrytych (closed captions)?
Napisy ukryte przygotowuje się do nagranego wideo i włącza podczas odtwarzania. CART działa na żywo: napisy powstają w czasie rzeczywistym, gdy ktoś mówi, dlatego sprawdzają się w klasach, na spotkaniach i wydarzeniach na żywo.
Czy napisy AI mogą spełnić wymogi dostępności?
Wiele organizacji korzysta z napisów AI, aby zapewnić dostęp w klasach, miejscach pracy i na wydarzeniach. Formalne wymogi różnią się w zależności od instytucji i jurysdykcji, a w niektórych sytuacjach wskazani są certyfikowani wykonawcy, więc sprawdź, czego wymaga Twoja polityka dostępności.
Czy uczestnicy mogą czytać napisy w swoim języku?
Tak. Każdy uczestnik dołączający przez link lub kod QR może wybrać swój język, a napisy są tłumaczone na żywo. Mówca mówi raz, a sala czyta w tych językach, których potrzebuje.
Czy mogę zapisać transkrypcję?
Tak. Włącz zapisywanie sesji, a pełna transkrypcja zostanie zachowana do dokumentacji, notatek lub działań następczych.
Gotowy, by dodać napisy do następnej sesji?
Otwórz narzędzie do napisów i zacznij od razu albo umów prezentację dla swojej instytucji.