Sous-titrage en direct de type CART par IA, disponible instantanément
Des sous-titres en direct pour cours, réunions et événements, générés par IA dès que quelqu'un parle. Affichez-les sur un écran, ou partagez-les par lien ou QR code, dans plus de 100 langues. Sans planification et sans réservation à l'avance.
Essayez les sous-titres en direct dans votre navigateur. Les exigences formelles varient : vérifiez ce que prévoit votre politique d'aménagements.
- Plus de 100 langues
- Sans réservation à l'avance
- Présentiel, hybride et en ligne
- Partage par lien ou QR code
Qu'est-ce que le sous-titrage CART ?
CART signifie Communication Access Realtime Translation : la parole est convertie en texte lisible en direct pour les publics sourds et malentendants. C'est l'aménagement de référence pour les cours, les réunions, les tribunaux et les événements où le contenu parlé doit être accessible au moment où il est prononcé.
CART et sous-titrage codé : quelle différence ?
Les sous-titres codés sont préparés pour une vidéo enregistrée et activés pendant la lecture. Le CART, lui, est en direct : les sous-titres sont produits en temps réel pendant que quelqu'un parle, ce qui le rend utilisable pour les salles de classe, les réunions et les événements en direct.
Généré par IA, disponible dès que vous en avez besoin
Les sous-titres de Maestra sont générés par IA. Aucun sténographe à programmer : une session peut démarrer à toute heure, dans plus de 100 langues.
Vérifiez ce que votre politique exige
De nombreuses organisations utilisent des sous-titres par IA pour assurer l'accès dans les salles de classe, les lieux de travail et les événements. Certains contextes et juridictions imposent des prestataires humains certifiés : vérifiez donc ce que votre politique d'aménagements exige.
Comment configurer les sous-titres en direct en 3 étapes
Choisissez les langues
Sélectionnez la ou les langues parlées, ou activez la détection automatique.
Lancez la session
Ouvrez le captioner et laissez-le capter l'audio de la salle. Il est prêt dès que quelqu'un parle.
Générez et partagez les sous-titres en direct
Les sous-titres s'affichent au fil des paroles. Montrez-les à l'écran, ou partagez un lien ou un QR code pour que les participants suivent sur leurs propres appareils, dans la langue de leur choix. Aucune application à installer, aucun compte à créer.
Lancez le sous-titrage en direct
Ouvrez le captioner dans votre navigateur et voyez les sous-titres s'afficher pendant que vous parlez, ou réservez une présentation pour votre établissement.
Comment assurer des sous-titres en direct
Les organisations réservent généralement un prestataire CART humain, utilisent les sous-titres de leur plateforme, ou recourent à des sous-titres par IA.
| Prestataire CART humain | Sous-titres intégrés à la plateforme | Sous-titres IA de Maestra | |
|---|---|---|---|
| Disponibilité | Réservé à l'avance | Lorsque la plateforme le permet | Immédiate, à toute heure |
| Langues | Celles du prestataire | Limitées | Plus de 100, avec traduction en direct |
| Où s'affichent les sous-titres | Un lien de diffusion ou l'outil du prestataire | Dans la plateforme | Sur un écran, ou sur tout appareil via un lien ou un QR code |
| Transcription | Fournie par le prestataire | Transcription de la plateforme, si activée | Transcription enregistrée si activée |
| Idéal pour | Tribunaux et aménagements formels exigeant des prestataires certifiés | Appels au sein d'une seule plateforme | Cours, réunions, événements et accès à la demande |
Les exigences concernant les sous-titreurs humains certifiés varient selon l'établissement et la juridiction.
Ce qu'offre le sous-titrage de type CART par IA
Disponibilité immédiate, transcriptions enregistrées et couverture de toutes les salles.
Un accès pour les publics sourds et malentendants
Des sous-titres lisibles en direct donnent à chaque participant accès à ce qui se dit, dans la salle ou à distance.
Aucune réservation nécessaire
Lancez le sous-titrage dès que vous en avez besoin. Pas de planification à l'avance, pas de rendez-vous à l'heure.
Conservez la transcription
Activez l'enregistrement de la session et la transcription complète est conservée, prête pour les comptes rendus, les notes ou les suivis.
