Rozmowy sprzedażowe i przeglądy z klientami
Rozmawiaj z potencjalnymi i obecnymi klientami w języku, w którym kupują.
Tłumaczenie spotkań na żywo dla zespołów mówiących wieloma językami
Tłumacz spotkania na żywo, aby rozproszone zespoły, klienci i partnerzy współpracowali we własnym języku. Maestra Live dodaje głos AI i napisy w ponad 100 językach obok Zoom, Microsoft Teams i Google Meet, bez instalowania czegokolwiek nowego.
30-minutowa prezentacja dla zespołów. Bezpłatne narzędzie nie wymaga formularza ani rozmowy z handlowcem.
- Ponad 100 języków
- Tłumaczenie dwukierunkowe
- Zoom, Teams, Meet
- Dołączanie przez link lub QR
Thanks for joining the quarterly review. Everyone can speak in their own language today. Open the session link, pick the language you prefer, and read the captions or listen to the translated audio while we go through the numbers. We will share the transcript after the call.
Obrigado por participar da revisão trimestral. Hoje, todos podem falar no próprio idioma. Abra o link da sessão, escolha o idioma de sua preferência e leia as legendas ou ouça o áudio traduzido enquanto analisamos os números. Compartilharemos a transcrição após a chamada.
Czym jest tłumaczenie spotkań na żywo?
Tłumaczenie spotkań na żywo przekłada rozmowę na inne języki w czasie rzeczywistym, w formie napisów na żywo, przetłumaczonego dźwięku lub obu naraz. Rozproszone zespoły, klienci i partnerzy dołączają do tego samego spotkania w preferowanym języku, bez czekania na nagranie.
Każdy mówi w swoim języku
Maestra wykrywa używany język i automatycznie przełącza tłumaczenie. Jeden uczestnik może mówić po hiszpańsku, kolega śledzić rozmowę po japońsku, a klient czytać napisy po niemiecku, wszystko w tej samej rozmowie.
Działa obok Twojej platformy do spotkań
Nic nie zmienia się w sposobie, w jaki się spotykacie. Rozmowa zostaje w Zoom, Microsoft Teams, Google Meet lub w tym, z czego Twój zespół już korzysta. Uczestnicy otwierają sesję z tłumaczeniem z linku, wybierają język i czytają lub słuchają, a rozmowa toczy się dalej.
Bez koordynowania osobnych sesji dla każdego języka
Rezerwowanie tłumaczy na cykliczne spotkanie oznacza umawianie osobnej osoby dla każdego języka. Tłumaczenie AI działa na żądanie w ponad 100 językach, dzięki czemu wielojęzyczne spotkania są realne w rozmowach sprzedażowych, przeglądach z klientami i codziennych spotkaniach zespołu.
Jak przetłumaczyć spotkanie na żywo
Przetłumacz swoje następne spotkanie
Rozpocznij sesję na żywo w przeglądarce i wypróbuj tłumaczenie albo umów prezentację konfiguracji dla swojego zespołu.
Sposoby prowadzenia wielojęzycznego spotkania
Zespoły zwykle radzą sobie z barierą językową, wybierając wspólny drugi język, tłumacza ustnego lub tłumaczenie AI. Oto kompromisy każdego z tych rozwiązań.
| Wszyscy używają jednego wspólnego języka | Tłumacz ustny | Tłumaczenie AI na spotkaniach | |
|---|---|---|---|
| Przygotowanie | Brak | Rezerwacja osoby dla każdego języka, na każde spotkanie | Udostępnij link i zacznij w kilka minut |
| Kto musi się dostosować | Osoby, dla których to nie język ojczysty, tracąc niuanse i tempo | Nikt, gdy tłumacz jest już zarezerwowany | Nikt — każdy mówi i słucha w swoim języku |
| Języki jednocześnie | Jeden | Jeden lub dwa na zespół tłumaczy | Ponad 100 |
| Spotkania cykliczne | Bez kosztów, ale jakość na tym cierpi | Drogie przy cotygodniowych powtórkach | Można uruchamiać na każdej rozmowie |
| Zapis spotkania | To, co ktoś zanotuje | Rzadko transkrybowane | Można zapisać transkrypcję i przetłumaczony dźwięk |
| Najlepsze zastosowanie | Zespoły naprawdę biegle władające jednym językiem | Rozmowy prawne, medyczne i regulowane | Rozmowy sprzedażowe, przeglądy z klientami, spotkania z partnerami i współpraca rozproszonych zespołów |
Tłumaczenie ustne wykonywane przez człowieka pozostaje właściwym wyborem w rozmowach wrażliwych pod względem prawnym lub medycznym.
