.webp)
新员工入职
让各地区的新员工同时快速上手。
面向员工和合作伙伴培训的实时翻译
培训只需讲一次，让每位参与者都用自己的语言跟随。Maestra Live 为新员工入职、合规和合作伙伴赋能培训实时翻译，提供 AI 语音和字幕，支持100+种语言。
为学习与发展（L&D）和人力资源团队提供30分钟演示。免费工具无需填写表单，也无需销售来电。
- 100+种语言
- 双向问答
- 自定义术语表
- 无需耳机和同传箱
Welcome to the safety onboarding session. Join with the link on the screen and choose your language. You can listen to the translation or read the captions, and ask questions in your own language at any time.
सुरक्षा ऑनबोर्डिंग सत्र में आपका स्वागत है। स्क्रीन पर दिए गए लिंक से जुड़ें और अपनी भाषा चुनें। आप अनुवाद सुन सकते हैं या कैप्शन पढ़ सकते हैं, और किसी भी समय अपनी भाषा में प्रश्न पूछ सकते हैं।
什么是培训翻译？
培训翻译会把口头培训内容实时转换成其他语言，以实时字幕、翻译音频或两者兼有的方式呈现。员工、合作伙伴和全球团队用自己偏好的语言跟随培训，无需按语言分别授课。
只需授课一次，而非每种语言各一次
为每种语言分别举办同一场新员工入职或合规培训，会成倍增加讲师的时间。实时翻译让一位讲师只需授课一次，就能面向多语言群体。
术语保持一致
公司专有术语、产品名称和缩写可载入自定义术语表，让培训译文始终贴合您的内部用语。
各方向的提问都畅通
讲师、领域专家和参与者都用自己的语言发言。Maestra 自动识别谁在说话并切换翻译。
培训翻译如何运作
为多语言员工开展培训的几种方式
团队通常按语言分别开课、聘请口译员，或使用 AI 翻译。
| 每种语言一场培训 | 真人口译员 | AI 培训翻译 | |
|---|---|---|---|
| 讲师时间 | 每种语言都要重复一遍 | 一次，但需协调口译员 | 一次 |
| 同时支持的语言 | 每场一种 | 每个口译团队一到两种 | 100+种 |
| 日程安排 | 需要组织多场培训 | 每个日期都要预约口译员 | 任意日期一场培训 |
| 定期开展的培训项目 | 成本随语言数量成倍增加 | 重复举办，成本高 | 适合每周的新员工入职 |
| 术语一致性 | 取决于每位讲师 | 取决于事前沟通 | 自定义术语表 |
| 最适合 | 由本地讲师负责的本地化项目 | 受监管或涉及法律敏感内容的培训 | 新员工入职、合规、销售赋能和合作伙伴培训 |
工作坊、新员工入职和全球推广
培训只需讲一次，让每位参与者都用自己的语言跟随，无论在现场还是线上。
线下
在培训室或工厂车间举办的工作坊。学员用自己的手机扫描二维码并跟随，想听就听，想看就看。提问同样是双向的。
全球推广
新员工入职和合规培训在同一场会话中覆盖每个地区，无论在 Zoom、Teams 还是您自己的平台上。没人需要等待翻译后的录像。
私密会话
对于保密培训，只把会话链接分享给受邀参与者。
- 为问答和工作坊对话提供双向翻译
- 自动识别发言人和语言
- 用于公司术语的自定义术语表
- 字幕与翻译音频，由每位参与者自行选择
与您的培训平台集成
为您的组织已在使用的会议和直播工具添加培训实时翻译。
培训团队所需的功能
专为新员工入职、合规、合作伙伴赋能和全球团队培训而打造。
双向翻译
无需手动设置，问答和工作坊对话即可向各个方向顺畅进行。
自动语言检测
多位讲师的会话、圆桌式培训和现场演示都能顺利进行。
自定义术语表
产品名称、缩写和内部术语保持准确。
无需耳机和同传箱
即使在大型工作坊中，参与者也可用自己的手机扫描二维码加入。
字幕与翻译音频
每位参与者可自行选择阅读或收听。
可保存、可复用
保存会话，随后可编辑、搜索，或翻译成更多语言。
我们翻译的培训
专为多语言培训而生
100+ 支持的语言
双向 讲师与参与者
零 耳机或同传箱
私密 仅向受邀参与者开放的链接
这些公司的团队和个人信任我们：
培训翻译常见问题
什么是培训翻译？
培训翻译会把口头培训内容实时转换成其他语言，以实时字幕、翻译音频或两者兼有的方式呈现。员工、合作伙伴和全球团队用自己偏好的语言跟随培训，无需按语言分别授课。
支持多少种语言？
Maestra 的实时字幕和 AI 语音播报支持100+种语言，已保存的会话还可翻译成125+种语言。
参与者无需下载应用就能加入吗？
可以。参与者用手机、平板或电脑，通过任意浏览器扫描二维码或打开链接即可加入，无需安装应用，也无需注册账户。
能保持公司术语一致吗？
可以。会话开始前，把产品名称、缩写和内部术语添加到自定义术语表即可。
与聘请真人口译员相比如何？
AI 翻译无需安排口译员或协调按语言分设的会话，可按需扩展到多种语言。对于涉及法律敏感内容或受监管的培训，可能仍需合格的真人口译员。
如何翻译实时培训？
将 Maestra 连接到您的培训平台、AV 调音台或音源，选择发言语言和要翻译成的语言，然后开始会话。参与者通过二维码或链接加入，并选择自己的语言。
可以翻译新员工入职、合规和产品培训吗？
可以。培训实时翻译适用于新员工入职、合规、销售赋能、合作伙伴培训，以及任何需要保持一致多语言授课的场合。
多位使用不同语言的发言人可以共用一场会话吗？
可以。Maestra 自动检测发言语言并切换翻译，讲师、专家和参与者都可以用自己的语言发言。
可以举办保密培训吗？
可以。只把会话链接或二维码分享给受邀参与者。如有更严格的要求，请预约演示，讨论企业级选项。