- Les participants lisent dans leur propre langue, traduite en direct
- En présentiel, hybride ou entièrement en ligne avec la même configuration
- Canal de sous-titres CART de Microsoft Teams pris en charge
- Apparence des sous-titres personnalisable à l'écran
Les sous-titres dans vos outils
Affichez les sous-titres en direct dans les outils de réunion et de diffusion que vous utilisez déjà.
Zoom
Ajoutez des sous-titres en direct aux réunions Zoom pour chaque participant.
En savoir plus
Microsoft Teams
Envoyez les sous-titres dans Teams, y compris dans son canal de sous-titres CART.
En savoir plus
OBS
Affichez des sous-titres en direct sur vos diffusions et enregistrements OBS.
En savoir plus.webp)
vMix
Sous-titrez en temps réel vos productions professionnelles vMix.
En savoir plusDes sous-titres en direct pour chaque salle
La même configuration convient à un amphithéâtre, à une réunion d'équipe ou à une conférence entière.
Un accès pour tous
Les sous-titres en direct aident les participants sourds et malentendants, ainsi que toute personne dans une salle bruyante ou en langue étrangère.
Sans réservation
Démarrez dès que vous avez besoin de sous-titres, à toute heure.
Conservez la transcription
Enregistrez la transcription complète pour les comptes rendus, les notes et les suivis.
Partage par lien ou QR code
Les participants suivent sur leurs propres appareils, sans application et sans compte.
Traduction en direct
Les participants choisissent leur langue et les sous-titres sont traduits en direct.
Un dictionnaire personnalisé
Noms et termes sont chargés à l'avance pour être rendus correctement.
Où les sous-titres en direct sont utilisés
Conçu pour des sessions en direct accessibles
Des équipes et des personnes de ces entreprises nous font confiance:
Sous-titrage CART : questions fréquentes
Qu'est-ce que le sous-titrage CART ?
CART signifie Communication Access Realtime Translation : la parole est convertie en texte lisible en direct pour les publics sourds et malentendants. C'est l'aménagement de référence pour les cours, les réunions, les tribunaux et les événements où le contenu parlé doit être accessible au moment où il est prononcé.
Maestra utilise-t-il des sous-titreurs humains ?
Non. Les sous-titres de Maestra sont générés par IA. C'est ce qui les rend instantanés : aucun sténographe à programmer, et une session peut démarrer à toute heure dans plus de 100 langues.
Que sont les sous-titres CART dans une réunion Microsoft Teams ?
Teams dispose d'un canal de sous-titres CART intégré, auquel Maestra peut se connecter pour que les sous-titres en direct apparaissent dans l'interface Teams. Consultez la page d'intégration Microsoft Teams pour la configuration.
Le sous-titrage CART à distance fonctionne-t-il pour les sessions en ligne ?
Oui. Les participants à distance se connectent avec le même lien que ceux de la salle et voient les mêmes sous-titres en direct : présentiel, hybride ou entièrement en ligne, la configuration ne change pas.
Puis-je l'essayer gratuitement ?
Vous pouvez ouvrir le captioner dans votre navigateur et essayer les sous-titres en direct avant de vous abonner. La traduction en direct et les sessions plus longues dépendent de votre forfait.
Quelle différence entre le CART et le sous-titrage codé ?
Les sous-titres codés sont préparés pour une vidéo enregistrée et activés pendant la lecture. Le CART se fait en direct : les sous-titres sont produits en temps réel pendant que quelqu'un parle, ce qui le rend utilisable pour les salles de classe, les réunions et les événements en direct.
Le sous-titrage par IA peut-il répondre aux exigences d'accessibilité ?
De nombreuses organisations utilisent des sous-titres par IA pour assurer l'accès dans les salles de classe, les lieux de travail et les événements. Les exigences formelles varient selon l'établissement et la juridiction, et certains contextes imposent des prestataires humains certifiés : vérifiez donc ce que votre politique d'aménagements exige.
Les participants peuvent-ils lire les sous-titres dans leur propre langue ?
Oui. Chaque participant qui se connecte par lien ou QR code peut choisir sa langue, et les sous-titres sont traduits en direct. L'intervenant parle une seule fois et la salle lit dans les langues dont elle a besoin.
Puis-je enregistrer la transcription ?
Oui. Activez l'enregistrement de la session et la transcription complète est conservée pour les comptes rendus, les notes ou les suivis.
Prêt à sous-titrer votre prochaine session ?
Ouvrez le captioner et démarrez dès maintenant, ou réservez une présentation pour votre établissement.