Cours magistraux et séminaires
Cours universitaires avec des étudiants internationaux.
Traduction en direct pour les cours, les amphithéâtres et les réunions scolaires
Chaque élève ou étudiant suit le cours dans sa propre langue. Maestra Live traduit cours, conférences et réunions parents-enseignants en temps réel, avec voix IA et sous-titres dans plus de 100 langues sur l'appareil de chacun.
Une présentation de 30 minutes pour les écoles et les universités. L'outil gratuit ne demande ni formulaire ni appel commercial.
- Plus de 100 langues
- Bidirectionnel pour les questions
- Accès par QR code
- Zoom, Teams, OBS, vMix
Good morning, class. Today's lecture is on supply and demand. Scan the code on the board, choose your language, and follow along with captions or translated audio. The transcript will be available after class.
同学们早上好。今天的课程讲的是供给与需求。请扫描黑板上的二维码，选择你的语言，通过字幕或翻译音频跟上课程。课后可以查看文字记录。
Qu'est-ce que la traduction pour l'éducation ?
La traduction pour l'éducation convertit en temps réel cours, conférences et réunions parlés dans d'autres langues, sous forme de sous-titres en direct, d'audio traduit, ou des deux. Élèves, étudiants, enseignants et familles suivent dans la langue de leur choix, sans sessions ni enregistrements séparés.
Pas de classe séparée pour les apprenants d'une autre langue
Un seul cours convient à tous les élèves. Ceux qui partagent la langue de l'enseignant écoutent comme d'habitude ; les autres écoutent la traduction ou lisent les sous-titres dans leur langue, sur leur propre appareil.
Les questions fonctionnent dans les deux sens
Les élèves posent leurs questions dans leur langue et les enseignants répondent dans la leur. Maestra détecte la langue parlée et change automatiquement de traduction : la discussion garde son rythme.
Les familles sont incluses
Réunions parents-enseignants, journées portes ouvertes et assemblées d'école touchent les familles qui parlent d'autres langues, avec le même QR code ou lien et sans équipement.
Comment rejoindre un cours traduit en direct
Traduisez votre prochain cours
Lancez une session en direct dans votre navigateur pour tester la traduction, ou réservez une présentation pour votre école ou votre université.
Comment accompagner les élèves multilingues en classe
Les établissements choisissent généralement entre enseigner dans une seule langue, faire appel à des interprètes pour certaines sessions, ou utiliser la traduction par IA.
| Une seule langue pour tous | Interprètes humains | Traduction de cours par IA | |
|---|---|---|---|
| Mise en place | Aucune | Réserver un interprète par langue et par session | Partager un QR code ou un lien |
| Langues simultanées | Une | Une ou deux par interprète | Plus de 100 |
| Questions des étudiants | Uniquement dans la langue du cours | Via l'interprète, avec un décalage | Dans leur langue, traduites en direct |
| Coût d'ajout d'une langue | Impossible | Un interprète de plus | Aucune configuration supplémentaire |
| Supports de révision | Notes de l'enseignant | Rarement enregistrés | Transcription et audio enregistrables lorsque l'option est activée |
| Idéal pour | Classes entièrement dans une langue commune | Réunions formelles exigeant des interprètes assermentés | Cours, conférences, assemblées et réunions parents-enseignants |
Certaines procédures scolaires formelles exigent des interprètes humains assermentés. Vérifiez ce que prévoit la politique de votre établissement.
En classe, hybride ou en ligne
Que les étudiants partagent un même amphithéâtre, se connectent depuis un autre pays, ou les deux, toute la classe reste dans le même cours, dans sa propre langue.
En classe
L'enseignant parle devant la classe. Les étudiants écoutent la parole traduite ou lisent les sous-titres en direct sur leur propre appareil. Aucun équipement à installer.
En ligne
Le cours se déroule sur Zoom, Teams ou votre propre plateforme. Les étudiants rejoignent à distance la même session de traduction, choisissent une langue et écoutent ou lisent en direct.
Cours enregistrés
Enregistrez les transcriptions et l'audio des cours pour que les étudiants puissent les revoir plus tard. Les options d'enregistrement peuvent être activées dans les paramètres de la session avant chaque cours.
- Traduction bidirectionnelle entre enseignants et étudiants
- Détection automatique de l'intervenant et de la langue
- Dictionnaire personnalisé pour la terminologie des cours et des matières
- Compatible avec Zoom, Microsoft Teams, OBS et vMix
.webp)
La traduction pour l'éducation dans vos outils
Ajoutez la traduction en direct aux outils de visioconférence et de diffusion que votre école ou votre université utilise déjà.
