.webp)
产品和营销网络研讨会
面向各个市场的客户和潜在客户的发布会和演示。
面向全球观众的网络研讨会实时翻译
只办一场网络研讨会，让每位参会者都用自己的语言跟随。Maestra Live 为您已在使用的网络研讨会平台添加 AI 语音和实时字幕，支持100+种语言，参会者通过二维码或链接加入，无需下载任何内容。
为市场和活动团队提供30分钟演示。免费工具无需填写表单，也无需销售来电。
- 100+种语言
- Zoom、Teams、OBS、vMix
- 参会者无需下载
- 转写文本支持 SRT、VTT、TXT
Welcome to today's webinar, and thank you for joining from around the world. Choose your language from the session link and follow along with live captions or translated voice. We will take questions at the end, and the recording and transcript will be sent to everyone who registered.
Bienvenue à notre webinaire d'aujourd'hui, et merci de nous rejoindre des quatre coins du monde. Choisissez votre langue depuis le lien de la session et suivez avec des sous-titres en direct ou une voix traduite. Nous répondrons aux questions à la fin, et l'enregistrement ainsi que la transcription seront envoyés à tous les inscrits.
什么是网络研讨会翻译？
网络研讨会翻译会在研讨会进行的同时，把主持人的话转换成其他语言，以字幕、翻译音频或两者兼有的方式呈现。来自不同国家的报名者，用自己选择的语言跟随同一场会话。
一场研讨会，多个受众群体
为每个地区分别举办研讨会，会成倍增加主持时间，还会分散您的受众。实时翻译让一场会话覆盖报名名单上的每种语言，主持人只需讲一次。
叠加在您现有的平台上
Maestra 与 Zoom、Microsoft Teams、OBS、vMix 和其他网络研讨会平台并行运行。报名者继续在原来的地方观看研讨会，同时在旁边打开翻译会话。
专为市场人员和主持人设计
参会者只需要报名页面上的一个二维码，或确认邮件里的一个链接。主持人无需寄送任何东西，参会者也无需安装任何东西。
3 步举办多语言网络研讨会
触达国际网络研讨会观众的几种方式
常见做法有三种。它们在投入、覆盖面和参会者体验上差异最大。
| 每种语言一场研讨会 | 活动后再添加字幕 | AI 实时翻译 | |
|---|---|---|---|
| 主持人的投入 | 每个版本都要分别主讲和推广 | 活动期间投入低，之后还有后期制作工作 | 只需主讲一次 |
| 实时覆盖的语言 | 每场一种 | 无，参会者要等录像 | 一场会话支持100+种 |
| 实时问答 | 可以，但分散在各场会话中 | 不支持 | 提问双向翻译 |
| 受众 | 分散在各场会话中 | 其他语言的实时出席率较低 | 所有人在同一场会话中 |
| 研讨会结束后 | 要管理多份录像 | 字幕文件 | 保存会话；转写文本支持 SRT、VTT 或 TXT |
| 最适合 | 由本地主持人负责的高度本地化项目 | 长期有效的内容 | 产品网络研讨会、培训、发布会和行业观点分享 |
录制好的网络研讨会，也可以在活动结束后用 Maestra 的文件翻译工具翻译。
专为规模化打造的网络研讨会翻译服务
有了实时翻译，决定网络研讨会覆盖面的是报名名单的规模，而不是主持人所说的语言。
一场会话，触达全球受众
用您的语言举办研讨会，让多语言参会者通过 AI 实时同声传译，以他们的语言跟随，同时支持100+种语言。
让参会者坚持到最后
人们会离开听不懂的网络研讨会。为每位参会者提供自己语言的语音翻译或字幕，能让他们一直坚持到问答环节。
把会话变成点播内容
保存多语言会话，并以 SRT、VTT 或 TXT 格式分享译文转写文本。同一场研讨会，从此服务于各种语言的回放观众。
- 一场会话中支持多种源语言和目标语言
- 二维码和链接访问，无需耳机和账户
- 保存会话，可用125+种语言按需回放
- 用于产品名称和发言人姓名的自定义词典
接入您的网络研讨会技术栈
在您的团队已用于举办和直播网络研讨会的平台旁，运行网络研讨会实时翻译。
网络研讨会实时翻译包含哪些功能
面向世界各地的受众举办网络研讨会，支持100+种语言。
二维码和链接访问
参会者通过二维码或链接，用自己偏好的语言加入。无需耳机，无需账户，无需额外步骤。
专为网络研讨会平台打造
为 Zoom、Teams 和团队已在使用的其他平台上的网络研讨会添加实时翻译。
语音输出与字幕
参会者可以收听 AI 语音或阅读实时字幕，并可随时切换。
跨地区触达
用您的语言主讲，让参会者通过 AI 实时同声传译，以100+种语言跟随。
自定义词典
产品名称、功能名称和发言人姓名会提前载入，确保译法一致。
研讨会后的转写文本
保存多语言会话，并以 SRT、VTT 或 TXT 格式分享译文转写文本，用于按需观看。
我们翻译的网络研讨会
专为多语言网络研讨会而生
100+ 支持的语言
实时 字幕与语音输出
零 参会者需下载的内容
3 种转写文本导出格式
这些公司的团队和个人信任我们：
网络研讨会翻译常见问题
如何实时翻译网络研讨会？
将 Maestra 连接到您的网络研讨会平台或音源，选择发言语言和要翻译成的语言，然后开始会话。参会者通过二维码或链接加入，并选择自己偏好的语言。
网络研讨会翻译支持多少种语言？
Maestra Live 的实时字幕和 AI 语音播报支持100+种语言。已保存的会话可翻译成125+种语言。
参会者无需下载应用就能加入吗？
可以。参会者用手机、平板或电脑，通过任意浏览器扫描二维码或打开链接即可加入，无需安装应用，也无需注册账户。
网络研讨会翻译的准确度如何？
Maestra 会识别语音并实时翻译。音频清晰时准确度最高，发言重叠或音频中断可能造成轻微误差。自定义词典有助于保证产品名称和发言人姓名准确。
研讨会后可以分享转写文本吗？
可以。保存会话，并将译文转写文本导出为 SRT、VTT 或 TXT，分享给错过研讨会的报名者。
可以用多种语言举办网络研讨会吗？
可以。一场网络研讨会会话可以同时翻译成多种语言。您选择源语言和目标语言，参会者选择自己想阅读或收听的语言。
网络研讨会翻译能配合 Zoom、Teams 或其他平台使用吗？
能。Maestra 与 Zoom、Microsoft Teams、OBS、vMix 和其他网络研讨会平台并行运行，为会话添加实时字幕和语音翻译。
可以翻译已录制的网络研讨会吗？
可以。您可以保存实时会话，并用 Maestra 的翻译工具把它翻译成125+种语言，也可以翻译现有的录像。
可以免费试用网络研讨会实时翻译吗？
可以。订阅付费套餐前，您可以在浏览器中开始实时翻译会话。