Wykłady i seminaria
Wykłady uniwersyteckie dla studentów z zagranicy.
Tłumaczenie na żywo dla lekcji, wykładów i zebrań szkolnych
Każdy uczeń śledzi lekcję w swoim języku. Maestra Live tłumaczy wykłady, lekcje i zebrania z rodzicami na bieżąco, z głosem AI i napisami w ponad 100 językach na urządzeniu każdego ucznia.
30-minutowa prezentacja dla szkół i uczelni. Bezpłatne narzędzie nie wymaga formularza ani rozmowy z handlowcem.
- Ponad 100 języków
- Dwukierunkowo, dla pytań
- Dołączanie przez kod QR
- Zoom, Teams, OBS, vMix
Good morning, class. Today's lecture is on supply and demand. Scan the code on the board, choose your language, and follow along with captions or translated audio. The transcript will be available after class.
同学们早上好。今天的课程讲的是供给与需求。请扫描黑板上的二维码，选择你的语言，通过字幕或翻译音频跟上课程。课后可以查看文字记录。
Czym jest tłumaczenie w edukacji?
Tłumaczenie w edukacji przekłada lekcje, wykłady i spotkania na inne języki w czasie rzeczywistym, w formie napisów na żywo, przetłumaczonego dźwięku lub obu naraz. Uczniowie, studenci, nauczyciele i rodziny śledzą przekaz w preferowanym języku, bez osobnych sesji i nagrań.
Bez osobnych zajęć dla osób uczących się języka
Jedna lekcja obsługuje każdego ucznia. Ci, którzy mówią językiem nauczyciela, słuchają jak zwykle, a pozostali słuchają tłumaczenia lub czytają napisy w swoim języku na własnym urządzeniu.
Pytania działają w obie strony
Uczniowie pytają w swoim języku, a nauczyciele odpowiadają w swoim. Maestra wykrywa używany język i automatycznie przełącza tłumaczenie, więc dyskusja nie traci tempa.
Rodziny są włączone
Zebrania z rodzicami, dni otwarte i apele szkolne docierają do rodzin mówiących innymi językami, z tym samym kodem QR lub linkiem i bez sprzętu.
Jak dołączyć do tłumaczonej lekcji na żywo
Przetłumacz swoją następną lekcję
Rozpocznij sesję na żywo w przeglądarce i wypróbuj tłumaczenie albo umów prezentację dla swojej szkoły lub uczelni.
Sposoby wspierania wielojęzycznych uczniów na lekcjach
Szkoły zwykle wybierają między nauczaniem w jednym języku, zatrudnianiem tłumaczy na wybrane zajęcia a tłumaczeniem AI.
| Jeden język dla wszystkich | Tłumacze ustni | Tłumaczenie AI na lekcjach | |
|---|---|---|---|
| Przygotowanie | Brak | Rezerwacja tłumacza na każdy język i każde zajęcia | Udostępnienie kodu QR lub linku |
| Języki jednocześnie | Jeden | Jeden lub dwa na tłumacza | Ponad 100 |
| Pytania uczniów | Tylko w języku zajęć | Za pośrednictwem tłumacza, z opóźnieniem | We własnym języku, tłumaczone na żywo |
| Koszt dodania języka | Niedostępne | Kolejny tłumacz | Bez dodatkowej konfiguracji |
| Materiały do powtórki | Notatki nauczyciela | Rzadko nagrywane | Transkrypcję i dźwięk można zapisać po włączeniu tej opcji |
| Najlepsze zastosowanie | Klasy, w których wszyscy mówią wspólnym językiem | Formalne spotkania wymagające tłumaczy przysięgłych | Wykłady, lekcje, apele i zebrania z rodzicami |
Niektóre formalne procedury szkolne wymagają tłumaczy przysięgłych. Sprawdź politykę swojej instytucji.
Na zajęciach, hybrydowo lub online
Niezależnie od tego, czy uczniowie siedzą w jednej auli, logują się z innego kraju, czy jedno i drugie, cała klasa uczestniczy w tej samej lekcji, każdy w swoim języku.
Na zajęciach
Nauczyciel mówi z przodu sali. Uczniowie słuchają przetłumaczonej mowy lub czytają napisy na żywo na własnym urządzeniu. Nie trzeba ustawiać żadnego sprzętu.
Online
Wykład odbywa się w Zoom, Teams lub na Twojej platformie. Uczniowie dołączają zdalnie do tej samej sesji z tłumaczeniem, wybierają język i słuchają lub czytają na żywo.
Zapisane lekcje
Zapisuj transkrypcje i dźwięk lekcji, aby uczniowie mogli je później przejrzeć. Opcje zapisu można włączyć w ustawieniach sesji przed każdymi zajęciami.
- Tłumaczenie dwukierunkowe między nauczycielami a uczniami
- Automatyczne wykrywanie mówcy i języka
- Słownik niestandardowy dla terminologii kursów i przedmiotów
- Obsługa Zoom, Microsoft Teams, OBS i vMix
.webp)
Tłumaczenie w edukacji w Twoich narzędziach
Dodaj tłumaczenie na żywo do narzędzi do konferencji i transmisji, z których Twoja szkoła lub uczelnia już korzysta.
