vMix 实时字幕与翻译
把 Maestra 的实时字幕和译文送入 vMix 标题输入源，用于广播制作。字幕显示在您的节目输出画面上，观众无需安装任何软件。
在运行 vMix 的同一台电脑上，通过 Chrome 运行。提供免费试用。
- 100+种语言
- vMix 标题输入源
- 与 vMix 并行运行
- 观众无需安装任何软件
Maestra vMix 集成是什么？
vMix 集成会把 Maestra 的实时字幕送入 vMix 的标题输入源。字幕和译文直接出现在您的制作输出中，所有观看节目的观众都能阅读。
字幕以标题输入源的形式送达
您把标题模板导入 vMix，Maestra 通过 vMix 的 Web Controller 向它输送内容。该标题与其他输入源一样，您可以自行决定它的合成位置和方式。
在制作电脑上运行
Maestra 在与 vMix 相同的电脑上通过浏览器运行。可选的 Maestra Companion 应用能让重复制作时的连接更顺畅。
专为广播而生
适用于多机位活动、议会直播、礼拜、大会和发布会，凡是字幕或翻译字幕必须成为节目一部分的场合都能使用。
如何在 vMix 中设置实时字幕
导入标题模板
下载 Maestra 字幕标题模板，并在 vMix 中通过 Add Input > Title/XAML 导入。
启用 vMix Web Controller
在 vMix 中进入 Settings > Web Controller，启用它，并设置端口或接受默认值。
在 Maestra 中连接 vMix
复制 vMix 的 Web Site Address，粘贴到 Maestra 的 vMix 频道中，然后保存频道。
开始生成字幕
在 Maestra 中开始会话并说话。字幕会流入标题输入源，并出现在您的节目输出画面上。
为 vMix 制作添加字幕的几种方式
制作通常没有字幕、配有专职真人字幕员，或使用自动 AI 字幕。
| 无字幕 | 真人字幕员 | Maestra 实时字幕 | |
|---|---|---|---|
| 人员配置 | 无 | 每场节目预约一位字幕员 | 设置完成后无需人工 |
| 语言 | 仅限发言所用语言 | 通常只有一种 | 100+种，含翻译 |
| 准备时间 | 无 | 需提前预约 | 几分钟 |
| 字幕显示位置 | 无处显示 | 取决于工作流程 | 由您摆放位置的 vMix 标题输入源 |
| 会后记录 | 无 | 取决于服务方 | 可导出转写文本和译文 |
| 最适合 | 内部或休闲直播 | 要求持证字幕员的受监管广播 | 常规制作、活动和多语言广播 |
部分广播和无障碍规定要求持证真人字幕员。请核实您的具体情形有何要求。
vMix 实时字幕包含哪些功能
为制作团队提供字幕、翻译和转写文本。
精准的实时字幕
在广播中加入翻译字幕，提升收视率，跨越语言障碍。
实时配音与声音克隆
不止字幕，还可用逼真的 AI 语音或实时声音克隆为您的声音配音。
保存的转写文本
保留转写文本和译文，可用于二次创作并分享到其他渠道。
自定义词典
嘉宾姓名、品牌和节目名称译法保持一致。
可分享的会话
分享会话链接，让观众用自己的设备、以自己的语言跟随。
适配您的制作流程
该标题就是普通的 vMix 输入源，可融入您现有的版式。
vMix 字幕的适用场景
专为广播团队而生
这些公司的团队和个人信任我们：
vMix 实时字幕常见问题
vMix 实时字幕集成如何运作？
Maestra 通过 vMix 的 Web Controller，把字幕送入 vMix 的标题输入源。您导入标题模板，启用 Web Controller，把它的地址粘贴到 Maestra 中，然后开始会话。
观众需要安装任何软件吗？
不需要。字幕显示在节目输出画面中，观众无需下载或安装任何软件。
可以显示翻译字幕吗？
可以。您可以选择要显示的语言，包括发言语言的译文。
适用于大型制作吗？
适用。许多团队用它来做网络研讨会、会议、礼拜和议会直播。对于规模更大的运营，可通过演示了解企业级选项。
订阅前可以先试用吗？
我们提供免费试用，让您可以在 vMix 中测试实时字幕和翻译。
必须在与 vMix 相同的电脑上运行吗？
是的。Maestra 在与 vMix 相同的电脑上通过浏览器运行，并把字幕送入 vMix 标题输入源。
支持多少种语言？
Maestra 的实时字幕和翻译支持100+种语言，已保存的会话还可翻译成125+种语言。
有配套应用吗？
有。我们提供可选的 Maestra Companion 应用，让重复制作时的连接更顺畅。
可以导出转写文本吗？
可以。会话结束后，您可以下载原文转写文本和各语言译文。