Tłumaczenie na żywo i napisy w Microsoft Teams
Maestra dla Microsoft Teams wprowadza transkrypcję i tłumaczenie w czasie rzeczywistym do Twoich spotkań. Napisy na żywo w ponad 100 językach pojawiają się w panelu bocznym Teams lub na karcie spotkania, a goście mogą śledzić przekaz z linku do udostępnienia.
Konfigurację raz wykonuje administrator Microsoft 365. Możesz wypróbować to z bezpłatnym kontem Maestra.
- Ponad 100 języków
- Panel boczny i karta spotkania
- Link dla gości
- Instalacja kontrolowana przez administratora
Czym jest integracja Maestra z Microsoft Teams?
Maestra dla Microsoft Teams dodaje napisy i tłumaczenie w czasie rzeczywistym bezpośrednio w spotkaniach Teams. Bot Maestra przechwytuje dźwięk spotkania i tworzy napisy na żywo w panelu bocznym Teams, na karcie spotkania lub pod linkiem do udostępnienia dla gości.
Konfiguracja raz, przez administratora
Administrator Twojego tenanta Microsoft 365 przyznaje Maestrze uprawnienia w całej organizacji i wgrywa pakiet aplikacji Maestra do Teams Admin Center. Potem poszczególni użytkownicy instalują aplikację z Teams jednym kliknięciem.
Działa wewnątrz spotkania
Uczestnicy zostają w rozmowie w Teams. Napisy i tłumaczenia działają obok widoku spotkania, więc można jednocześnie śledzić prezentację i tłumaczenie.
Goście są uwzględnieni
Maestra może wygenerować link do udostępnienia, dzięki czemu goście zewnętrzni i osoby wolące inne urządzenie mogą śledzić przekaz we własnym języku bez dołączania do osobnego narzędzia.
Jak przetłumaczyć spotkanie w Microsoft Teams z Maestrą
Wdrożenie przez administratora
Administrator globalny Microsoft 365 przyznaje Maestrze zgodę w całej organizacji. Twój tenant musi zezwalać na niestandardowe aplikacje Teams, a użytkownicy muszą mieć licencje na Teams.
Wgraj i zainstaluj aplikację
Administrator wgrywa pakiet aplikacji Maestra do Teams Admin Center. Użytkownicy instalują potem aplikację z Teams jednym kliknięciem.
Uruchom napisy w spotkaniu
Otwórz Maestrę w panelu bocznym spotkania lub na karcie spotkania, wybierz język mówiony i języki, na które chcesz tłumaczyć, i rozpocznij sesję.
Udostępnij gościom
Użyj linku do udostępnienia dla gości zewnętrznych lub każdego, kto chce śledzić przekaz na innym urządzeniu, w wybranym języku.
Wypróbuj Maestrę na następnym spotkaniu w Teams
Zacznij od bezpłatnego konta albo umów prezentację z administratorem IT i zespołem.
Sposoby na wielojęzyczne spotkanie w Teams
Spotkania w Teams w kilku językach zwykle opierają się na jednym wspólnym języku, tłumaczu ustnym lub tłumaczeniu AI.
| Wszyscy używają jednego języka | Tłumacz ustny | Tłumaczenie AI Maestra | |
|---|---|---|---|
| Konfiguracja | Brak | Rezerwacja osoby dla każdego języka | Administrator instaluje aplikację raz; użytkownicy uruchamiają ją na spotkaniu |
| Języki jednocześnie | Jeden | Jeden lub dwa na zespół tłumaczy | Ponad 100 |
| Gdzie wyświetlają się napisy | Wbudowane napisy Teams, jeśli włączone | Nie dotyczy | Panel boczny Teams, karta spotkania lub link dla gości |
| Goście spoza Twojego tenanta | Korzystają ze wspólnego języka | Zależy od ustaleń | Link do udostępnienia |
| Zapis po spotkaniu | Transkrypcja Teams, jeśli włączona | Rzadko transkrybowane | Transkrypcję i tłumaczenia można wyeksportować |
| Najlepsze zastosowanie | Zespoły biegle władające jednym językiem | Sesje regulowane lub o wysokiej stawce | Spotkania cykliczne, spotkania z pracownikami, wdrożenie i rozmowy z klientami |
Tłumaczenie ustne wykonywane przez człowieka pozostaje właściwym wyborem w postępowaniach prawnych, dyplomatycznych i regulowanych.
