OBS Studio 实时字幕与翻译
把 Maestra 的实时字幕和译文送入 OBS Studio，让它们出现在您的输出画面和您推流的每个平台上，例如 Twitch 或 YouTube。观众无需安装任何软件。
在运行 OBS Studio 的同一台电脑上，通过 Chrome 运行。提供免费试用。
- 100+种语言
- 支持 Twitch、YouTube
- 字幕显示在 OBS 文本源中
- 观众无需安装任何软件
Maestra OBS 集成是什么？
OBS 集成会把 Maestra 的实时字幕送入 OBS Studio 的文本源。字幕和译文直接出现在您的直播输出中，任何平台的观众都能阅读，无需安装任何软件。
字幕直接显示在直播画面上
由于字幕是 OBS 输出的一部分，它们会随直播送达 Twitch、YouTube 和您推流的其他任何平台，并以您选择显示的语言呈现。
使用 OBS 的 WebSockets 服务器
Maestra 通过 OBS 的 WebSockets 服务器连接，并写入您指定名称的文本源。OBS 28 及更高版本已内置 WebSockets 支持；更早的版本需使用 obs-websocket 插件。
也可以改为显示可分享的会话
您也可以在 OBS 浏览器源中显示可分享的 Maestra 会话，适合需要样式化字幕或单独字幕画面的场景。
如何在 OBS 中设置实时字幕
在 OBS 中添加文本源
创建一个用于显示字幕的文本框，设置字体和字号，并记下它的确切名称。
启用 WebSockets 服务器
在 OBS 中打开 Tools > WebSockets Server Settings，启用服务器，记下端口，并可选择设置密码。
在 Maestra 中连接 OBS
在 Maestra 的Settings > Channels 中选择 OBS Studio，输入端口、密码和文本源名称，然后点击 Update Channel。
开始生成字幕
返回字幕生成器，确认麦克风和语言后开始。定稿的短语会在您说完后稍作停顿便出现在直播画面上。
为 OBS 直播添加字幕的几种方式
直播通常没有字幕、使用人工打字字幕，或使用自动 AI 字幕。
| 无字幕 | 人工打字字幕 | Maestra 实时字幕 | |
|---|---|---|---|
| 直播时的投入 | 无 | 需要有人持续打字 | 设置完成后无需人工 |
| 语言 | 仅限发言所用语言 | 通常只有一种 | 100+种，含翻译 |
| 静音观看的观众 | 会错过内容 | 可以跟上，前提是打字员跟得上 | 可以通过字幕跟上 |
| 延迟 | 不适用 | 取决于打字员 | 每个短语定稿后有短暂延迟 |
| 会后记录 | 无 | 很少保存 | 可导出转写文本和译文 |
| 最适合 | 休闲直播 | 配有专职字幕员的偶尔活动 | 常规直播、活动和多语言观众 |
OBS 实时字幕包含哪些功能
为内容创作者和制作团队提供字幕、翻译和转写文本。
精准的实时字幕
在直播中加入翻译字幕，扩大观众群，跨越语言障碍。
实时配音与声音克隆
不止字幕，还可用逼真的 AI 语音或实时声音克隆为您的声音配音。
保存的转写文本
保留转写文本和译文，可用于二次创作并分享到其他渠道。
自定义词典
频道名称、游戏名称和用户名译法保持一致。
可分享的会话
在浏览器源中显示可分享的会话，或分享给观众。
适配您的平台
OBS 输出可送达 Twitch、YouTube 和您推流的其他任何平台。
OBS 字幕的适用场景
专为主播和制作团队而生
这些公司的团队和个人信任我们：
OBS 实时字幕常见问题
OBS 实时字幕集成如何运作？
Maestra 通过 OBS Studio 的 WebSockets 服务器连接，并把字幕写入您指定名称的文本源。字幕成为直播输出的一部分，因此会送达您推流的每个平台。
观众需要安装任何软件吗？
不需要。字幕直接显示在直播画面上，观众无需下载或安装任何软件。
有延迟吗？
有，但很短。每个短语定稿后才会发送字幕，因此字幕会在您说完后稍作停顿便出现。
适用于大型活动吗？
适用。许多团队用它来做网络研讨会、会议和大型线上活动。对于专业或团队级设置，可通过演示了解企业级选项。
订阅前可以先试用吗？
我们提供免费试用，让您可以在 OBS 中测试实时字幕和翻译。
支持哪些版本的 OBS？
OBS Studio 26.1 或更高版本，搭配 obs-websocket 插件 4.9.0 或更高版本。OBS 28 及更高版本已内置 WebSockets 支持，可通过WebSockets Server Settings (4.x Compat) 选项使用。
支持多少种语言？
Maestra 的实时字幕和翻译支持100+种语言，已保存的会话还可翻译成125+种语言。
可以改在浏览器源中显示字幕吗？
可以。您可以在 OBS 浏览器源中显示可分享的 Maestra 会话，作为文本源的替代方案。
可以导出转写文本吗？
可以。会话结束后，您可以下载原文转写文本和各语言译文，用于存档、字幕或二次利用。