.webp)
企业大会与峰会
多分会场议程，每场都需翻译，日程不容延误。
覆盖每个会场、每种语言的会议实时翻译
主题演讲、圆桌讨论和分会场，边讲边译。Maestra Live 让每位参会者在自己的手机上收听 AI 语音同传、阅读实时字幕，支持100+种语言。无需同传箱，无需耳机，无需安装应用。
为会议组织者提供30分钟演示。免费工具无需填写表单，也无需销售来电。
- 100+种语言
- 主会场、分会场和混合会议
- 无需同传箱和耳机
- Zoom、Teams、OBS、vMix
Good morning and welcome to the opening keynote. Today's sessions run in three rooms at once, and each one is available in your language. Open the link for your room, choose a language, and listen or read along. Slides and recordings will be shared after the conference.
Guten Morgen und willkommen zur Eröffnungs-Keynote. Die heutigen Sessions laufen in drei Räumen gleichzeitig, und jede ist in Ihrer Sprache verfügbar. Öffnen Sie den Link für Ihren Raum, wählen Sie eine Sprache und hören oder lesen Sie mit. Folien und Aufzeichnungen stellen wir nach der Konferenz bereit.
什么是会议实时翻译？
会议实时翻译会把发言人的话实时转换成其他语言，以实时字幕、翻译音频或两者兼有的方式呈现。参会者在自己的设备上，用自己选择的语言跟随主题演讲、圆桌讨论和问答。
会议笔译与会议口译
严格来说，笔译指书面文字，口译指口头语言。AI 会议翻译工具从同一个音源同时覆盖两者：为喜欢阅读的参会者提供实时字幕，为喜欢收听的参会者提供翻译语音。
传统方案以同传箱为基础
传统的会议口译，每种语言都需要一间隔音同传箱、两位口译员轮换、一台调音台、一台发射器，以及为每位听众配备的带耳机接收器。这套方案行之有效，但每增加一种语言，成本和筹备周期都会随之增加。
软件把同传箱装进参会者的口袋
Maestra Live 采用专业口译员所用的同一音源，例如 AV 调音台、舞台麦克风或会议平台。译文通过链接或二维码送达参会者，无需租用硬件。
会议实时翻译如何运作
会议口译与 AI 会议翻译对比
多数组织者会在配备口译团队与 AI 之间权衡，或将两者结合。以下是它们在影响预算的关键点上的差异。
| 真人口译团队 | AI 会议翻译 | 混合方案 | |
|---|---|---|---|
| 典型成本 | 每种语言每天两位口译员，另加设备和差旅 | 软件订阅，不会随语言增多而增加 | 关键语言用真人，其余用 AI |
| 准备时间 | 数周，稀有语对更长 | 几分钟 | 已预约语言需数周，其余几分钟 |
| 同时支持的语言 | 受预算和可用口译员限制 | 100+种 | 预算允许的数量，其余小语种交给 AI |
| 设备 | 同传箱、调音台、接收器和耳机 | 无，参会者使用自己的手机 | 仅为配备口译员的语言设同传箱 |
| 并行会场 | 每个会场另配一支团队和一间同传箱 | 每个会场另用一个会话链接 | 混合 |
| 最适合 | 外交、法律和受监管的程序 | 企业大会、峰会、培训日和协会活动 | 有少数高风险语言的大型活动 |
口译员费用和设备成本因市场、语对和活动时长而异。
主会场、分会场或混合会议：每个会场都支持多语言
无论您的日程只占一个大厅，还是五场并行的分会场，每一场都可以实时翻译成参会者使用的语言。
线下会议
主会场的主题演讲，走廊另一头的圆桌讨论和分会场。参会者扫描所在会场的二维码，用自己的语言跟随，想听就听，想看就看。入口处无需领取耳机。
混合会议
一些代表在会场现场，另一些在另一个大洲观看。所有人加入同一场会话，选择语言，收听或阅读实时字幕。会后还可使用转写文本做回顾和二次利用。
多语言问答
演讲者和参会者各自使用自己的语言参与。Maestra 自动检测发言语言并切换翻译，因此台下的提问也会被翻译。
- 覆盖100+种语言的自动语言检测
- 为喜欢阅读的参会者提供实时字幕
- 为喜欢收听的参会者提供 AI 语音播报
- 转写文本和译文可下载为 SRT、VTT 或 TXT
适配您的会议技术栈
将 Maestra 接入您举办会议时已在使用的会议、直播和广播工具。
取代传统会议口译的繁琐筹备
无需同传箱和耳机，也不必每种语言配两位口译员。Maestra 用软件完成每一步。
从任意音源采集音频
接入 AV 调音台、舞台麦克风或会议平台，无需搭建同传箱。
字幕和同传集成在一场会话中
同一音源，既为阅读者提供实时字幕，也为收听者提供 AI 同声传译。
用二维码加入
参会者扫描或打开链接，用自己的手机以自己的语言加入。无需租用、发放或回收耳机。
任意浏览器，任意设备
主办方和参会者用手机、电脑或平板即可加入，无需应用，也无需账户。
自定义词典
会前载入发言人姓名、赞助商品牌和专业术语，确保译法一致。
会后转写文本
可将完整转写文本和译文下载为 SRT、VTT 或 TXT，用于回顾、点播字幕和会议摘要。
会议翻译的适用场景
专为多语言会议而生
100+ 支持的语言
实时 字幕与语音输出
零 需租用的同传箱或耳机
4 会议与直播平台集成
这些公司的团队和个人信任我们：
会议实时翻译常见问题
会议笔译和会议口译有什么区别？
笔译传统上指书面文字，口译指口头语言。AI 会议翻译工具能同时覆盖两者：从同一音源生成实时字幕（文字）和翻译语音（音频），参会者可以按喜好阅读或收听。
参会者无需下载应用就能加入吗？
可以。参会者用手机、平板或电脑，通过任意浏览器扫描二维码或打开链接即可加入，无需安装应用，也无需注册账户。
可以同时翻译多个会场或分会场吗？
可以。每场会话都有各自的链接和二维码，参会者加入所在的会场，并在那里选择自己的语言。
适用于混合会议和线下会议吗？
适用。从调音台或麦克风采集会场音频，并将译文推送到参会者的设备。远程代表通过链接加入同一场会话。
会后可以获取转写文本吗？
可以。会话可以保存，供您查看、编辑和二次利用译文内容，并可将转写文本下载为 SRT、VTT 或 TXT。
会议翻译支持多少种语言？
Maestra Live 的实时字幕和 AI 语音播报支持100+种语言。已保存的会话事后还可翻译成125+种语言。
AI 会议翻译与聘请真人口译员相比如何？
AI 无需预约口译员、租用同传箱或发放耳机，可按需扩展到几十种语言，适合定期举办的企业会议、临时增加的场次和预算紧张的情况。对于外交或受监管的程序，合格的真人口译员仍是正确的选择。
一场会话中能翻译多位使用不同语言的发言人吗？
可以。多位演讲者的连续发言可被实时处理，涵盖主题演讲、圆桌讨论和问答，并自动检测发言语言。
会议翻译的准确度如何？
音频采集清晰、发言人不互相打断时，准确度最高。会前把发言人姓名和专业术语加入自定义词典，效果会进一步提升。
适合企业和私密会议吗？
适合。Maestra 为大型或敏感活动提供安全访问控制和企业配置选项。请联系我们说明您的需求。