Traduction et sous-titres en direct pour Microsoft Teams
Maestra pour Microsoft Teams intègre transcription et traduction en temps réel à vos réunions. Des sous-titres en direct dans plus de 100 langues s'affichent dans un panneau latéral ou un onglet de réunion Teams, et les invités peuvent suivre depuis un lien partageable.
La configuration est réalisée une seule fois par un administrateur Microsoft 365. Vous pouvez l'essayer avec un compte Maestra gratuit.
- Plus de 100 langues
- Panneau latéral et onglet de réunion
- Lien invité
- Installation contrôlée par l'administrateur
Qu'est-ce que l'intégration Maestra pour Microsoft Teams ?
Maestra pour Microsoft Teams ajoute sous-titres et traduction en temps réel directement dans les réunions Teams. Un bot Maestra capte l'audio de la réunion et produit des sous-titres en direct dans un panneau latéral Teams, un onglet de réunion ou un lien partageable pour les invités.
Configuré une seule fois par un administrateur
Un administrateur de votre tenant Microsoft 365 accorde à Maestra les autorisations à l'échelle de l'organisation et charge le package de l'app Maestra dans le Teams Admin Center. Ensuite, chaque utilisateur installe l'app depuis Teams en un clic.
Fonctionne dans la réunion
Les participants restent dans l'appel Teams. Sous-titres et traductions s'affichent à côté de la vue de la réunion : chacun peut suivre la présentation et la traduction en même temps.
Les invités sont aussi couverts
Maestra peut générer un lien partageable : les invités externes et les personnes qui préfèrent un autre appareil suivent dans leur langue sans rejoindre un outil distinct.
Comment traduire une réunion Microsoft Teams avec Maestra
Intégration par l'administrateur
Un administrateur général Microsoft 365 accorde à Maestra le consentement à l'échelle de l'organisation. Votre tenant doit autoriser les applications Teams personnalisées et vos utilisateurs doivent disposer d'une licence Teams.
Chargez et installez l'app
L'administrateur charge le package de l'app Maestra dans le Teams Admin Center. Les utilisateurs installent ensuite l'app depuis Teams en un clic.
Lancez les sous-titres dans la réunion
Ouvrez Maestra dans le panneau latéral ou l'onglet de la réunion, choisissez la langue parlée et les langues de traduction, puis lancez la session.
Partagez avec les invités
Utilisez le lien partageable pour les invités externes ou toute personne qui souhaite suivre sur un autre appareil, dans la langue de son choix.
Essayez Maestra dans votre prochaine réunion Teams
Commencez avec un compte gratuit, ou réservez une présentation avec votre administrateur informatique et l'équipe.
Comment rendre une réunion Teams multilingue
Les réunions Teams en plusieurs langues reposent généralement sur une langue commune, un interprète humain ou la traduction par IA.
| Tout le monde utilise une seule langue | Interprète humain | Traduction IA de Maestra | |
|---|---|---|---|
| Mise en place | Aucune | Réserver une personne par langue | L'administrateur installe l'app une fois ; les utilisateurs la lancent en réunion |
| Langues simultanées | Une | Une ou deux par équipe d'interprètes | Plus de 100 |
| Où s'affichent les sous-titres | Sous-titres intégrés de Teams, lorsqu'ils sont activés | Sans objet | Panneau latéral Teams, onglet de réunion ou lien invité |
| Invités extérieurs à votre tenant | Ils suivent dans la langue commune | Selon l'organisation prévue | Lien partageable |
| Trace ensuite | Transcription Teams, lorsqu'elle est activée | Rarement transcrite | Transcription et traductions exportables |
| Idéal pour | Équipes à l'aise dans une même langue | Sessions réglementées ou à enjeux élevés | Réunions récurrentes, assemblées internes, intégration et appels clients |
L'interprétation humaine reste le bon choix pour les procédures juridiques, diplomatiques et réglementées.
Ce que vous apporte la traduction en direct pour Teams
Sous-titres, voix traduite et transcriptions exportables, conçus pour les tenants Microsoft 365 gérés par la DSI.
Sous-titres traduits en direct
Des sous-titres en temps réel pour que chaque participant suive dans sa propre langue.
Doublage en direct et clonage vocal
Traduisez la parole avec des voix IA réalistes, ou clonez votre propre voix dans une autre langue.
Transcriptions et traductions
Exportez les transcriptions et traductions de réunion pour les partager, les archiver à des fins de conformité ou les réutiliser.
Un dictionnaire personnalisé
Noms de produits internes, noms d'équipes et acronymes restent cohérents d'une langue à l'autre.
Lien invité
Les invités externes peuvent suivre depuis un lien partageable sans rejoindre votre tenant.
Réunions, webinaires et événements
Utilisez-la pour les points d'équipe, les assemblées internes, les webinaires et les grands événements.
Ce que les équipes font sur Microsoft Teams avec Maestra
Conçu pour les réunions Teams multilingues
Des équipes et des personnes de ces entreprises nous font confiance:
Traduction pour Microsoft Teams : questions fréquentes
Comment traduire une réunion Microsoft Teams en direct ?
Installez l'app Maestra dans Teams, ouvrez-la dans votre réunion depuis le panneau latéral ou l'onglet de réunion, choisissez la langue parlée et les langues cibles, puis lancez la session. Les sous-titres s'affichent à côté de la réunion, et un lien partageable est disponible pour les invités.
Quelles langues sont prises en charge ?
Maestra prend en charge plus de 100 langues pour les sous-titres en direct et la voix traduite, et les sessions enregistrées peuvent être traduites dans plus de 125 langues.
Puis-je enregistrer la transcription après la réunion ?
Oui. Maestra génère une transcription et des traductions que vous pouvez exporter, partager avec votre équipe ou archiver.
Cela fonctionne-t-il avec le partage d'écran et les présentations ?
Oui. Les sous-titres s'affichent à côté de la vue de la réunion : les participants peuvent donc suivre la présentation et la traduction en même temps.
Puis-je l'utiliser pour des webinaires et de grands événements ?
Oui. Elle prend en charge les réunions, les webinaires et les événements de plus grande ampleur avec sous-titres en direct et voix traduite pour des publics multilingues.
De quoi mon organisation a-t-elle besoin avant que les utilisateurs puissent l'installer ?
Un administrateur général Microsoft 365 doit accorder à Maestra le consentement à l'échelle de l'organisation et charger le package de l'app dans le Teams Admin Center. Votre tenant doit autoriser les applications Teams personnalisées, vos utilisateurs doivent disposer d'une licence Teams et votre forfait Maestra doit inclure les intégrations de réunion.
Puis-je traduire dans plusieurs langues à la fois ?
Oui. Vous pouvez traduire simultanément dans plusieurs langues pour que chaque participant suive dans la langue de son choix.
Puis-je traduire une réunion Teams enregistrée ?
Oui. Vous pouvez importer vos enregistrements de réunion dans Maestra et obtenir des transcriptions traduites, des sous-titres ou un audio doublé dans les langues prises en charge.
Cela fonctionne-t-il sur mobile ?
Les participants peuvent suivre sous-titres et traduction sur ordinateur ou sur mobile, et les invités peuvent utiliser le lien partageable sur n'importe quel appareil.
Prêt à rendre vos réunions Teams multilingues ?
Réservez une présentation avec votre équipe et votre administrateur informatique, ou essayez avec un compte gratuit.