Nabożeństwa niedzielne
Uwzględnij osoby niedosłyszące i wiernych, którzy mówią w innych językach.
System tłumaczeń w kościele: kazania na żywo w każdym języku
Tłumacz kazania i nabożeństwa na bieżąco, w trakcie ich głoszenia. Wierni skanują kod QR i śledzą przekaz na własnych telefonach w ponad 100 językach, słuchając tłumaczenia lub czytając napisy na żywo. Bez nadajników, bez słuchawek, bez sprzętu do kupienia.
30-minutowa prezentacja dla kościołów i wspólnot. Bezpłatne narzędzie nie wymaga formularza ani rozmowy z handlowcem.
- Ponad 100 języków
- Bez słuchawek i sprzętu
- Wierni dołączają przez kod QR
- W kościele i online
Good morning, and welcome to our service. Scan the code in your bulletin or on the screen, choose your language, and follow the sermon on your phone. You can listen to the translation or read the captions. Everyone is welcome here, in every language.
Buenos días y bienvenidos a nuestro servicio. Escanee el código de su boletín o de la pantalla, elija su idioma y siga el sermón en su teléfono. Puede escuchar la traducción o leer los subtítulos. Todos son bienvenidos aquí, en todos los idiomas.
Czym jest system tłumaczeń w kościele?
System tłumaczeń w kościele udostępnia kazanie lub nabożeństwo w innych językach w trakcie jego głoszenia. Wierni śledzą przekaz na własnych telefonach, słuchając przetłumaczonego głosu lub czytając napisy na żywo w języku, który znają najlepiej.
Tradycyjne systemy opierają się na sprzęcie i tłumaczach
Klasyczne tłumaczenie w kościele wymaga nadajników, odbiorników i słuchawek, które trzeba kupić i utrzymywać, a do tego tłumacza lub kanału sprzętowego dla każdego języka. Zasięg ogranicza się do tłumaczy, których masz, i kanałów, na które Cię stać.
AI korzysta z mikrofonu, który już masz
Mając mikrofon w urządzeniu lub sygnał ze stołu mikserskiego i połączenie z internetem, Maestra tłumaczy nabożeństwa w przeglądarce. Jej AI poradzi sobie z hałasem w tle, więc konfiguracja pozostaje prosta tydzień po tygodniu.
Głos lub napisy, według wyboru każdego
Wierni wybierają sami. Jedni wolą słuchać przetłumaczonego głosu, także sklonowanej wersji głosu własnego kaznodziei. Inni, w tym osoby niedosłyszące, wolą czytać napisy na żywo.
Jak działa tłumaczenie w kościele z Maestrą
Posłuchaj swojego kazania w innym języku
Rozpocznij bezpłatną sesję w przeglądarce i posłuchaj tłumaczenia albo umów prezentację konfiguracji dla swojego kościoła.
Maestra a inne sposoby tłumaczenia w kościele
Większość kościołów porównuje systemy ze słuchawkami, wolontariuszy lub zatrudnionych tłumaczy i oprogramowanie. Oto jak się różnią.
| Maestra Live | Tłumacze i sprzęt | |
|---|---|---|
| Sprzęt | Bez sprzętu. Działa na urządzeniach mobilnych i komputerach | Nadajniki, odbiorniki i słuchawki do kupienia i utrzymania |
| Koszt dla wspólnoty | Uczestnicy nie płacą; plany subskrypcyjne na każde zastosowanie | Opłaty dla tłumaczy za wydarzenie lub sprzęt dla każdego słuchacza |
| Języki | Ponad 100 języków w jednej wielojęzycznej sesji | Ograniczone do zarezerwowanych tłumaczy lub dostępnych kanałów słuchawkowych |
| Przygotowanie | Przeglądarka, mikrofon i połączenie z internetem | Kabiny lub kanały, przeszkoleni wolontariusze, miejsce na przechowywanie sprzętu |
| Wierni online | Dołączają do tej samej sesji z linku | Zwykle osobne rozwiązanie |
| Po nabożeństwie | Zapisane napisy i dźwięk do edycji i ponownego tłumaczenia | Rzadko nagrywane |
Tłumacze ustni mogą wnieść niuanse i osobisty rys. Wiele kościołów używa AI dla długiej listy mniej licznych języków, a tłumaczy dla swojego największego.
W kościele, online lub jedno i drugie
Jedno nabożeństwo, każdy język, którym posługuje się Twoja wspólnota. Ta sama sesja obsługuje wiernych w ławkach i tych, którzy oglądają z domu.
W kościele
Kaznodzieja głosi z ambony. Wierni śledzą przekaz na własnym telefonie, słuchając przetłumaczonego kazania lub czytając napisy na żywo w swoim języku, każdy na swoim miejscu.
Online
Wierni, którzy nie mogą przyjść osobiście, otwierają tę samą sesję z linku, wybierają język i śledzą nabożeństwo na żywo. Twoja transmisja działa dalej tak jak zawsze.
Konfiguracja wielojęzycznej sesji
Wybierz opcję Setup Meeting Room, wpisz nazwę wydarzenia, datę, godzinę i opis, a następnie wybierz język mówcy i jeden lub więcej języków docelowych. Udostępnij sesję od razu przez kod QR lub link.
