Wdrożenie pracowników
Wprowadź nowych pracowników w każdym regionie jednocześnie.
Tłumaczenie na żywo dla szkoleń pracowników i partnerów
Poprowadź szkolenie raz, a każdy uczestnik będzie je śledzić w swoim języku. Maestra Live tłumaczy sesje wdrożeniowe, szkolenia z compliance i sesje dla partnerów z głosem AI i napisami w ponad 100 językach.
30-minutowa prezentacja dla zespołów L&D i HR. Bezpłatne narzędzie nie wymaga formularza ani rozmowy z handlowcem.
- Ponad 100 języków
- Dwukierunkowe pytania i odpowiedzi
- Słowniki niestandardowe
- Bez słuchawek i kabin
Welcome to the safety onboarding session. Join with the link on the screen and choose your language. You can listen to the translation or read the captions, and ask questions in your own language at any time.
सुरक्षा ऑनबोर्डिंग सत्र में आपका स्वागत है। स्क्रीन पर दिए गए लिंक से जुड़ें और अपनी भाषा चुनें। आप अनुवाद सुन सकते हैं या कैप्शन पढ़ सकते हैं, और किसी भी समय अपनी भाषा में प्रश्न पूछ सकते हैं।
Czym jest tłumaczenie szkoleń?
Tłumaczenie szkoleń przekłada mówione treści szkoleniowe na inne języki w czasie rzeczywistym, w formie napisów na żywo, przetłumaczonego dźwięku lub obu naraz. Pracownicy, partnerzy i globalne zespoły śledzą sesję w preferowanym języku, bez osobnych szkoleń dla każdego języka.
Jedno szkolenie zamiast jednego na każdy język
Prowadzenie tej samej sesji wdrożeniowej lub z compliance osobno dla każdego języka mnoży czas pracy trenera. Tłumaczenie na żywo pozwala jednemu trenerowi poprowadzić szkolenie raz dla wielojęzycznej grupy.
Terminologia pozostaje spójna
Terminy firmowe, nazwy produktów i skróty można wczytać do słownika niestandardowego, aby tłumaczenia szkoleń były wierne Twojemu wewnętrznemu językowi.
Pytania płyną w każdą stronę
Trenerzy, eksperci merytoryczni i uczestnicy mówią każdy w swoim języku. Maestra wykrywa, kto mówi, i automatycznie przełącza tłumaczenie.
Jak działa tłumaczenie szkoleń
Przetłumacz swoje następne szkolenie
Rozpocznij sesję na żywo w przeglądarce i wypróbuj tłumaczenie albo umów prezentację dla swojego zespołu L&D.
Sposoby prowadzenia szkoleń dla wielojęzycznych zespołów
Zespoły zwykle prowadzą osobne sesje dla każdego języka, zatrudniają tłumaczy ustnych albo korzystają z tłumaczenia AI.
| Jedna sesja na każdy język | Tłumacze ustni | Tłumaczenie AI na szkoleniach | |
|---|---|---|---|
| Czas trenera | Powtarzany dla każdego języka | Raz, z koordynacją tłumaczy | Raz |
| Języki jednocześnie | Jeden na sesję | Jeden lub dwa na zespół tłumaczy | Ponad 100 |
| Planowanie | Kilka sesji do zorganizowania | Tłumacze rezerwowani na każdy termin | Jedna sesja w dowolnym terminie |
| Programy cykliczne | Koszt rośnie wraz z liczbą języków | Drogie przy powtarzaniu | Realne przy cotygodniowym wdrożeniu |
| Spójna terminologia | Zależy od każdego trenera | Zależy od briefingu | Słownik niestandardowy |
| Najlepsze zastosowanie | Lokalne programy z lokalnymi trenerami | Szkolenia regulowane lub wrażliwe pod względem prawnym | Wdrożenie, compliance, wsparcie sprzedaży i szkolenia dla partnerów |
Warsztaty, wdrożenie i globalne wdrożenia szkoleń
Poprowadź szkolenie raz, a każdy uczestnik będzie je śledzić w swoim języku, na sali lub online.
Stacjonarnie
Warsztat w sali szkoleniowej lub na hali produkcyjnej. Uczestnicy skanują kod QR własnym telefonem i śledzą szkolenie, słuchając lub czytając, jak wolą. Pytania działają w obie strony.
Globalne wdrożenia
Szkolenia wdrożeniowe i z compliance docierają do każdego regionu w tej samej sesji, w Zoom, Teams lub na Twojej platformie. Nikt nie czeka na przetłumaczone nagranie.
Sesje prywatne
W przypadku szkoleń poufnych udostępnij link do sesji tylko zaproszonym uczestnikom.
- Tłumaczenie dwukierunkowe dla pytań i odpowiedzi oraz dialogu na warsztatach
- Automatyczne wykrywanie mówcy i języka
- Słownik niestandardowy dla terminologii firmowej
- Napisy i przetłumaczony dźwięk, do wyboru dla każdego uczestnika
Integracja z Twoimi platformami szkoleniowymi
Dodaj tłumaczenie szkoleń na żywo do narzędzi do konferencji i transmisji, z których Twoja organizacja już korzysta.
