Tłumaczenie na żywo i napisy w spotkaniach Zoom
Zainstaluj aplikację Maestra Live z Zoom App Marketplace i uruchamiaj napisy oraz tłumaczenie w czasie rzeczywistym z poziomu każdego spotkania w Zoom. Uczestnicy śledzą przekaz w wybranym języku, na własnym urządzeniu, bez konta Maestra.
Sesję uruchamia tylko gospodarz spotkania. Możesz wypróbować to z bezpłatnym kontem Maestra.
- Ponad 100 języków
- Działa wewnątrz Zoom
- Link dołączenia na czacie
- Bez konta dla uczestników
Czym jest integracja Maestra z Zoom?
Aplikacja Maestra Live dla Zoom dodaje napisy i tłumaczenie w czasie rzeczywistym do spotkań i webinarów w Zoom. Gospodarz instaluje ją raz z Zoom App Marketplace, łączy konto Maestra i uruchamia napisy z poziomu spotkania.
Słucha dźwięku ze spotkania
Aplikacja korzysta z Real-Time Media Streams (RTMS) w Zoom, aby odbierać dźwięk spotkania. Napisy i tłumaczenia pojawiają się w panelu aplikacji wewnątrz spotkania, więc gospodarz widzi dokładnie to samo co uczestnicy.
Uczestnicy śledzą na własnym urządzeniu
Maestra publikuje link dołączenia na czacie spotkania. Każdy, kto go otworzy, wybiera język i czyta napisy na żywo lub słucha tłumaczenia. Widzowie nie potrzebują konta Maestra.
To nie to samo co wbudowane tłumaczenie ustne w Zoom
Tłumaczenie ustne w samym Zoom opiera się na tłumaczach i ręcznych kanałach językowych. Maestra wykorzystuje AI, więc nie trzeba rezerwować tłumacza, a wiele języków może działać jednocześnie.
Jak przetłumaczyć spotkanie w Zoom z Maestrą
Zainstaluj aplikację raz
Dodaj aplikację Maestra Live - Transcription & Translation z Zoom App Marketplace i połącz swoje konto Maestra. Działa z aplikacją desktopową Zoom na macOS i Windows.
Uruchom napisy w spotkaniu
Otwórz aplikację wewnątrz spotkania, wybierz język mówiony i języki, na które chcesz tłumaczyć, i uruchom napisy na żywo. Sesję może rozpocząć tylko gospodarz spotkania.
Udostępnij link uczestnikom
Maestra publikuje link dołączenia na czacie spotkania za Ciebie. Uczestnicy otwierają go na telefonie lub laptopie, wybierają język i śledzą napisy lub przetłumaczony głos.
Wypróbuj Maestrę w następnej rozmowie w Zoom
Zainstaluj aplikację i rozpocznij sesję albo umów prezentację dla webinarów i dużych spotkań.
Sposoby na wielojęzyczne spotkanie w Zoom
Spotkania w Zoom w kilku językach zwykle opierają się na jednym wspólnym języku, tłumaczach ustnych lub tłumaczeniu AI.
| Wszyscy używają jednego języka | Tłumaczenie ustne w Zoom | Tłumaczenie AI Maestra | |
|---|---|---|---|
| Czego potrzebujesz | Niczego | Tłumaczy zarezerwowanych z wyprzedzeniem i ręcznych kanałów językowych | Aplikacji Maestra i konta Maestra dla gospodarza |
| Języki jednocześnie | Jeden | Jeden kanał na każdy tłumaczony język | Ponad 100, działających jednocześnie |
| Czas przygotowania | Brak | Od dni do tygodni | Minuty |
| Jak uczestnicy śledzą spotkanie | Dostosowują się do wspólnego języka | Przełączają się na kanał tłumaczenia w Zoom | Otwierają link z czatu i wybierają język |
| Zapis po spotkaniu | To, co ktoś zanotuje | Zależy od Twojej konfiguracji Zoom | Można zapisać transkrypcję i tłumaczenia |
| Najlepsze zastosowanie | Zespoły biegle władające jednym językiem | Sesje regulowane lub o wysokiej stawce | Rozmowy cykliczne, sesje z klientami, webinary i szkolenia |
Tłumaczenie ustne wykonywane przez człowieka pozostaje właściwym wyborem w postępowaniach prawnych, dyplomatycznych i regulowanych.
