.webp)
转播与直播
带翻译字幕的比赛日节目。
面向新闻发布室和转播的体育实时翻译
让媒体和球迷用自己的语言听清每一句话。Maestra Live 为新闻发布会、赛后采访和转播实时翻译，提供 AI 语音和字幕，支持100+种语言，含双向记者提问。
为俱乐部、联赛和转播机构提供30分钟演示。免费工具无需填写表单，也无需销售来电。
- 100+种语言
- 双向记者提问
- 声音克隆
- 转播支持 OBS 和 vMix
Thanks for coming. We played well today and the team showed real character. I'll take questions now, and you can follow the translation live on your phone in whichever language you need.
Obrigado por virem. Jogamos bem hoje e a equipe mostrou muito caráter. Vou responder às perguntas agora, e vocês podem acompanhar a tradução ao vivo no celular, no idioma que precisarem.
什么是体育翻译？
体育翻译会把新闻发布会、采访、解说和会议，以字幕、AI 语音或两者兼有的方式，实时转换成其他语言。国际媒体和球迷用自己的语言跟随。
从新闻发布室到转播
赛前和赛后的新闻发布会、球员采访和解说，都能触达使用多种语言的受众。翻译实时进行，因此引语在说出的同时即可获取。
记者提问双向翻译
记者用自己的语言提问，回答在同一场会话中被翻译回来。新闻发布会保持正常的节奏。
姓名和术语准确无误
球员名单、俱乐部名称和战术术语可在会话前加入自定义词典，确保姓氏和俱乐部名称拼写正确。
3 步举办多语言体育活动
服务国际媒体和球迷的几种方式
俱乐部通常依靠俱乐部口译员、赛后翻译，或 AI 实时翻译。
| 俱乐部口译员 | 赛后翻译的转写文本 | AI 实时翻译 | |
|---|---|---|---|
| 可用性 | 一个人，只限他会说的语言 | 活动结束后 | 活动进行时即提供100+种语言 |
| 记者提问 | 通过口译员转达，有延迟 | 不适用 | 同一场会话中双向翻译 |
| 同时支持的语言 | 一到两种 | 取决于您事后翻译的数量 | 100+种 |
| 海外观看的球迷 | 不涵盖 | 事后阅读 | 在转播画面或手机上显示字幕或 AI 语音 |
| 媒体引语 | 笔记 | 翻译完成后可获取 | 会后向新闻办公室提供转写文本 |
| 最适合 | 口译员措辞至关重要的官方声明 | 书面新闻稿 | 新闻发布会、采访、转播和球迷内容 |
转播、新闻发布室，或两者兼顾
从直播到新闻发布室，覆盖受众使用的每一种语言。
转播
解说、赛前分析和赛后采访搭配翻译字幕或 AI 语音播出。身处其他国家的球迷可在转播画面或手机上用自己的语言跟随。
新闻发布室
主教练用不同语言回答提问。记者用自己的手机加入，选择想要的语言，想听就听，想看就看。
保留激情的声音
借助声音克隆，球迷在发言人说话的同时，听到翻译成其语言的发言人本人声音，语速和语气的强调依然保留。
- 多位发言人拿起麦克风时即被识别并翻译
- 为关闭声音观看的球迷提供字幕
- 为新闻办公室提供各翻译语言的转写文本
- 用于球员、俱乐部和战术的自定义词典
覆盖您各类工具的体育翻译
将 Maestra 接入您的媒体团队已在使用的工具。
体育实时翻译功能
专为服务多个国家球迷的俱乐部、联赛和转播机构而打造。
AI 声音克隆
球迷在发言人说话的同时，听到翻译成其语言的发言人本人声音，语速和语气的强调依然保留。
双向记者提问
记者用自己的语言提问，回答被翻译回来。
多位发言人同时在场
同一场圆桌上的主教练和两位球员，在拿起麦克风时即被识别并翻译。
为媒体提供转写文本
每场会话都可保存为转写文本，供新闻办公室使用。
球员和俱乐部术语
球员名单和战术术语可以加入自定义词典。
任意屏幕上的字幕
球迷可在转播画面或手机上跟读，包括关闭声音时。
我们翻译的体育场景
专为俱乐部和转播机构而生
100+ 支持的语言
双向 记者提问
零 需媒体安装的应用
4 平台集成
这些公司的团队和个人信任我们：
体育翻译常见问题
什么是体育翻译？
体育翻译会把新闻发布会、采访、解说和会议，以字幕、AI 语音或两者兼有的方式，实时转换成其他语言，让国际媒体和球迷用自己的语言跟随。
记者和球迷需要安装任何软件吗？
不需要。他们用手机、平板或电脑，通过任意浏览器扫描二维码或打开链接即可加入，无需安装应用，也无需注册账户。
多位发言人可以共用一场会话吗？
可以。只要音频清晰，同一场圆桌上的主教练和球员，在拿起麦克风时即被识别并翻译。
新闻办公室能获取转写文本吗？
可以。会话可保存为转写文本，新闻办公室可用于摘引，并发给已认证的媒体，涵盖每种已翻译的语言。
体育翻译的准确度如何？
准确度取决于音频质量和发言清晰度。发言重叠或音频中断可能造成轻微误差，自定义词典有助于保证姓名和术语准确。
Maestra 能翻译有多种语言提问的新闻发布会吗？
能。Maestra 在同一场会话中双向工作：记者用自己的语言提问，回答被翻译回来，并自动检测发言语言。
能用于转播和直播吗？
能。Maestra 支持 OBS 和 vMix，翻译字幕可以显示在您的比赛直播和采访中。
能保证姓名和俱乐部术语的准确吗？
可以。会话开始前，把球员名单、俱乐部名称和战术术语添加到自定义词典即可。
实时活动和录制的活动都能翻译吗？
可以。实时活动使用实时翻译，也可以保存会话并进一步翻译。您还可以上传录制的音频或视频。
安全吗？
经 Maestra 处理的内容在传输和存储时均已加密，文件可随时被永久删除。