Webinary produktowe i marketingowe
Premiery i pokazy dla klientów i potencjalnych klientów na każdym rynku.
Tłumaczenie webinarów na żywo dla globalnej publiczności
Poprowadź jeden webinar, a każdy uczestnik śledzi go we własnym języku. Maestra Live dodaje głos AI i napisy na żywo w ponad 100 językach do platformy webinarowej, z której już korzystasz, a uczestnicy dołączają przez kod QR lub link, bez niczego do pobrania.
30-minutowa prezentacja dla zespołów marketingu i eventów. Bezpłatne narzędzie nie wymaga formularza ani rozmowy z handlowcem.
- Ponad 100 języków
- Zoom, Teams, OBS, vMix
- Bez pobierania dla uczestników
- Transkrypcje w SRT, VTT, TXT
Welcome to today's webinar, and thank you for joining from around the world. Choose your language from the session link and follow along with live captions or translated voice. We will take questions at the end, and the recording and transcript will be sent to everyone who registered.
Bienvenue à notre webinaire d'aujourd'hui, et merci de nous rejoindre des quatre coins du monde. Choisissez votre langue depuis le lien de la session et suivez avec des sous-titres en direct ou une voix traduite. Nous répondrons aux questions à la fin, et l'enregistrement ainsi que la transcription seront envoyés à tous les inscrits.
Czym jest tłumaczenie webinarów?
Tłumaczenie webinarów przekłada wypowiedzi prowadzącego na inne języki w trakcie webinaru na żywo, w formie napisów, przetłumaczonego dźwięku lub obu naraz. Osoby zarejestrowane z różnych krajów śledzą tę samą sesję w wybranym języku.
Jeden webinar, wiele grup odbiorców
Prowadzenie osobnego webinaru dla każdego regionu mnoży czas pracy i dzieli publiczność. Tłumaczenie na żywo pozwala jednej sesji dotrzeć do każdego języka z listy rejestracji, więc prowadzący prezentuje tylko raz.
Dodawane do Twojej obecnej platformy
Maestra działa obok Zoom, Microsoft Teams, OBS, vMix i innych platform webinarowych. Uczestnicy oglądają webinar tam, gdzie zawsze, i otwierają obok sesję z tłumaczeniem.
Stworzone dla marketerów i prowadzących
Wystarczy kod QR na stronie rejestracji lub link w e-mailu z potwierdzeniem. Prowadzący nie musi nic wysyłać, a uczestnik nic instalować.
Wielojęzyczne webinary w 3 krokach
Wypróbuj tłumaczenie webinarów na żywo
Rozpocznij sesję na żywo w przeglądarce i posłuchaj tłumaczenia albo umów prezentację przed swoim następnym webinarem.
Sposoby dotarcia do międzynarodowej publiczności webinaru
Są trzy popularne podejścia. Najbardziej różnią się nakładem pracy, zasięgiem i tym, czego doświadcza uczestnik.
| Jeden webinar na każdy język | Napisy dodawane po wydarzeniu | Tłumaczenie AI na żywo | |
|---|---|---|---|
| Nakład pracy prowadzącego | Prezentacja i promocja każdej wersji osobno | Niski w trakcie wydarzenia, potem praca w postprodukcji | Jedna prezentacja |
| Języki obsługiwane na żywo | Jeden na sesję | Brak — uczestnicy czekają na nagranie | Ponad 100 w jednej sesji |
| Sesja pytań i odpowiedzi na żywo | Możliwa, ale rozdzielona między sesje | Niedostępna | Pytania tłumaczone w obu kierunkach |
| Publiczność | Podzielona między sesje | Niższa frekwencja na żywo w innych językach | Wszyscy w tej samej sesji |
| Po webinarze | Kilka nagrań do zarządzania | Pliki z napisami | Zapisana sesja; transkrypcje w SRT, VTT lub TXT |
| Najlepsze zastosowanie | Mocno zlokalizowane programy z lokalnymi prowadzącymi | Treści ponadczasowe | Webinary produktowe, szkolenia, premiery i sesje eksperckie |
Nagrane webinary można też przetłumaczyć po wydarzeniu za pomocą narzędzi Maestry do tłumaczenia plików.
Tłumaczenie webinarów stworzone z myślą o skali
Tłumaczenie na żywo sprawia, że o zasięgu webinaru decyduje wielkość listy rejestracji, a nie język prowadzącego.
Dotrzyj do globalnej publiczności z jednej sesji
Poprowadź webinar w swoim języku, a wielojęzyczni uczestnicy będą śledzić go w swoim dzięki tłumaczeniu symultanicznemu AI na żywo, w ponad 100 językach jednocześnie.
Zatrzymaj uczestników do końca
Ludzie opuszczają webinary, których nie mogą śledzić. Mowa lub napisy w języku każdego uczestnika sprawiają, że pozostaje zaangażowany aż do sesji pytań i odpowiedzi.
Zamień sesję w treści na żądanie
Zapisz wielojęzyczną sesję i udostępniaj przetłumaczone transkrypcje w formacie SRT, VTT lub TXT. Ten sam webinar obsłuży potem odbiorców nagrania w każdym języku.
