Assemblées internes et réunions générales
Une seule diffusion interne pour des équipes dispersées.
Traduction d'entreprise en direct pour les équipes internationales
Traduisez réunions générales, briefings et sessions clients en temps réel. Maestra Live offre à chaque participant une voix IA et des sous-titres dans plus de 100 langues, avec la terminologie de votre entreprise et des options entreprise pour les grandes organisations.
Une présentation de 30 minutes pour la communication d'entreprise et la DSI. L'outil gratuit ne demande ni formulaire ni appel commercial.
- Plus de 100 langues
- Terminologie d'entreprise
- Sur site, hybride et à distance
- Options entreprise
Thank you all for joining the quarterly briefing. Everyone can follow in their own language, in the room or online. Open the session link, pick your language, and send questions in whichever language you prefer.
Dziękuję wszystkim za udział w kwartalnym briefingu. Każdy może śledzić spotkanie w swoim języku, na miejscu lub online. Otwórzcie link do sesji, wybierzcie swój język i zadawajcie pytania w dowolnym języku.
Qu'est-ce que la traduction d'entreprise ?
La traduction d'entreprise diffuse en temps réel réunions, briefings et présentations dans d'autres langues, sous forme de sous-titres, d'audio traduit, ou des deux. Collaborateurs, clients et partenaires suivent dans la langue de leur choix, sans attendre un enregistrement traduit.
Pour les publics internes et externes
Réunions générales, revues trimestrielles, journées investisseurs, briefings clients et lancements de produits profitent tous du même dispositif : un intervenant, plusieurs langues et aucun matériel.
La terminologie d'entreprise reste cohérente
Ajoutez les noms de produits internes et les termes propres à vos clients avant le début de la session. Maestra les transcrit et les traduit de façon cohérente.
Sécurisé par défaut
Les contenus traités par Maestra sont chiffrés en transit et au repos, et les sessions restent privées tant que vous ne choisissez pas de les partager.
Comment rejoindre une réunion d'entreprise multilingue
Traduisez votre prochaine réunion d'entreprise
Lancez une session en direct dans votre navigateur et écoutez la traduction, ou réservez une présentation pour votre organisation.
Comment mener une réunion d'entreprise multilingue
Les entreprises choisissent généralement entre une seule langue de travail, une équipe d'interprètes ou la traduction par IA.
| Une seule langue de travail | Équipe d'interprètes | Traduction d'entreprise par IA | |
|---|---|---|---|
| Mise en place | Aucune | Interprètes, cabines ou canaux de plateforme | Partager un QR code ou un lien |
| Qui doit s'adapter | Chaque non-natif | Personne, une fois les interprètes réservés | Personne |
| Langues simultanées | Une | Limitées par les interprètes réservés | Plus de 100 |
| Réunions récurrentes | Gratuit mais inégal | Coûteux à reconduire | Réaliste chaque semaine |
| Trace ensuite | Notes | Rarement transcrite | Transcription enregistrée, consultable et modifiable |
| Idéal pour | Équipes à l'aise dans une même langue | Conseils d'administration, séances juridiques et réglementées | Réunions générales, briefings, lancements et rendez-vous clients |
Sur site, hybride ou à distance
Que votre équipe soit réunie dans une même salle, répartie entre plusieurs régions, ou les deux, chacun reste dans la même conversation, dans sa propre langue.
Sur site
La direction présente dans l'auditorium ou la salle du conseil. Les participants écoutent la parole traduite ou lisent les sous-titres en direct sur leur propre téléphone, sans récepteurs à distribuer ni cabines d'interprètes.
Hybride
Certains sont dans la salle de réunion du siège, d'autres se connectent depuis les bureaux régionaux ou leur domicile. Tout le monde rejoint la même session, choisit une langue, et écoute ou lit en direct.
Enregistrées et réutilisables
Chaque session peut être enregistrée, consultée et modifiée ensuite. Générez des synthèses ou traduisez la transcription dans d'autres langues.
- Traduction bidirectionnelle : questions posées dans n'importe quelle langue
- Terminologie d'entreprise chargée avant la session
- Chiffrement en transit et au repos
- Options entreprise, accès API et assistance dédiée via une démo
La traduction d'entreprise dans vos outils
Ajoutez la traduction d'entreprise en direct aux outils de réunion et de diffusion que votre société utilise déjà.
