Webinaires produit et marketing
Lancements et démonstrations pour clients et prospects sur tous les marchés.
Traduction de webinaire en direct pour un public mondial
Organisez un seul webinaire et laissez chaque participant le suivre dans sa langue. Maestra Live ajoute voix IA et sous-titres en direct dans plus de 100 langues à la plateforme de webinaire que vous utilisez déjà, et les participants se connectent par QR code ou lien, sans rien télécharger.
Une présentation de 30 minutes pour les équipes marketing et événementielles. L'outil gratuit ne demande ni formulaire ni appel commercial.
- Plus de 100 langues
- Zoom, Teams, OBS, vMix
- Aucun téléchargement pour les participants
- Transcriptions en SRT, VTT, TXT
Welcome to today's webinar, and thank you for joining from around the world. Choose your language from the session link and follow along with live captions or translated voice. We will take questions at the end, and the recording and transcript will be sent to everyone who registered.
Bienvenue à notre webinaire d'aujourd'hui, et merci de nous rejoindre des quatre coins du monde. Choisissez votre langue depuis le lien de la session et suivez avec des sous-titres en direct ou une voix traduite. Nous répondrons aux questions à la fin, et l'enregistrement ainsi que la transcription seront envoyés à tous les inscrits.
Qu'est-ce que la traduction de webinaire ?
La traduction de webinaire convertit les paroles de l'animateur dans d'autres langues pendant que le webinaire est en direct, sous forme de sous-titres, d'audio traduit, ou des deux. Des inscrits de différents pays suivent la même session dans la langue de leur choix.
Un webinaire, plusieurs publics
Organiser un webinaire distinct pour chaque région multiplie le temps d'animation et divise votre audience. La traduction en direct permet à une seule session de toucher chaque langue de la liste d'inscrits : l'animateur ne présente qu'une fois.
S'ajoute à votre plateforme existante
Maestra fonctionne avec Zoom, Microsoft Teams, OBS, vMix et d'autres plateformes de webinaire. Les inscrits continuent de suivre le webinaire là où ils le font toujours et ouvrent la session de traduction à côté.
Pensé pour les marketeurs et les animateurs
Un QR code sur la page d'inscription ou un lien dans l'e-mail de confirmation suffit aux participants. Rien à expédier pour l'animateur, rien à installer pour le participant.
Des webinaires multilingues en 3 étapes
Essayez la traduction de webinaire en direct
Lancez une session en direct dans votre navigateur et écoutez la traduction, ou réservez une présentation pour votre prochain webinaire.
Comment toucher un public de webinaire international
Il existe trois approches courantes. Elles diffèrent surtout par l'effort demandé, la portée et l'expérience du participant.
| Un webinaire par langue | Sous-titres ajoutés après l'événement | Traduction en direct par IA | |
|---|---|---|---|
| Effort de l'animateur | Présenter et promouvoir chaque version séparément | Faible pendant l'événement, puis un travail de post-production | Présenter une seule fois |
| Langues couvertes en direct | Une par session | Aucune — les participants attendent l'enregistrement | Plus de 100 dans une seule session |
| Questions-réponses en direct | Possibles, mais réparties entre les sessions | Indisponibles | Questions traduites dans les deux sens |
| Audience | Répartie entre les sessions | Moindre participation en direct dans les autres langues | Tout le monde dans la même session |
| Après le webinaire | Plusieurs enregistrements à gérer | Fichiers de sous-titres | Session enregistrée ; transcriptions en SRT, VTT ou TXT |
| Idéal pour | Programmes très localisés avec des animateurs locaux | Contenus intemporels | Webinaires produit, formations, lancements et sessions d'expertise |
Les webinaires enregistrés peuvent aussi être traduits après l'événement avec les outils de traduction de fichiers de Maestra.
Des services de traduction de webinaire conçus pour monter en charge
La traduction en direct permet à la taille de votre liste d'inscrits, et non à la langue de votre animateur, de déterminer la portée d'un webinaire.
Touchez un public mondial depuis une seule session
Animez le webinaire dans votre langue et laissez les participants multilingues le suivre dans la leur grâce à l'interprétation IA en direct, dans plus de 100 langues à la fois.
Gardez vos participants jusqu'à la fin
Les gens quittent les webinaires qu'ils ne comprennent pas. Offrir à chaque participant une traduction parlée ou des sous-titres dans sa langue le garde engagé jusqu'aux questions-réponses.
Transformez la session en contenu à la demande
Enregistrez la session multilingue et partagez les transcriptions traduites aux formats SRT, VTT ou TXT. Le même webinaire sert ensuite le public de la rediffusion dans toutes les langues.