- Wiele języków źródłowych i docelowych w jednej sesji
- Dostęp przez kod QR i link, bez słuchawek i kont
- Zapisane sesje do odtwarzania na żądanie w ponad 125 językach
- Słownik niestandardowy dla nazw produktów i nazwisk mówców
Podłącz do swojego zestawu webinarowego
Uruchom tłumaczenie webinarów na żywo obok platform, z których Twój zespół już korzysta do prowadzenia i transmitowania webinarów.
Zoom
Dodaj tłumaczenie na żywo i napisy do webinarów w Zoom i dużych sesji wirtualnych.
Dowiedz się więcej
Microsoft Teams
Tłumacz webinary i wydarzenia na żywo w Teams dla wielojęzycznej publiczności.
Dowiedz się więcej
OBS
Transmituj przetłumaczone napisy i dźwięk w swojej transmisji webinaru w OBS.
Dowiedz się więcej.webp)
vMix
Miksuj przetłumaczony dźwięk i napisy w produkcji webinarów w vMix.
Dowiedz się więcejCo zyskujesz dzięki tłumaczeniu webinarów na żywo
Prowadź webinary dla odbiorców z dowolnego miejsca, w ponad 100 językach.
Dostęp przez kod QR i link
Uczestnicy dołączają w preferowanym języku przez kod QR lub link. Bez słuchawek, bez kont, bez dodatkowych kroków.
Stworzone dla platform webinarowych
Dodaj tłumaczenie na żywo do webinarów w Zoom, Teams i na innych platformach, z których Twój zespół już korzysta.
Mowa i napisy
Uczestnicy mogą słuchać głosu AI lub czytać napisy na żywo i przełączać się, kiedy chcą.
Zasięg w różnych regionach
Prezentuj w swoim języku, a uczestnicy będą śledzić w ponad 100 językach dzięki tłumaczeniu symultanicznemu AI na żywo.
Słownik niestandardowy
Nazwy produktów, funkcji i nazwiska mówców są wczytywane z wyprzedzeniem, aby tłumaczenie było spójne.
Transkrypcje po webinarze
Zapisz wielojęzyczną sesję i udostępniaj przetłumaczone transkrypcje w formacie SRT, VTT lub TXT do wykorzystania na żądanie.
Webinary, które tłumaczymy
Stworzone z myślą o wielojęzycznych webinarach
100+ Obsługiwanych języków
Czas rzeczywisty Napisy i mowa
Zero Pobrań dla uczestników
3 Formaty eksportu transkrypcji
Zespoły i osoby z tych firm nam ufają:
Tłumaczenie webinarów: najczęstsze pytania
Jak przetłumaczyć webinar w czasie rzeczywistym?
Połącz Maestrę z platformą webinarową lub źródłem dźwięku, wybierz język mówiony i języki, na które chcesz tłumaczyć, a następnie rozpocznij sesję. Uczestnicy dołączają przez kod QR lub link i wybierają preferowany język.
Ile języków obsługuje tłumaczenie webinarów?
Maestra Live obsługuje ponad 100 języków w napisach na żywo i mowie z głosem AI. Zapisane sesje można przetłumaczyć na ponad 125 języków.
Czy uczestnicy mogą dołączyć bez pobierania aplikacji?
Tak. Uczestnicy skanują kod QR lub otwierają link w dowolnej przeglądarce na telefonie, tablecie lub komputerze. Nie trzeba instalować aplikacji ani zakładać konta.
Jak dokładne jest tłumaczenie webinarów?
Maestra rozpoznaje mowę i tłumaczy ją w czasie rzeczywistym. Dokładność jest najwyższa przy wyraźnym dźwięku, a nakładająca się mowa i zakłócenia dźwięku mogą powodować drobne błędy. Słownik niestandardowy pomaga w nazwach produktów i nazwiskach mówców.
Czy mogę udostępnić transkrypcje po webinarze?
Tak. Zapisz sesję i wyeksportuj przetłumaczone transkrypcje w formacie SRT, VTT lub TXT, aby udostępnić je osobom zarejestrowanym, które nie mogły uczestniczyć.
Czy mogę poprowadzić webinar w wielu językach?
Tak. Jedną sesję webinaru można tłumaczyć na wiele języków jednocześnie. Ty wybierasz języki źródłowe i docelowe, a uczestnicy wybierają ten, w którym chcą czytać lub słuchać.
Czy tłumaczenie webinarów działa z Zoom, Teams i innymi platformami?
Tak. Maestra działa obok Zoom, Microsoft Teams, OBS, vMix i innych platform webinarowych, dodając do sesji napisy na żywo i tłumaczenie głosowe.
Czy mogę przetłumaczyć nagrany webinar?
Tak. Możesz zapisywać sesje na żywo i tłumaczyć je na ponad 125 języków za pomocą narzędzi Maestry do tłumaczenia albo przetłumaczyć istniejące nagranie.
Czy mogę wypróbować tłumaczenie webinarów na żywo za darmo?
Tak. Sesję tłumaczenia na żywo możesz rozpocząć w przeglądarce, zanim wykupisz płatny plan.
Gotowy, by poprowadzić webinar w każdym języku?
Umów prezentację przed następnym webinarem albo od razu uruchom bezpłatną sesję i sam posłuchaj tłumaczenia na żywo.