Zoom
Dodaj tłumaczenie na żywo i napisy do spotkań i webinarów w Zoom.
Dowiedz się więcej
Microsoft Teams
Tłumacz spotkania i wydarzenia na żywo w Teams dla wielojęzycznej publiczności.
Dowiedz się więcej
OBS
Wysyłaj przetłumaczone napisy do transmisji w OBS.
Dowiedz się więcej.webp)
vMix
Miksuj przetłumaczone napisy w produkcji vMix.
Dowiedz się więcejCo zyskujesz dzięki tłumaczeniu w edukacji na żywo
Wszystko, czego potrzebujesz, by lekcje, wykłady i spotkania były dostępne w ponad 100 językach.
Tłumaczenie dwukierunkowe
Uczniowie pytają w swoim języku, a nauczyciele odpowiadają w swoim, w ponad 100 językach.
Napisy i przetłumaczony dźwięk
Każdy uczeń wybiera, czy czytać, czy słuchać, i może przełączać się w dowolnym momencie.
Automatyczne wykrywanie języka
Maestra wykrywa, kto mówi i w jakim języku, i automatycznie przełącza tłumaczenie.
Słownik niestandardowy
Terminy kursów, nazwiska i skróty są wczytywane przed zajęciami, aby były oddawane spójnie.
Natychmiastowy dostęp
Kod QR lub link otwiera się na każdym telefonie, tablecie i laptopie. Bez aplikacji i bez konta.
Transkrypcje i dźwięk
Zapisuj lekcje do późniejszej powtórki po włączeniu tej opcji w ustawieniach sesji.
Gdzie sprawdza się tłumaczenie w edukacji
Stworzone z myślą o wielojęzycznych klasach
100+ Obsługiwanych języków
Dwukierunkowo Uczniowie i nauczyciele
Zero Aplikacji do zainstalowania przez uczniów
4 Integracje z platformami
Zespoły i osoby z tych firm nam ufają:
Tłumaczenie w edukacji na żywo: najczęstsze pytania
Czym jest tłumaczenie w edukacji?
Tłumaczenie w edukacji przekłada lekcje, wykłady i spotkania na inne języki w czasie rzeczywistym, w formie napisów na żywo, przetłumaczonego dźwięku lub obu naraz. Uczniowie, studenci, nauczyciele i rodziny śledzą przekaz w preferowanym języku, bez osobnych sesji i nagrań.
Czy uczniowie mogą dołączyć bez pobierania aplikacji?
Tak. Uczniowie skanują kod QR lub otwierają link w dowolnej przeglądarce na telefonie, tablecie lub komputerze. Nie trzeba instalować aplikacji ani zakładać konta.
Czy mogę wybrać kilka języków źródłowych lub docelowych?
Tak. Możesz wybrać kilka języków, a oprogramowanie potrafi automatycznie wykryć język mówiony i tłumaczyć na kilka języków jednocześnie.
Czy po lekcji mogę zapisać transkrypcje i dźwięk?
Tak. Oba można zapisać, jeśli odpowiednie opcje włączysz w ustawieniach sesji przed rozpoczęciem zajęć.
Czy mogę wypróbować tłumaczenie w edukacji na żywo za darmo?
Tak. Możesz rozpocząć sesję na żywo w przeglądarce przed wykupieniem subskrypcji, aby przetestować ją na dźwięku z własnych zajęć.
Jak przetłumaczyć wykład lub lekcję na żywo?
Połącz Maestrę z mikrofonem w klasie, źródłem dźwięku lub platformą do spotkań, wybierz język mówiony i języki, na które chcesz tłumaczyć, a następnie rozpocznij sesję. Uczniowie dołączają przez kod QR lub link i wybierają swój język.
Czy uczniowie i nauczyciele mogą mówić różnymi językami na tych samych zajęciach?
Tak. Maestra wykrywa używany język i automatycznie przełącza tłumaczenie, więc nauczyciele i uczniowie mogą mówić każdy w swoim języku.
Czy mogę tłumaczyć zarówno wykłady na żywo, jak i nagrane?
Tak. Używaj tłumaczenia na żywo podczas lekcji na żywo albo zapisz sesję i przetłumacz ją dalej. Możesz też wgrać nagrany dźwięk lub wideo do Maestry w celu tłumaczenia.
Czy korzystanie z tego w edukacji jest bezpieczne?
Treści przetwarzane przez Maestrę są szyfrowane podczas przesyłania i przechowywania. W przypadku wymagań instytucjonalnych umów demo, aby omówić Twoje zasady.
Jak dokładne jest to tłumaczenie?
Dokładność zależy od jakości dźwięku i wyraźności mówcy. Nakładająca się mowa lub hałas mogą powodować drobne nieścisłości, a słownik niestandardowy poprawia terminologię przedmiotową.
Gotowy, by uczyć w każdym języku?
Umów prezentację dla swojej instytucji albo od razu uruchom bezpłatną sesję i sam posłuchaj tłumaczenia na żywo.