Zoom
Dodaj tłumaczenie na żywo i napisy do spotkań i webinarów w Zoom.
Dowiedz się więcej
Microsoft Teams
Tłumacz spotkania i wydarzenia na żywo w Teams dla wielojęzycznej publiczności.
Dowiedz się więcej
OBS
Wysyłaj przetłumaczone napisy do transmisji w OBS.
Dowiedz się więcej.webp)
vMix
Miksuj przetłumaczone napisy w produkcji vMix.
Dowiedz się więcejFunkcje, których potrzebują zespoły szkoleniowe
Stworzone dla wdrożenia, compliance, wsparcia partnerów i szkoleń globalnych zespołów.
Tłumaczenie dwukierunkowe
Pytania i odpowiedzi oraz dialog na warsztatach płyną w każdą stronę, bez ręcznej konfiguracji.
Automatyczne wykrywanie języka
Sesje z wieloma prowadzącymi, szkolenia panelowe i pokazy na żywo przebiegają sprawnie.
Słowniki niestandardowe
Nazwy produktów, skróty i terminy wewnętrzne pozostają poprawne.
Bez słuchawek i kabin
Uczestnicy dołączają przez kod QR z własnego telefonu, nawet na dużych warsztatach.
Napisy i przetłumaczony dźwięk
Każdy uczestnik wybiera, czy czytać, czy słuchać.
Zapisane i gotowe do ponownego użycia
Zapisuj sesje, a potem edytuj je, przeszukuj lub tłumacz na kolejne języki.
Szkolenia, które tłumaczymy
Stworzone z myślą o wielojęzycznych szkoleniach
100+ Obsługiwanych języków
Dwukierunkowo Trener i uczestnicy
Zero Słuchawek i kabin
Prywatne Linki dla zaproszonych uczestników
Zespoły i osoby z tych firm nam ufają:
Tłumaczenie szkoleń: najczęstsze pytania
Czym jest tłumaczenie szkoleń?
Tłumaczenie szkoleń przekłada mówione treści szkoleniowe na inne języki w czasie rzeczywistym, w formie napisów na żywo, przetłumaczonego dźwięku lub obu naraz. Pracownicy, partnerzy i globalne zespoły śledzą sesje w preferowanym języku, bez osobnych szkoleń dla każdego języka.
Ile języków jest obsługiwanych?
Maestra obsługuje ponad 100 języków w napisach na żywo i mowie z głosem AI, a zapisane sesje można przetłumaczyć na ponad 125 języków.
Czy uczestnicy mogą dołączyć bez pobierania aplikacji?
Tak. Uczestnicy skanują kod QR lub otwierają link w dowolnej przeglądarce na telefonie, tablecie lub komputerze. Nie trzeba instalować aplikacji ani zakładać konta.
Czy mogę zachować spójną terminologię firmową?
Tak. Dodaj nazwy produktów, skróty i terminy wewnętrzne do słownika niestandardowego przed rozpoczęciem sesji.
Czym różni się od zatrudnienia tłumaczy ustnych?
Tłumaczenie AI eliminuje potrzebę umawiania tłumaczy i koordynowania osobnych sesji dla każdego języka oraz skaluje się na wiele języków na żądanie. W szkoleniach wrażliwych pod względem prawnym lub regulowanych nadal może być wymagany wykwalifikowany tłumacz ustny.
Jak przetłumaczyć szkolenie na żywo?
Połącz Maestrę z platformą szkoleniową, mikserem AV lub źródłem dźwięku, wybierz język mówiony i języki, na które chcesz tłumaczyć, a następnie rozpocznij sesję. Uczestnicy dołączają przez kod QR lub link i wybierają swój język.
Czy mogę tłumaczyć szkolenia wdrożeniowe, z compliance i produktowe?
Tak. Tłumaczenie szkoleń na żywo sprawdza się przy wdrożeniu, compliance, wsparciu sprzedaży, szkoleniach dla partnerów i każdej sesji, w której liczy się spójny przekaz wielojęzyczny.
Czy kilku mówców posługujących się różnymi językami może dzielić jedną sesję?
Tak. Maestra wykrywa używany język i automatycznie przełącza tłumaczenie, więc trenerzy, eksperci i uczestnicy mogą mówić każdy w swoim języku.
Czy mogę prowadzić szkolenia poufne?
Tak. Udostępnij link do sesji lub kod QR tylko zaproszonym uczestnikom. W przypadku surowszych wymagań umów demo, aby omówić opcje dla firm.
Gotowy, by szkolić wszystkich w ich języku?
Umów prezentację dla swojego zespołu L&D albo od razu uruchom bezpłatną sesję i sam posłuchaj tłumaczenia.