Transmisje i streamy
Programy w dniu meczu z przetłumaczonymi napisami.
Tłumaczenie na żywo w sporcie dla sal prasowych i transmisji
Niech media i kibice łapią każde słowo w swoim języku. Maestra Live tłumaczy konferencje prasowe, wywiady pomeczowe i transmisje z głosem AI i napisami w ponad 100 językach, także w dwukierunkowych pytaniach i odpowiedziach z udziałem prasy.
30-minutowa prezentacja dla klubów, lig i nadawców. Bezpłatne narzędzie nie wymaga formularza ani rozmowy z handlowcem.
- Ponad 100 języków
- Dwukierunkowe pytania dziennikarzy
- Klonowanie głosu
- OBS i vMix dla transmisji
Thanks for coming. We played well today and the team showed real character. I'll take questions now, and you can follow the translation live on your phone in whichever language you need.
Obrigado por virem. Jogamos bem hoje e a equipe mostrou muito caráter. Vou responder às perguntas agora, e vocês podem acompanhar a tradução ao vivo no celular, no idioma que precisarem.
Czym jest tłumaczenie w sporcie?
Tłumaczenie w sporcie udostępnia konferencje prasowe, wywiady, komentarze i spotkania w innych językach w czasie rzeczywistym, w formie napisów, głosu AI lub obu naraz. Zagraniczne media i kibice śledzą przekaz we własnym języku.
Od sali prasowej po transmisję
Konferencje prasowe przed meczem i po meczu, wywiady z zawodnikami i komentarze docierają do odbiorców mówiących wieloma językami. Tłumaczenie działa na żywo, więc cytaty są dostępne w chwili, gdy padają.
Dwukierunkowo dla pytań dziennikarzy
Dziennikarz zadaje pytanie w swoim języku, a odpowiedź wraca przetłumaczona, w tej samej sesji. Konferencja prasowa zachowuje swój normalny rytm.
Nazwiska i terminy oddane poprawnie
Listy kadry, nazwy klubów i terminy taktyczne można dodać do słownika niestandardowego przed sesją, aby nazwiska i kluby były zapisane poprawnie.
Wielojęzyczne wydarzenia sportowe w 3 krokach
Przetłumacz swoją następną konferencję prasową
Rozpocznij sesję na żywo w przeglądarce i posłuchaj tłumaczenia albo umów prezentację dla swojego klubu lub nadawcy.
Sposoby obsługi zagranicznych mediów i kibiców
Kluby zwykle polegają na tłumaczu klubowym, tłumaczeniach po wydarzeniu lub tłumaczeniu AI na żywo.
| Tłumacz klubowy | Przetłumaczone transkrypcje po wydarzeniu | Tłumaczenie AI na żywo | |
|---|---|---|---|
| Dostępność | Jedna osoba, dla języków, którymi się posługuje | Po wydarzeniu | W ponad 100 językach na bieżąco |
| Pytania dziennikarzy | Za pośrednictwem tłumacza, z opóźnieniem | Nie dotyczy | W obu kierunkach w tej samej sesji |
| Języki jednocześnie | Jeden lub dwa | Tyle, ile później przetłumaczysz | Ponad 100 |
| Kibice oglądający za granicą | Nieobjęci | Czytają później | Napisy lub głos AI w transmisji albo na ich telefonie |
| Cytaty dla mediów | Notatki | Dostępne po przetłumaczeniu | Transkrypcja dla biura prasowego po sesji |
| Najlepsze zastosowanie | Oficjalne oświadczenia, w których liczy się sformułowanie tłumacza | Komunikaty pisemne | Konferencje prasowe, wywiady, transmisje i treści dla kibiców |
Transmisja, sala prasowa lub jedno i drugie
Od transmisji na żywo po salę prasową, w każdym języku, którym posługują się Twoi odbiorcy.
Transmisja
Komentarze, analizy przedmeczowe i wywiady pomeczowe wychodzą w eter z przetłumaczonymi napisami lub głosem AI. Kibice oglądający z innego kraju śledzą przekaz we własnym języku, w transmisji lub na swoim telefonie.
Sala prasowa
Trener odpowiada na pytania zadawane w różnych językach. Dziennikarze dołączają na własnym telefonie i wybierają język, którego chcą, słuchając lub czytając, jak wolą.
Głos, który zachowuje energię
Dzięki klonowaniu głosu kibice słyszą własny głos mówcy przetłumaczony w trakcie wypowiedzi, więc tempo i akcenty pozostają nienaruszone.
- Wielu mówców wykrywanych i tłumaczonych, gdy tylko biorą mikrofon
- Napisy dla kibiców oglądających bez dźwięku
- Transkrypcje dla biura prasowego, we wszystkich przetłumaczonych językach
- Słownik niestandardowy dla zawodników, klubów i taktyki
Tłumaczenie w sporcie w Twoich narzędziach
Połącz Maestrę z narzędziami, z których już korzysta Twój zespół medialny.