- Plusieurs langues source et cible dans une même session
- Accès par QR code et lien, sans casque ni compte
- Sessions enregistrées pour une rediffusion à la demande dans plus de 125 langues
- Dictionnaire personnalisé pour les noms de produits et d'intervenants
Branchez-le sur votre environnement de webinaire
Utilisez la traduction de webinaire en direct avec les plateformes que votre équipe emploie déjà pour héberger et diffuser ses webinaires.
Zoom
Ajoutez traduction et sous-titres en direct aux webinaires Zoom et aux grandes sessions virtuelles.
En savoir plus
Microsoft Teams
Traduisez vos webinaires et événements en direct Teams pour des publics multilingues.
En savoir plus
OBS
Diffusez sous-titres et audio traduits dans votre diffusion de webinaire OBS.
En savoir plus.webp)
vMix
Intégrez l'audio traduit et les sous-titres à votre production de webinaire vMix.
En savoir plusCe que vous apporte la traduction de webinaire en direct
Animez des webinaires pour des publics du monde entier, dans plus de 100 langues.
Accès par QR code et lien
Les participants se connectent dans la langue de leur choix avec un QR code ou un lien. Pas de casque, pas de compte, pas d'étape supplémentaire.
Pensé pour les plateformes de webinaire
Ajoutez la traduction en direct à vos webinaires sur Zoom, Teams et les autres plateformes que votre équipe utilise déjà.
Sortie vocale et sous-titres
Les participants peuvent écouter une voix IA ou lire les sous-titres en direct, et passer de l'un à l'autre quand ils le souhaitent.
Une portée multi-régions
Présentez dans votre langue et laissez les participants suivre dans plus de 100 langues grâce à l'interprétation IA en direct.
Un dictionnaire personnalisé
Noms de produits, de fonctionnalités et d'intervenants sont chargés à l'avance pour une traduction cohérente.
Transcriptions après le webinaire
Enregistrez la session multilingue et partagez les transcriptions traduites aux formats SRT, VTT ou TXT pour une utilisation à la demande.
Les webinaires que nous traduisons
Conçu pour les webinaires multilingues
100+ Langues prises en charge
Temps réel Sous-titres et sortie vocale
Zéro Téléchargement pour les participants
3 Formats d'export de transcription
Des équipes et des personnes de ces entreprises nous font confiance:
Traduction de webinaire : questions fréquentes
Comment traduire un webinaire en temps réel ?
Connectez Maestra à votre plateforme de webinaire ou à votre source audio, choisissez la langue parlée et les langues de traduction, puis lancez la session. Les participants se connectent avec un QR code ou un lien et choisissent leur langue.
Combien de langues sont prises en charge pour la traduction de webinaire ?
Maestra Live prend en charge plus de 100 langues pour les sous-titres en direct et la voix IA. Les sessions enregistrées peuvent être traduites dans plus de 125 langues.
Les participants peuvent-ils se connecter sans télécharger d'application ?
Oui. Les participants scannent un QR code ou ouvrent un lien dans n'importe quel navigateur, sur téléphone, tablette ou ordinateur. Aucune installation d'application ni aucun compte n'est nécessaire.
Quelle est la précision de la traduction de webinaire ?
Maestra détecte la parole et la traduit en temps réel. La précision est maximale avec un audio clair ; les paroles qui se chevauchent ou les perturbations audio peuvent entraîner de légères erreurs. Un dictionnaire personnalisé aide pour les noms de produits et d'intervenants.
Puis-je partager les transcriptions après le webinaire ?
Oui. Enregistrez la session et exportez les transcriptions traduites aux formats SRT, VTT ou TXT pour les partager avec les inscrits qui l'ont manquée.
Puis-je animer un webinaire en plusieurs langues ?
Oui. Une même session de webinaire peut être traduite simultanément dans de nombreuses langues. Vous choisissez les langues source et cible, et chaque participant sélectionne celle dans laquelle il veut lire ou écouter.
La traduction de webinaire fonctionne-t-elle avec Zoom, Teams ou d'autres plateformes ?
Oui. Maestra fonctionne avec Zoom, Microsoft Teams, OBS, vMix et d'autres plateformes de webinaire, et ajoute sous-titres en direct et traduction vocale à la session.
Puis-je traduire un webinaire enregistré ?
Oui. Vous pouvez enregistrer les sessions en direct et les traduire dans plus de 125 langues avec les outils de traduction de Maestra, ou traduire un enregistrement existant.
Puis-je essayer gratuitement la traduction de webinaire en direct ?
Oui. Vous pouvez lancer une session de traduction en direct dans votre navigateur avant de souscrire à un forfait payant.
Prêt à animer votre webinaire dans toutes les langues ?
Réservez une présentation pour votre prochain webinaire, ou lancez dès maintenant une session gratuite et écoutez la traduction en direct par vous-même.