Zoom
Traduisez réunions générales, revues trimestrielles et briefings clients.
En savoir plus
Microsoft Teams
Assurez la traduction en direct pendant l'intégration, les formations de conformité et les revues de projet.
En savoir plus
OBS
Diffusez vos assemblées internes avec des sous-titres traduits intégrés à la diffusion.
En savoir plus.webp)
vMix
Intégrez la traduction en direct à vos productions multicaméras pour les journées investisseurs et les lancements.
En savoir plusFonctionnalités de traduction d'entreprise en direct
Conçu pour les entreprises qui travaillent en plusieurs langues.
Traduction bidirectionnelle
Les participants posent leurs questions dans leur langue et l'intervenant entend la réponse dans la sienne.
Terminologie d'entreprise
Noms de produits internes et termes propres aux clients sont rendus de façon cohérente.
Sécurité de niveau entreprise
Les contenus sont chiffrés en transit et au repos, et les sessions restent privées tant que vous ne les partagez pas.
Sous-titres et audio traduit
Chaque participant choisit de lire ou d'écouter.
Accès par QR code et lien
Les participants se connectent depuis leur propre appareil, sans application et sans compte.
Enregistrées et réutilisables
Enregistrez les sessions, consultez-les et modifiez-les, ou traduisez la transcription dans d'autres langues.
Les contextes d'entreprise que nous traduisons
Conçu pour les entreprises internationales
100+ Langues prises en charge
Bidirectionnel Questions-réponses dans toutes les langues
Chiffré En transit et au repos
4 Intégrations de plateformes
Des équipes et des personnes de ces entreprises nous font confiance:
Traduction d'entreprise : questions fréquentes
Maestra est-il un service de traduction d'entreprise sûr ?
Les contenus traités par Maestra, y compris la traduction en temps réel, les sous-titres, les transcriptions et le doublage, sont chiffrés en transit et au repos, et les sessions restent privées tant que vous ne les partagez pas. Pour des exigences de sécurité spécifiques, réservez une démo.
Puis-je choisir plusieurs langues sources ou de traduction ?
Oui. Vous pouvez choisir plusieurs langues, et le logiciel peut détecter automatiquement la langue parlée et traduire dans plusieurs langues à la fois.
Dois-je télécharger quelque chose ?
Non. Il vous suffit d'une connexion internet, et les participants se connectent dans un navigateur avec un QR code ou un lien.
Quelle est la précision de la traduction d'entreprise ?
La précision dépend de la qualité audio et de la clarté de l'élocution. Les paroles qui se chevauchent ou les perturbations audio peuvent provoquer de légères inexactitudes, et un dictionnaire personnalisé améliore le rendu des termes propres à l'entreprise.
Existe-t-il des options entreprise ?
Oui. Des solutions sur mesure, un accès API et une assistance dédiée sont disponibles pour les grandes organisations. Réservez une démo pour discuter de vos besoins.
Comment traduire une réunion d'entreprise ?
Connectez Maestra à votre plateforme de réunion ou à votre source audio, choisissez la langue parlée et les langues de traduction, puis lancez la session. Les participants se connectent avec un QR code ou un lien et choisissent une langue.
Puis-je traduire à la fois les réunions en direct et les réunions enregistrées ?
Oui. Utilisez la traduction en direct pour la communication en direct, ou enregistrez la session dans votre tableau de bord Maestra pour la traduire ou la modifier ensuite. Vous pouvez aussi importer un audio ou une vidéo enregistrés.
Puis-je garder une terminologie interne cohérente ?
Oui. Ajoutez les noms de produits internes et les termes propres à vos clients à un dictionnaire personnalisé avant le début de la session.
Existe-t-il un essai gratuit ?
Oui. Vous pouvez lancer une session en direct dans votre navigateur avant de vous abonner.
Prêt à faire travailler votre entreprise dans toutes les langues ?
Réservez une présentation pour votre organisation, ou lancez dès maintenant une session gratuite et écoutez la traduction en direct par vous-même.