Online, na sali lub jedno i drugie
Krótka rozmowa we dwoje albo dwadzieścia osób z czterech krajów: każdy mówi i słucha w swoim języku.
Spotkania online
Spotkanie odbywa się w Zoom, Teams lub na platformie, z której Twój zespół już korzysta. Uczestnicy otwierają sesję z tłumaczeniem z linku, wybierają język i słuchają lub czytają, a rozmowa toczy się jak zwykle.
Na sali
Wizyta klienta, przegląd z partnerem lub wyjazd integracyjny zespołu. Uczestnicy skanują kod QR ze swojego miejsca i śledzą rozmowę we własnym języku. Każdy może też mówić w swoim, więc rozmowa pozostaje dwukierunkowa.
Wewnętrzne i zewnętrzne
Używaj go na codziennych spotkaniach zespołu i na rozmowach z klientami. Ta sama sesja obsłuży zebranie całej firmy i rozmowę z partnerem w innym kraju.
- Tłumaczenie dwukierunkowe: każdy uczestnik może mówić w swoim języku
- Automatyczne wykrywanie używanego języka
- Napisy lub przetłumaczony głos, do wyboru dla każdego uczestnika
- Transkrypcja i przetłumaczony dźwięk zapisywane po włączeniu w ustawieniach sesji
Tłumaczenie spotkań w narzędziach, z których już korzystasz
Tłumacz spotkania na żywo w Zoom, Microsoft Teams i innych narzędziach, w których Twój zespół współpracuje na co dzień.
Zoom
Dodaj tłumaczenie na żywo i napisy do spotkań w Zoom, rozmów sprzedażowych i przeglądów z klientami.
Dowiedz się więcej
Microsoft Teams
Uruchom tłumaczenie na żywo na codziennych spotkaniach, spotkaniach rozproszonych zespołów i globalnej współpracy.
Dowiedz się więcej
OBS
Transmituj spotkania z przetłumaczonymi napisami i dźwiękiem w transmisji OBS.
Dowiedz się więcej.webp)
vMix
Miksuj przetłumaczony dźwięk i napisy w vMix na potrzeby spotkań hybrydowych lub transmisji.
Dowiedz się więcejTłumacz spotkań dla każdego zespołu
Tłumacz spotkania o dowolnej wielkości, w ponad 100 językach, na każdym urządzeniu.
Spotkania wewnętrzne i zewnętrzne
Tłumacz rozmowy z klientami, przeglądy z partnerami i spotkania zespołu jednym tłumaczem symultanicznym AI zamiast osobnych sesji dla każdego języka.
Tłumaczenie dwukierunkowe
Maestra wykrywa używany język i przełącza się automatycznie, więc każdy uczestnik dołącza i mówi w swoim języku.
Słownik niestandardowy
Nazwy produktów, nazwy klientów i wewnętrzne skróty są wczytywane z wyprzedzeniem i oddawane spójnie.
Dostęp przez kod QR i link
Uczestnicy dołączają przez kod QR lub link. Bez słuchawek, bez kont, bez dodatkowych kroków.
Pasuje do Twojej platformy do spotkań
Działa obok Zoom, Microsoft Teams i Google Meet, bez osobnej aplikacji dla uczestników.
