AI 驱动的 CART 式实时字幕，随时可用
为课堂、会议和活动提供实时字幕，有人开口说话，AI 就立即生成。可投屏显示，也可通过链接或二维码分享，支持100+种语言。无需排期，无需提前预约。
在浏览器中试用实时字幕。各方的正式要求不尽相同，请确认您的无障碍支持政策有何规定。
- 100+种语言
- 无需提前预约
- 线下、混合和线上
- 链接或二维码分享
什么是 CART 字幕？
CART 是 Communication Access Realtime Translation（通信无障碍实时转录）的缩写，指把语音转换为可实时阅读的文字，服务聋人和听障人士。对于课堂、会议、法庭和各类活动，凡是需要让口头内容即时无障碍的场合，它都是标准的支持方式。
CART 与隐藏式字幕的区别
隐藏式字幕是为录制好的视频预先制作、播放时再开启的。CART 则是实时的：有人说话的同时就生成字幕，因此适用于课堂、会议和现场活动。
AI 生成，需要时立即可用
Maestra 的字幕由 AI 生成。无需预约速记员，会话可在任何时间开始，支持100+种语言。
请确认您所在机构的要求
许多机构使用 AI 字幕为课堂、职场和活动提供无障碍支持。部分场合和司法辖区要求由持证真人提供服务，因此请确认您的无障碍支持政策有何规定。
3 步设置实时字幕
选择语言
选择发言所用的一种或多种语言，或启用自动检测。
开始会话
打开字幕生成器，让它拾取现场音频。有人开口说话时，它就已准备就绪。
生成并分享实时字幕
字幕随说话同步出现。可以投屏显示，也可以分享链接或二维码，让参会者用自己的设备、选择自己的语言跟读。无需安装应用，也无需创建账户。
提供实时字幕的几种方式
机构通常会预约真人 CART 服务、使用平台自带字幕，或使用 AI 字幕。
| 真人 CART 服务 | 平台自带字幕 | Maestra AI 字幕 | |
|---|---|---|---|
| 可用性 | 需提前预约 | 平台支持时可用 | 随时立即可用 |
| 语言 | 取决于服务人员掌握的语言 | 有限 | 100+种，含实时翻译 |
| 字幕显示位置 | 流媒体链接或服务方的工具 | 平台内部 | 屏幕显示，或通过链接、二维码在任意设备上查看 |
| 转写文本 | 由服务方提供 | 平台转写文本（需启用） | 启用后可保存转写文本 |
| 最适合 | 要求持证人员的法庭和正式无障碍支持场合 | 单一平台内的通话 | 课堂、会议、活动和按需使用的无障碍支持 |
对持证真人字幕员的要求因机构和司法辖区而异。
AI CART 式字幕包含的功能
即时可用、转写文本可保存，覆盖任意场地。
为聋人和听障人士提供无障碍支持
清晰可读的实时字幕，让每位参会者都能了解发言内容，无论在现场还是远程加入。
无需预约
需要时立即开始生成字幕。无需提前排期，也没有按小时预约的限制。
保留转写文本
开启会话保存后，完整的转写文本会被保留，可用于记录、笔记或后续跟进。
- 参会者可用自己的语言阅读，实时翻译
- 线下、混合或纯线上，使用同一套设置
- 支持 Microsoft Teams CART 字幕频道
- 可自定义屏幕上的字幕外观
字幕覆盖您的各类工具
在您已在使用的会议和直播工具中显示实时字幕。
.webp)
适用于各种场地的实时字幕
同一套设置，既适用于阶梯教室、团队会议，也适用于大型会议。
人人皆可参与
实时字幕不仅帮助聋人和听障参会者，也帮助身处嘈杂环境或使用第二语言的人。
无需预约
任何时间，需要字幕时立即开始。
保留转写文本
保存完整转写文本，用于记录、笔记和后续跟进。
通过链接或二维码分享
参会者用自己的设备跟读，无需应用，也无需账户。
实时翻译
参会者自选语言，字幕实时翻译。
自定义词典
提前载入姓名和术语，确保准确呈现。
实时字幕的使用场景
专为无障碍的实时会话而生
这些公司的团队和个人信任我们：
CART 字幕常见问题
什么是 CART 字幕？
CART 是 Communication Access Realtime Translation（通信无障碍实时转录）的缩写，指把语音转换为可实时阅读的文字，服务聋人和听障人士。对于课堂、会议、法庭和各类活动，凡是需要让口头内容即时无障碍的场合，它都是标准的支持方式。
Maestra 使用真人字幕员吗？
不使用。Maestra 的字幕由 AI 生成，所以才能即时可用：无需预约速记员，会话可在任何时间开始，支持100+种语言。
Microsoft Teams 会议中的 CART 字幕是什么？
Teams 内置了 CART 字幕频道，Maestra 可以接入该频道，让实时字幕显示在 Teams 界面中。具体设置请参阅 Microsoft Teams 集成页面。
远程 CART 字幕适用于线上会话吗？
适用。远程参会者与现场人员使用同一个链接加入，看到相同的实时字幕，因此无论线下、混合还是纯线上，设置都一样。
可以免费试用吗？
订阅前，您可以在浏览器中打开字幕生成器试用实时字幕。实时翻译和更长的会话时长取决于您的套餐。
CART 和隐藏式字幕有什么区别？
隐藏式字幕是为录制好的视频预先制作、播放时再开启的。CART 是实时进行的：有人说话的同时就生成字幕，因此适用于课堂、会议和现场活动。
AI 字幕能满足无障碍要求吗？
许多机构使用 AI 字幕为课堂、职场和活动提供无障碍支持。正式要求因机构和司法辖区而异，部分场合要求由持证真人提供服务，因此请确认您的无障碍支持政策有何规定。
参会者能用自己的语言阅读字幕吗？
可以。通过链接或二维码加入的每位参会者都可以选择自己的语言，字幕会实时翻译。发言人只需说一次，现场所有人就能用各自需要的语言阅读。
可以保存转写文本吗？
可以。开启会话保存后，完整的转写文本会被保留，可用于记录、笔记或后续跟进。