Zoom
Ajoutez traduction et sous-titres en direct à vos réunions et webinaires Zoom.
En savoir plus
Microsoft Teams
Traduisez vos réunions et événements en direct Teams pour des publics multilingues.
En savoir plus
OBS
Envoyez des sous-titres traduits dans votre diffusion en direct OBS.
En savoir plus.webp)
vMix
Intégrez des sous-titres traduits à votre production vMix.
En savoir plusCe que vous apporte la traduction pour l'éducation en direct
Tout ce qu'il faut pour rendre cours, conférences et réunions accessibles dans plus de 100 langues.
Traduction bidirectionnelle
Les étudiants posent leurs questions dans leur langue et les enseignants répondent dans la leur, dans plus de 100 langues.
Sous-titres et audio traduit
Chaque étudiant choisit de lire ou d'écouter, et peut changer à tout moment.
Détection automatique de la langue
Maestra détecte qui parle et dans quelle langue, et change automatiquement de traduction.
Un dictionnaire personnalisé
Termes de cours, noms et acronymes sont chargés avant le cours pour être rendus de façon cohérente.
Accès immédiat
Un QR code ou un lien s'ouvre sur n'importe quel téléphone, tablette ou ordinateur. Pas d'application, pas de compte.
Transcriptions et audio
Enregistrez les cours pour les revoir plus tard lorsque l'option est activée dans les paramètres de la session.
Où la traduction pour l'éducation trouve sa place
Conçu pour les classes multilingues
100+ Langues prises en charge
Bidirectionnel Étudiants et enseignants
Zéro Application à installer pour les étudiants
4 Intégrations de plateformes
Des équipes et des personnes de ces entreprises nous font confiance:
Traduction pour l'éducation en direct : questions fréquentes
Qu'est-ce que la traduction pour l'éducation ?
La traduction pour l'éducation convertit en temps réel cours, conférences et réunions parlés dans d'autres langues, sous forme de sous-titres en direct, d'audio traduit, ou des deux. Élèves, étudiants, enseignants et familles suivent dans la langue de leur choix, sans sessions ni enregistrements séparés.
Les étudiants peuvent-ils se connecter sans télécharger d'application ?
Oui. Les étudiants scannent un QR code ou ouvrent un lien dans n'importe quel navigateur, sur téléphone, tablette ou ordinateur. Aucune installation d'application ni aucun compte n'est nécessaire.
Puis-je choisir plusieurs langues sources ou de traduction ?
Oui. Vous pouvez choisir plusieurs langues, et le logiciel peut détecter automatiquement la langue parlée et traduire dans plusieurs langues à la fois.
Puis-je enregistrer les transcriptions et l'audio après le cours ?
Oui. Les deux peuvent être enregistrés lorsque les options correspondantes sont activées dans les paramètres de votre session avant le début du cours.
Puis-je essayer gratuitement la traduction pour l'éducation en direct ?
Oui. Vous pouvez lancer une session en direct dans votre navigateur avant de vous abonner, et la tester avec l'audio de votre propre cours.
Comment traduire un cours ou une conférence en direct ?
Connectez Maestra à un microphone de salle, à une source audio ou à une plateforme de réunion, choisissez la langue parlée et les langues de traduction, puis lancez la session. Les étudiants se connectent avec un QR code ou un lien et choisissent leur langue.
Étudiants et enseignants peuvent-ils parler des langues différentes dans le même cours ?
Oui. Maestra détecte la langue parlée et change automatiquement de traduction : enseignants et étudiants peuvent chacun s'exprimer dans leur propre langue.
Puis-je traduire à la fois les cours en direct et les cours enregistrés ?
Oui. Utilisez la traduction en direct pour les cours en direct, ou enregistrez la session et traduisez-la ensuite. Vous pouvez aussi importer un audio ou une vidéo enregistrés dans Maestra pour les traduire.
Est-ce sûr pour un usage éducatif ?
Les contenus traités par Maestra sont chiffrés en transit et au repos. Pour les exigences propres à votre établissement, réservez une démo afin de discuter de vos politiques.
Quelle est sa précision ?
La précision dépend de la qualité audio et de la clarté de l'élocution. Les paroles qui se chevauchent ou le bruit peuvent provoquer de légères inexactitudes, et un dictionnaire personnalisé améliore la terminologie propre à une matière.
Prêt à enseigner dans toutes les langues ?
Réservez une présentation pour votre établissement, ou lancez dès maintenant une session gratuite et écoutez la traduction en direct par vous-même.