Co zyskujesz dzięki tłumaczeniu na żywo w Zoom
Napisy, przetłumaczony głos i zapisane transkrypcje, wszystko uruchamiane z poziomu spotkania.
Dokładne napisy na żywo
Przetłumaczone napisy w czasie rzeczywistym, aby każdy dołączył do rozmowy w swoim języku.
Dubbing na żywo i klonowanie głosu
Wyjdź poza napisy dzięki realistycznym głosom AI lub sklonowanej wersji głosu samego mówcy.
Zapisane transkrypcje i tłumaczenia
Zachowaj transkrypcje i tłumaczenia, aby po spotkaniu je rozsyłać, archiwizować, wykorzystywać ponownie i edytować.
Słownik niestandardowy
Nazwy produktów, nazwy klientów i skróty są wczytywane z wyprzedzeniem i oddawane spójnie.
Dostęp przez link
Uczestnicy dołączają przez link opublikowany na czacie. Nic do instalowania i żadnego konta.
Spotkania i webinary
Ta sama konfiguracja obejmuje rozmowy zespołów, sesje z klientami i duże webinary.
Co zespoły prowadzą w Zoom z Maestrą
Stworzone z myślą o wielojęzycznych spotkaniach w Zoom
Zespoły i osoby z tych firm nam ufają:
Tłumaczenie w Zoom: najczęstsze pytania
Jak działa tłumaczenie na żywo w Zoom?
Gospodarz instaluje aplikację Maestra Live z Zoom App Marketplace i łączy konto Maestra. Na spotkaniu aplikacja korzysta z Real-Time Media Streams w Zoom, aby słuchać dźwięku, i wyświetla napisy na żywo oraz tłumaczenie w panelu aplikacji. Maestra publikuje link dołączenia na czacie, aby uczestnicy mogli śledzić przekaz na własnym urządzeniu.
Kto może rozpocząć sesję z napisami?
Sesję może rozpocząć tylko gospodarz spotkania. Gospodarz instaluje i łączy aplikację raz, a potem jest ona dostępna w każdym spotkaniu.
Ile języków jest obsługiwanych?
Maestra obsługuje ponad 100 języków w napisach na żywo i przetłumaczonym głosie. Zapisane sesje można przetłumaczyć na ponad 125 języków.
Czy mogę używać tego do webinarów i dużych spotkań?
Tak. Integracja działa dla spotkań i webinarów w Zoom. Dostępność w planach dla webinarów i dłuższych sesji może się różnić, więc sprawdź aktualne plany lub umów demo.
Czy mogę wypróbować to przed podjęciem decyzji?
Integrację z Zoom możesz wypróbować z bezpłatnym kontem Maestra albo umówić demo, aby zobaczyć ją w swojej konfiguracji spotkań.
Czy uczestnicy muszą coś instalować?
Nie. Uczestnicy dołączają do spotkania w Zoom jak zwykle i otwierają link z czatu, aby czytać napisy lub słuchać w swoim języku. Nie potrzebują konta Maestra.
Czy działa na komputerze i na telefonie?
Gospodarz uruchamia aplikację w aplikacji desktopowej Zoom na macOS lub Windows. Uczestnicy śledzą napisy i tłumaczenia w dowolnej przeglądarce, na telefonie, tablecie lub komputerze.
Czy to to samo co wbudowana funkcja tłumaczenia ustnego w Zoom?
Nie. Funkcja tłumaczenia ustnego w Zoom opiera się na tłumaczach i ręcznym zarządzaniu kanałami językowymi. Maestra korzysta z tłumaczenia AI, więc nie trzeba umawiać tłumacza, a wiele języków może działać jednocześnie.
Czy po spotkaniu mogę wyeksportować transkrypcję?
Tak. Po sesji możesz pobrać oryginalną transkrypcję i wersje przetłumaczone na potrzeby dokumentacji, napisów lub archiwum.
Gotowy, by Twoje spotkania w Zoom były wielojęzyczne?
Zainstaluj aplikację Maestra i rozpocznij sesję albo umów prezentację dla swojego zespołu.