- Transkrypcja mowy kaznodziei na tekst w języku oryginału
- Tłumaczenie transkrypcji i jednoczesne wyświetlanie przetłumaczonych napisów
- Dubbing głosami AI lub z klonowaniem głosu na żywo na potrzeby tłumaczenia symultanicznego
- Zapis napisów i dźwięku do edycji, archiwizacji i ponownego tłumaczenia
Tłumaczenie w kościele w Twoich narzędziach
Transmitujesz kazania lub prowadzisz spotkania online? Dodaj tłumaczenie na żywo do narzędzi, z których już korzystasz.
OBS
Wysyłaj przetłumaczony dźwięk i napisy do transmisji w OBS, aby widzowie śledzili ją we własnym języku.
Dowiedz się więcej.webp)
vMix
Uruchom tłumaczenie na żywo w transmisji vMix bez przerywania nabożeństwa.
Dowiedz się więcej
Zoom
Tłumacz spotkania modlitewne, małe grupy i studia biblijne dla wiernych dołączających zdalnie.
Dowiedz się więcej
Microsoft Teams
Zapewnij dwujęzycznym wolontariuszom i pracownikom tłumaczenie na żywo na spotkaniach i sesjach planistycznych.
Dowiedz się więcejTranskrypcja, tłumaczenie i dubbing jednocześnie
Tłumaczenie kazań w Maestrze zawiera wszystko, czego potrzebujesz, by zwiększyć zasięg i dostępność nabożeństw.
Transkrypcja
Zamień kazanie na tekst na żywo w języku oryginału, w czasie rzeczywistym.
Tłumaczenie
Tłumacz transkrypcję i jednocześnie wyświetlaj przetłumaczone napisy.
Dubbing
Zapewnij wiernym tłumaczenie mowy na żywo z głosami AI lub z klonowaniem głosu kaznodziei na żywo.
Dostęp przez kod QR
Wierni dołączają z ogłoszeń, ekranu lub linku. Nic do instalowania i żadnego konta.
Integracje do transmisji
Współpracuje z OBS, vMix, Zoom i Teams, więc nabożeństwa online zachowują obecną konfigurację.
Zapisz i wykorzystaj ponownie
Zachowaj napisy i dźwięk, aby po nabożeństwie je edytować, archiwizować i ponownie tłumaczyć.
Gdzie można używać systemu tłumaczeń w kościele
Stworzone z myślą o wielojęzycznych wspólnotach
100+ Obsługiwanych języków
Czas rzeczywisty Napisy i mowa
Zero Słuchawek do kupienia i utrzymania
Za darmo Dla uczestników dołączających
Zespoły i osoby z tych firm nam ufają:
System tłumaczeń w kościele: najczęstsze pytania
Jakie języki obsługuje system tłumaczeń w kościele?
Tłumaczenie na żywo w kościele w Maestrze obsługuje ponad 100 języków. Po zapisaniu sesji możesz ją przetłumaczyć na ponad 125 języków, czyli więcej, niż oferuje większość rozwiązań z tłumaczami lub słuchawkami.
Jak wierni dołączają do nabożeństwa?
Wierni skanują kod QR lub otwierają udostępniony link na własnym telefonie, a następnie wybierają język. Bez instalowania aplikacji i bez sprzętu do rozdawania.
Czy potrzebuję specjalnego sprzętu?
Nie. Mając mikrofon w urządzeniu i połączenie z internetem, możesz zacząć tłumaczyć nabożeństwa w przeglądarce. W większym kościele możesz podłączyć sygnał ze stołu mikserskiego. AI poradzi sobie z hałasem w tle.
Czy obsługuje klonowanie głosu kaznodziei?
Tak. Kaznodzieje i liderzy wspólnot mogą przekazywać przetłumaczone przesłanie własnym, sklonowanym głosem w wielu językach, dzięki czemu głos pozostaje znajomy w każdym języku.
Czym różni się od tłumaczy ustnych?
Tłumacze ustni mogą wnieść niuanse i osobisty rys. Maestra zapewnia spójne tłumaczenie w czasie rzeczywistym w ponad 100 językach przy minimalnej konfiguracji, co pasuje do cotygodniowych nabożeństw i mniejszych zespołów. Wiele kościołów łączy oba rozwiązania.
Jak działa system tłumaczeń w kościele?
Maestra wykorzystuje AI do przechwytywania mowy i dostarczania tłumaczenia na żywo zarówno głosem, jak i napisami. Wierni skanują kod QR lub otwierają link na własnym telefonie i wybierają język. Nie są potrzebne żadne nadajniki, odbiorniki ani słuchawki.
Jak utworzyć wielojęzyczną sesję na nabożeństwo?
Wybierz opcję Setup Meeting Room, wpisz nazwę wydarzenia, datę, godzinę i opis, a następnie wybierz język mówcy i jeden lub więcej języków docelowych. Udostępnij sesję przez kod QR lub link.
Czy to rozwiązanie nadaje się do nabożeństw transmitowanych na żywo i online?
Tak. Zapewnia tłumaczenie głosowe i napisy na żywo, które można udostępniać przez link lub kod QR. Wierni online nie muszą niczego pobierać i mogą dołączyć z dowolnego urządzenia.
Czy wierni mogą wybrać preferowany język?
Tak. Gdy sesja wielojęzyczna jest włączona, wierni po otwarciu linku lub zeskanowaniu kodu QR wybierają jeden z dostępnych języków.
Czy wierni muszą za to płacić?
Nie. Kościoły wybierają plan subskrypcyjny, a uczestnicy dołączają za darmo.
Gotowy, by przyjąć każdy język?
Umów prezentację dla swojego kościoła albo w tym tygodniu uruchom bezpłatną sesję i sam posłuchaj tłumaczenia na żywo.