Zoom 会议实时翻译与字幕
从 Zoom App Marketplace 安装 Maestra Live 应用，即可在任何 Zoom 会议中直接启动实时字幕和翻译。参会者用自己的设备、以自己选择的语言跟随，无需 Maestra 账户。
只有会议主持人可以启动会话。您可以使用免费的 Maestra 账户试用。
- 100+种语言
- 在 Zoom 内运行
- 加入链接发到聊天中
- 参会者无需账户
Maestra Zoom 集成是什么？
Zoom 版 Maestra Live 应用为 Zoom 会议和网络研讨会添加实时字幕和翻译。主持人从 Zoom App Marketplace 一次性安装，关联 Maestra 账户，即可在会议内直接启动字幕。
它收听会议音频
该应用通过 Zoom 的 Real-Time Media Streams (RTMS) 接收会议音频。字幕和译文显示在会议内的应用面板中，主持人看到的内容与参会者完全一致。
参会者用自己的设备跟随
Maestra 会在会议聊天中发布加入链接。任何人打开后选择语言，即可阅读实时字幕或收听译文。观众无需 Maestra 账户。
与 Zoom 内置的同声传译不同
Zoom 自带的语言传译依赖真人口译员和手动设置的语言频道。Maestra 使用 AI，因此无需预约口译员，还可同时运行多种语言。
如何用 Maestra 翻译 Zoom 会议
一次性安装应用
从 Zoom App Marketplace 添加 Maestra Live - Transcription & Translation 应用，并关联您的 Maestra 账户。适用于 macOS 和 Windows 上的 Zoom 桌面客户端。
在会议中开始字幕
在会议内打开该应用，选择发言语言和要翻译成的语言，然后启动实时字幕。只有会议主持人可以启动会话。
把链接分享给参会者
Maestra 会替您把加入链接发到会议聊天中。参会者在手机或笔记本电脑上打开，选择语言，即可跟随字幕或翻译语音。
让 Zoom 会议支持多语言的几种方式
多语言的 Zoom 会议通常依靠统一的共同语言、真人口译员或 AI 翻译。
| 所有人使用同一种语言 | Zoom 语言传译 | Maestra AI 翻译 | |
|---|---|---|---|
| 您需要准备什么 | 无需准备 | 提前预约真人口译员，并手动设置语言频道 | Maestra 应用，以及主持人的 Maestra 账户 |
| 同时支持的语言 | 一种 | 每种传译语言一个频道 | 100+种同时运行 |
| 准备时间 | 无 | 数天到数周 | 几分钟 |
| 参会者如何跟随 | 自行适应共同语言 | 在 Zoom 中切换到传译频道 | 打开聊天中的链接并选择语言 |
| 会后记录 | 仅有人工记下的内容 | 取决于您的 Zoom 设置 | 可保存转写文本和译文 |
| 最适合 | 都精通同一种语言的团队 | 受监管或高风险的场合 | 定期通话、客户会话、网络研讨会和培训 |
对于法律、外交和受监管的程序，仍应选择真人口译。
Zoom 实时翻译包含哪些功能
字幕、翻译语音和已保存的转写文本，全部在会议内启动。
精准的实时字幕
实时翻译字幕，让每个人都能用自己的语言参与对话。
实时配音与声音克隆
不止字幕，还有逼真的 AI 语音，或克隆的发言人本人声音。
保存的转写文本与译文
保留转写文本和译文，用于事后分发、存档、二次利用和编辑。
自定义词典
产品名称、客户名称和缩写会提前载入，并保持一致的译法。
通过链接加入
参会者通过聊天中发布的链接加入。无需安装，无需账户。
会议与网络研讨会
同一套设置，适用于团队通话、客户会话和大型网络研讨会。
团队在 Zoom 上用 Maestra 做什么
专为多语言 Zoom 会议而生
这些公司的团队和个人信任我们：
Zoom 翻译常见问题
Zoom 实时翻译如何运作？
主持人从 Zoom App Marketplace 安装 Maestra Live 应用，并关联 Maestra 账户。会议中，该应用通过 Zoom 的 Real-Time Media Streams 收听音频，并在应用面板中显示实时字幕和翻译。Maestra 会在聊天中发布加入链接，参会者即可在自己的设备上跟随。
谁可以启动字幕会话？
只有会议主持人可以启动会话。主持人只需安装并关联一次应用，此后每场会议都可使用。
支持多少种语言？
Maestra 的实时字幕和翻译语音支持100+种语言。已保存的会话可翻译成125+种语言。
能用于网络研讨会和大型会议吗？
能。该集成适用于 Zoom 会议和网络研讨会。网络研讨会和较长会话所需的套餐资格可能不同，请查看当前套餐或预约演示。
承诺使用前可以先试用吗？
您可以使用免费的 Maestra 账户试用 Zoom 集成，也可以预约演示，用您自己的会议设置查看效果。
参与者需要安装任何软件吗？
不需要。参与者照常加入 Zoom 会议，并打开聊天中的链接，即可阅读字幕或用自己的语言收听。他们不需要 Maestra 账户。
支持电脑和手机吗？
主持人在 macOS 或 Windows 的 Zoom 桌面客户端中运行该应用。参会者可在手机、平板或电脑的任意浏览器中跟随字幕和翻译。
这与 Zoom 内置的传译功能相同吗？
不相同。Zoom 的传译功能依赖真人口译员和手动管理的语言频道。Maestra 使用 AI 翻译，因此无需安排口译员，还可同时运行多种语言。
会后可以导出转写文本吗？
可以。会话结束后，您可以下载原文转写文本和各语言译文，用于存档、字幕或记录。