Sous-titres et traduction en direct pour vMix
Envoyez sous-titres et traductions en temps réel de Maestra vers une entrée titre vMix pour vos productions broadcast. Les sous-titres s'affichent sur votre sortie programme, et les spectateurs n'ont rien à installer.
Fonctionne dans Chrome, sur le même ordinateur que vMix. Un essai gratuit est disponible.
- Plus de 100 langues
- Entrée titre vMix
- Tourne à côté de vMix
- Rien à installer pour les spectateurs
Qu'est-ce que l'intégration Maestra pour vMix ?
L'intégration vMix envoie les sous-titres en direct de Maestra vers une entrée titre de vMix. Sous-titres et traductions s'affichent sur la sortie de votre production : tous ceux qui regardent la diffusion peuvent les lire.
Les sous-titres arrivent comme une entrée titre
Vous importez un modèle de titre dans vMix et Maestra l'alimente via le Web Controller de vMix. Le titre se comporte comme n'importe quelle autre entrée : vous décidez où et comment il est composité.
Fonctionne sur la machine de production
Maestra s'exécute dans le navigateur, sur le même ordinateur que vMix. Une app Maestra Companion facultative rend la connexion plus fluide pour les productions récurrentes.
Pensé pour le broadcast
Utilisez-le pour les événements multicaméras, les livestreams de conseils municipaux, les offices religieux, les conférences et les lancements où les sous-titres ou leur traduction doivent faire partie du programme.
Comment configurer les sous-titres en direct dans vMix
Importez le modèle de titre
Téléchargez le modèle de titre de sous-titres Maestra et importez-le dans vMix avec Add Input > Title/XAML.
Activez le Web Controller de vMix
Dans vMix, ouvrez Settings > Web Controller, activez-le, puis définissez le port ou gardez celui par défaut.
Connectez vMix dans Maestra
Copiez l'adresse Web Site Address de vMix, collez-la dans le canal vMix de Maestra, puis enregistrez le canal.
Lancez les sous-titres
Démarrez une session dans Maestra et parlez. Les sous-titres arrivent dans l'entrée titre, puis sur votre sortie programme.
Sous-titrez votre prochaine production
Configurez le titre vMix en quelques minutes, ou réservez une présentation pour une production plus importante.
Comment sous-titrer une production vMix
Les productions n'ont généralement ni sous-titres, ni sous-titreur humain dédié, ni sous-titres automatiques par IA.
| Pas de sous-titres | Sous-titreur humain | Sous-titres en direct Maestra | |
|---|---|---|---|
| Personnel | Aucun | Un sous-titreur réservé pour chaque émission | Aucun après la configuration |
| Langues | Uniquement la langue parlée | Généralement une seule | Plus de 100, traduction comprise |
| Délai de mise en place | Aucun | Réservé à l'avance | Quelques minutes |
| Où s'affichent les sous-titres | Nulle part | Dépend du workflow | Une entrée titre vMix que vous positionnez |
| Trace ensuite | Aucune | Dépend du prestataire | Transcription et traductions exportables |
| Idéal pour | Streams internes ou occasionnels | Diffusions réglementées exigeant des sous-titreurs certifiés | Productions régulières, événements et diffusions multilingues |
Certaines règles de diffusion et d'accessibilité imposent des sous-titreurs humains certifiés. Vérifiez ce qu'exige votre contexte.
Ce que vous apportent les sous-titres en direct pour vMix
Sous-titres, traduction et transcriptions pour les équipes de production.
Sous-titres en direct précis
Des sous-titres traduits sur votre diffusion pour élargir votre audience et franchir les barrières linguistiques.
Doublage en direct et clonage vocal
Allez au-delà des sous-titres : doublez votre voix avec des voix IA réalistes ou un clonage vocal en temps réel.
Transcriptions enregistrées
Conservez transcriptions et traductions pour les réutiliser et les partager sur vos autres canaux.
Un dictionnaire personnalisé
Noms d'invités, marques et titres d'émissions sont rendus de façon cohérente.
Session partageable
Partagez un lien de session pour que les spectateurs suivent dans leur propre langue, sur leur propre appareil.
S'intègre à votre production
Le titre est une entrée vMix ordinaire : il s'intègre à vos mises en page existantes.
Où les sous-titres vMix font la différence
Conçu pour les équipes broadcast
Des équipes et des personnes de ces entreprises nous font confiance:
Sous-titres en direct pour vMix : questions fréquentes
Comment fonctionne l'intégration de sous-titrage en direct pour vMix ?
Maestra envoie les sous-titres vers une entrée titre de vMix via le Web Controller de vMix. Vous importez un modèle de titre, activez le Web Controller, collez son adresse dans Maestra et démarrez une session.
Les spectateurs doivent-ils installer quelque chose ?
Non. Les sous-titres s'affichent sur la sortie programme : les spectateurs n'ont rien à télécharger ni à installer.
Puis-je afficher des sous-titres traduits ?
Oui. Choisissez la langue à afficher, y compris une traduction de la langue parlée.
Cela convient-il aux grandes productions ?
Oui. Les équipes l'utilisent pour des webinaires, des conférences, des offices religieux et des livestreams de conseils municipaux. Pour les opérations plus importantes, des options entreprise sont disponibles via une démo.
Puis-je l'essayer avant de m'abonner ?
Un essai gratuit est disponible pour tester le sous-titrage et la traduction en direct avec vMix.
Dois-je l'utiliser sur le même ordinateur que vMix ?
Oui. Maestra s'exécute dans votre navigateur, sur le même ordinateur que vMix, et envoie les sous-titres vers l'entrée titre vMix.
Combien de langues sont prises en charge ?
Maestra prend en charge plus de 100 langues pour les sous-titres en direct et la traduction. Les sessions enregistrées peuvent être traduites dans plus de 125 langues.
Existe-t-il une app Companion ?
Oui. Une app Maestra Companion facultative est disponible pour une connexion plus fluide lors de productions récurrentes.
Puis-je exporter la transcription ?
Oui. Après la session, vous pouvez télécharger la transcription d'origine et les versions traduites.
Prêt à sous-titrer votre production vMix ?
Configurez le titre en quelques minutes, ou réservez une présentation pour une production plus importante.