Co zyskujesz dzięki tłumaczeniu na żywo w Teams
Napisy, przetłumaczony głos i transkrypcje do wyeksportowania, zaprojektowane dla tenantów Microsoft 365 zarządzanych przez IT.
Przetłumaczone napisy na żywo
Napisy w czasie rzeczywistym, aby każdy uczestnik śledził przekaz w swoim języku.
Dubbing na żywo i klonowanie głosu
Tłumacz mowę realistycznymi głosami AI albo sklonuj własny głos w innym języku.
Transkrypcje i tłumaczenia
Eksportuj transkrypcje i tłumaczenia ze spotkań, aby je udostępniać, archiwizować na potrzeby zgodności lub wykorzystywać ponownie.
Słownik niestandardowy
Wewnętrzne nazwy produktów, nazwy zespołów i skróty pozostają spójne w różnych językach.
Link dla gości
Goście zewnętrzni mogą śledzić przekaz z linku do udostępnienia, bez dołączania do Twojego tenanta.
Spotkania, webinary i wydarzenia
Używaj go na codziennych spotkaniach, spotkaniach z pracownikami, webinarach i dużych wydarzeniach.
Co zespoły prowadzą w Microsoft Teams z Maestrą
Stworzone z myślą o wielojęzycznych spotkaniach w Teams
Zespoły i osoby z tych firm nam ufają:
Tłumaczenie w Microsoft Teams: najczęstsze pytania
Jak przetłumaczyć spotkanie na żywo w Microsoft Teams?
Zainstaluj aplikację Maestra w Teams, otwórz ją na spotkaniu z panelu bocznego lub karty spotkania, wybierz język mówiony i języki docelowe, a następnie rozpocznij sesję. Napisy pojawiają się obok spotkania, a dla gości dostępny jest link do udostępnienia.
Jakie języki są obsługiwane?
Maestra obsługuje ponad 100 języków w napisach na żywo i przetłumaczonym głosie, a zapisane sesje można przetłumaczyć na ponad 125 języków.
Czy po spotkaniu mogę zapisać transkrypcję?
Tak. Maestra generuje transkrypcję i tłumaczenia, które możesz wyeksportować, udostępnić zespołowi lub zarchiwizować.
Czy działa z udostępnianiem ekranu i prezentacjami?
Tak. Napisy działają obok widoku spotkania, więc uczestnicy mogą jednocześnie śledzić prezentację i tłumaczenie.
Czy mogę używać tego do webinarów i dużych wydarzeń?
Tak. Obsługuje spotkania, webinary i większe wydarzenia z napisami na żywo i przetłumaczonym głosem dla wielojęzycznej publiczności.
Czego potrzebuje moja organizacja, zanim użytkownicy będą mogli to zainstalować?
Administrator globalny Microsoft 365 musi przyznać Maestrze zgodę w całej organizacji i wgrać pakiet aplikacji do Teams Admin Center. Twój tenant musi zezwalać na niestandardowe aplikacje Teams, użytkownicy muszą mieć licencje na Teams, a Twój plan Maestra musi obejmować integracje ze spotkaniami.
Czy mogę tłumaczyć na kilka języków jednocześnie?
Tak. Możesz tłumaczyć na wiele języków jednocześnie, aby każdy uczestnik śledził przekaz w preferowanym języku.
Czy mogę przetłumaczyć nagrane spotkanie w Teams?
Tak. Możesz wgrać nagrania spotkań do Maestry i otrzymać przetłumaczone transkrypcje, napisy lub dubbingowany dźwięk w obsługiwanych językach.
Czy działa na telefonie?
Uczestnicy mogą śledzić napisy i tłumaczenie na komputerze lub telefonie, a goście mogą użyć linku do udostępnienia na dowolnym urządzeniu.
Gotowy, by spotkania w Teams były wielojęzyczne?
Umów prezentację z zespołem i administratorem IT albo wypróbuj z bezpłatnym kontem.