OBS
Wysyłaj przetłumaczone napisy do transmisji meczów i wywiadów pomeczowych.
Dowiedz się więcej.webp)
vMix
Wprowadź tłumaczenie na żywo do produkcji w dniu meczu.
Dowiedz się więcej
Zoom
Tłumacz zdalne konferencje prasowe i rozmowy z mediami.
Dowiedz się więcej
Microsoft Teams
Uruchom tłumaczenie na żywo dla odpraw sztabu i sesji treningowych.
Dowiedz się więcejFunkcje tłumaczenia w sporcie na żywo
Stworzone dla klubów, lig i nadawców obsługujących kibiców w więcej niż jednym kraju.
Klonowanie głosu AI
Kibice słyszą własny głos mówcy, tłumaczony w trakcie wypowiedzi, z zachowanym tempem i akcentami.
Dwukierunkowe pytania dziennikarzy
Dziennikarz zadaje pytanie w swoim języku, a odpowiedź wraca przetłumaczona.
Wielu mówców naraz
Trener i dwóch zawodników w tym samym panelu są wykrywani i tłumaczeni, gdy tylko biorą mikrofon.
Transkrypcje dla mediów
Każdą sesję można zapisać jako transkrypcję dla biura prasowego.
Terminologia zawodników i klubów
Listy kadry i terminy taktyczne można dodać do słownika niestandardowego.
Napisy na każdym ekranie
Kibice czytają napisy w transmisji lub na swoim telefonie, także przy wyłączonym dźwięku.
Sytuacje sportowe, które tłumaczymy
Stworzone z myślą o klubach i nadawcach
100+ Obsługiwanych języków
Dwukierunkowo Pytania dziennikarzy
Zero Aplikacji do zainstalowania przez media
4 Integracje z platformami
Zespoły i osoby z tych firm nam ufają:
Tłumaczenie w sporcie: najczęstsze pytania
Czym jest tłumaczenie w sporcie?
Tłumaczenie w sporcie udostępnia konferencje prasowe, wywiady, komentarze i spotkania w innych językach w czasie rzeczywistym, w formie napisów, głosu AI lub obu naraz, dzięki czemu zagraniczne media i kibice mogą śledzić przekaz we własnym języku.
Czy dziennikarze i kibice muszą cokolwiek instalować?
Nie. Skanują kod QR lub otwierają link w dowolnej przeglądarce na telefonie, tablecie lub komputerze. Nie trzeba instalować aplikacji ani zakładać konta.
Czy kilku mówców może dzielić jedną sesję?
Tak. Trener i zawodnicy w tym samym panelu są wykrywani i tłumaczeni, gdy tylko biorą mikrofon, o ile dźwięk jest wyraźny.
Czy biuro prasowe może otrzymać transkrypcje?
Tak. Sesje można zapisać jako transkrypcje, z których Twoje biuro prasowe może korzystać przy cytatach i które może wysyłać akredytowanym mediom, we wszystkich przetłumaczonych językach.
Jak dokładne jest tłumaczenie w sporcie?
Dokładność zależy od jakości dźwięku i wyraźności mówcy. Nakładająca się mowa lub zakłócenia dźwięku mogą powodować drobne nieścisłości, a słownik niestandardowy pomaga w nazwiskach i terminach.
Czy Maestra potrafi przetłumaczyć konferencję prasową z pytaniami w kilku językach?
Tak. Maestra działa w obu kierunkach w tej samej sesji: dziennikarz zadaje pytanie w swoim języku, a odpowiedź wraca przetłumaczona, przy czym używany język jest wykrywany automatycznie.
Czy mogę używać tego do transmisji i streamów na żywo?
Tak. Maestra współpracuje z OBS i vMix, więc przetłumaczone napisy mogą pojawiać się w Twoich transmisjach meczów i wywiadach.
Czy mogę zadbać o poprawność nazwisk i terminów klubowych?
Tak. Dodaj listy kadry, nazwy klubów i terminy taktyczne do słownika niestandardowego przed rozpoczęciem sesji.
Czy mogę tłumaczyć zarówno wydarzenia na żywo, jak i nagrane?
Tak. Używaj tłumaczenia na żywo podczas wydarzeń na żywo albo zapisz sesję i przetłumacz ją dalej. Możesz też wgrać nagrany dźwięk lub wideo.
Czy to bezpieczne?
Treści przetwarzane przez Maestrę są szyfrowane podczas przesyłania i przechowywania, a pliki można w każdej chwili trwale usunąć.
Gotowy, by dotrzeć do kibiców i mediów w każdym języku?
Umów prezentację dla swojego klubu lub nadawcy albo od razu uruchom bezpłatną sesję i sam posłuchaj tłumaczenia.