Transkrypcje i dźwięk
Pobieraj transkrypcje spotkań i zapisuj przetłumaczony dźwięk po włączeniu tej opcji, a potem wykorzystuj je w działaniach następczych i podsumowaniach.
Spotkania, które tłumaczymy
Stworzone z myślą o wielojęzycznych spotkaniach
100+ Obsługiwanych języków
Dwukierunkowo Każdy uczestnik mówi w swoim języku
Zero Aplikacji do zainstalowania przez uczestników
4 Integracje ze spotkaniami i transmisjami
Zespoły i osoby z tych firm nam ufają:
Tłumaczenie spotkań na żywo: najczęstsze pytania
Czym jest tłumaczenie spotkań na żywo?
Tłumaczenie spotkań na żywo przekłada rozmowę na inne języki w czasie rzeczywistym, w formie napisów na żywo, przetłumaczonego dźwięku lub obu naraz. Rozproszone zespoły, klienci i partnerzy dołączają do tego samego spotkania w preferowanym języku, bez czekania na nagranie.
Jak przetłumaczyć spotkanie na żywo w Microsoft Teams?
Uruchom Maestrę obok spotkania w Teams, aby dodać napisy na żywo i tłumaczenie głosowe AI. Uczestnicy dołączają do sesji z tłumaczeniem przez link lub kod QR, a w rozmowie w Teams biorą udział jak zwykle.
Czy uczestnicy mogą mówić różnymi językami na tym samym spotkaniu?
Tak. Maestra wykrywa używany język i automatycznie przełącza tłumaczenie, więc każdy uczestnik może mówić i śledzić rozmowę w swoim języku.
Czy mogę za darmo tłumaczyć spotkania w czasie rzeczywistym?
Sesję tłumaczenia spotkania na żywo możesz rozpocząć w przeglądarce, zanim wykupisz płatny plan. Funkcje premium i dłuższe sesje są dostępne w planach płatnych.
Czym tłumaczenie AI na spotkaniach różni się od tłumacza ustnego?
AI eliminuje potrzebę umawiania tłumaczy i koordynowania osobnych sesji dla każdego języka. Skaluje się na wiele języków na żądanie, dzięki czemu wielojęzyczne spotkania są realne w cyklicznych rozmowach sprzedażowych, przeglądach z klientami i współpracy zespołów. W rozmowach prawnych, medycznych i innych regulowanych korzystaj z wykwalifikowanego tłumacza ustnego.
Jak przetłumaczyć spotkanie na żywo?
Połącz Maestrę z platformą do spotkań lub źródłem dźwięku, wybierz język mówiony i języki, na które chcesz tłumaczyć, a następnie rozpocznij sesję. Uczestnicy dołączają przez kod QR lub link i wybierają język, aby czytać napisy lub słuchać przetłumaczonego dźwięku.
Czy jest aplikacja do tłumaczenia w Zoom?
Tak. Integracja Maestry z Zoom działa obok Twojej rozmowy w Zoom, a uczestnicy nie potrzebują osobnej aplikacji. Otwórz sesję z tłumaczeniem z linku i wybierz język.
Czy uczestnicy mogą dołączyć bez pobierania aplikacji?
Tak. Uczestnicy skanują kod QR lub otwierają link w dowolnej przeglądarce na telefonie, tablecie lub komputerze. Nie trzeba instalować aplikacji ani zakładać konta.
Czy mogę zapisać transkrypcję i przetłumaczony dźwięk?
Tak. Oba można zapisać, jeśli odpowiednie opcje włączysz w ustawieniach sesji przed rozpoczęciem spotkania.
Ile języków jest obsługiwanych?
Maestra Live obsługuje ponad 100 języków w napisach na żywo i mowie z głosem AI, a zapisane sesje można przetłumaczyć na ponad 125 języków.
Gotowy, by spotykać się w każdym języku?
Umów prezentację dla swojego zespołu albo od razu uruchom bezpłatną sesję i sam posłuchaj tłumaczenia na żywo.