Napisy na żywo i tłumaczenie w vMix
Wysyłaj napisy i tłumaczenia w czasie rzeczywistym z Maestra do wejścia tytułowego w vMix w produkcjach telewizyjnych. Napisy pojawiają się na wyjściu programu, a widzowie nic nie instalują.
Działa w Chrome na tym samym komputerze co vMix. Dostępny jest bezpłatny okres próbny.
- Ponad 100 języków
- Wejście tytułowe vMix
- Działa obok vMix
- Widzowie nic nie instalują
Czym jest integracja Maestra z vMix?
Integracja z vMix wysyła napisy na żywo z Maestra do wejścia tytułowego w vMix. Napisy i tłumaczenia pojawiają się na wyjściu produkcji, więc każdy widz transmisji może je czytać.
Napisy docierają jako wejście tytułowe
Importujesz szablon tytułu do vMix, a Maestra zasila go przez Web Controller vMix. Tytuł zachowuje się jak każde inne wejście, więc sam decydujesz, gdzie i jak jest nakładany.
Działa na komputerze produkcyjnym
Maestra działa w przeglądarce na tym samym komputerze co vMix. Opcjonalna aplikacja Maestra Companion usprawnia połączenie przy powtarzalnych produkcjach.
Stworzone do transmisji
Używaj jej przy wielokamerowych wydarzeniach, transmisjach z rad miejskich, nabożeństwach, konferencjach i premierach, gdzie napisy lub przetłumaczone napisy muszą być częścią programu.
Jak skonfigurować napisy na żywo w vMix
Zaimportuj szablon tytułu
Pobierz szablon tytułu napisów Maestra i zaimportuj go w vMix przez Add Input > Title/XAML.
Włącz Web Controller w vMix
W vMix przejdź do Settings > Web Controller, włącz go i ustaw port albo zostaw domyślny.
Połącz vMix w Maestra
Skopiuj adres Web Site Address z vMix i wklej go w kanale vMix w Maestra, a następnie zapisz kanał.
Zacznij napisy
Rozpocznij sesję w Maestra i mów. Napisy trafiają do wejścia tytułowego i na wyjście programu.
Dodaj napisy do następnej produkcji
Skonfiguruj tytuł vMix w kilka minut albo umów prezentację dla większej produkcji.
Sposoby na napisy w produkcji vMix
Produkcje zwykle mają brak napisów, dedykowanego napisowca albo automatyczne napisy AI.
| Brak napisów | Napisowiec | Napisy na żywo Maestra | |
|---|---|---|---|
| Obsada | Brak | Napisowiec rezerwowany na każdy program | Brak po konfiguracji |
| Języki | Tylko język mówiony | Zwykle jeden | Ponad 100, wraz z tłumaczeniem |
| Czas przygotowania | Brak | Rezerwacja z wyprzedzeniem | Minuty |
| Gdzie pojawiają się napisy | Nigdzie | Zależy od przepływu pracy | Wejście tytułowe vMix, które sam pozycjonujesz |
| Zapis po transmisji | Brak | Zależy od dostawcy | Transkrypcję i tłumaczenia można wyeksportować |
| Najlepsze zastosowanie | Wewnętrzne lub luźne streamy | Regulowane transmisje wymagające certyfikowanych napisowców | Regularne produkcje, wydarzenia i wielojęzyczne transmisje |
Niektóre przepisy dotyczące transmisji i dostępności wymagają certyfikowanych napisowców. Sprawdź, czego wymaga Twój przypadek.
Co zyskujesz dzięki napisom na żywo w vMix
Napisy, tłumaczenie i transkrypcje dla zespołów produkcyjnych.
Dokładne napisy na żywo
Przetłumaczone napisy w Twojej transmisji, które zwiększają oglądalność i przełamują bariery językowe.
Dubbing na żywo i klonowanie głosu
Wyjdź poza napisy: zdubbinguj swój głos realistycznymi głosami AI lub klonowaniem głosu w czasie rzeczywistym.
Zapisane transkrypcje
Zachowaj transkrypcje i tłumaczenia, aby wykorzystać je ponownie i udostępnić na innych kanałach.
Słownik niestandardowy
Nazwiska gości, marki i tytuły programów są oddawane spójnie.
Sesja udostępniana linkiem
Udostępnij link do sesji, aby widzowie mogli śledzić przekaz w swoim języku, na własnym urządzeniu.
Pasuje do Twojej produkcji
Tytuł jest zwykłym wejściem vMix, więc pasuje do Twoich istniejących układów.
Gdzie pomagają napisy w vMix
Stworzone dla zespołów realizujących transmisje
Zespoły i osoby z tych firm nam ufają:
Napisy na żywo w vMix: najczęstsze pytania
Jak działa integracja vMix z napisami na żywo?
Maestra wysyła napisy do wejścia tytułowego w vMix przez Web Controller vMix. Importujesz szablon tytułu, włączasz Web Controller, wklejasz jego adres w Maestra i rozpoczynasz sesję.
Czy widzowie muszą coś instalować?
Nie. Napisy pojawiają się na wyjściu programu, więc widzowie nie muszą niczego pobierać ani instalować.
Czy mogę pokazywać przetłumaczone napisy?
Tak. Wybierz język, który chcesz wyświetlać, w tym tłumaczenie języka mówionego.
Czy działa przy dużych produkcjach?
Tak. Zespoły używają tego do webinarów, konferencji, nabożeństw i transmisji z rad. Dla większych operacji dostępne są opcje enterprise przez demo.
Czy mogę wypróbować to przed subskrypcją?
Dostępny jest bezpłatny okres próbny, dzięki któremu przetestujesz napisy na żywo i tłumaczenie z vMix.
Czy muszę uruchomić to na tym samym komputerze co vMix?
Tak. Maestra działa w przeglądarce na tym samym komputerze co vMix i wysyła napisy do wejścia tytułowego vMix.
Ile języków jest obsługiwanych?
Maestra obsługuje ponad 100 języków w napisach na żywo i tłumaczeniu, a zapisane sesje można przetłumaczyć na ponad 125 języków.
Czy jest aplikacja towarzysząca?
Tak. Opcjonalna aplikacja Maestra Companion zapewnia płynniejsze połączenie przy powtarzalnych produkcjach.
Czy mogę wyeksportować transkrypcję?
Tak. Po sesji możesz pobrać oryginalną transkrypcję i wersje przetłumaczone.
Gotowy na napisy w produkcji vMix?
Skonfiguruj tytuł w kilka minut albo umów prezentację dla większej produkcji.