Appels commerciaux et revues clients
Parlez à vos prospects et clients dans la langue dans laquelle ils achètent.
Traduction de réunion en direct pour les équipes multilingues
Traduisez vos réunions en direct pour que équipes dispersées, clients et partenaires collaborent dans leur propre langue. Maestra Live ajoute voix IA et sous-titres dans plus de 100 langues à Zoom, Microsoft Teams et Google Meet, sans rien installer de nouveau.
Une présentation de 30 minutes pour les équipes. L'outil gratuit ne demande ni formulaire ni appel commercial.
- Plus de 100 langues
- Traduction bidirectionnelle
- Zoom, Teams, Meet
- Accès par lien ou QR code
Thanks for joining the quarterly review. Everyone can speak in their own language today. Open the session link, pick the language you prefer, and read the captions or listen to the translated audio while we go through the numbers. We will share the transcript after the call.
Obrigado por participar da revisão trimestral. Hoje, todos podem falar no próprio idioma. Abra o link da sessão, escolha o idioma de sua preferência e leia as legendas ou ouça o áudio traduzido enquanto analisamos os números. Compartilharemos a transcrição após a chamada.
Qu'est-ce que la traduction de réunion en direct ?
La traduction de réunion en direct convertit la conversation parlée dans d'autres langues en temps réel, sous forme de sous-titres en direct, d'audio traduit, ou des deux. Équipes dispersées, clients et partenaires rejoignent la même réunion dans leur langue, sans attendre un enregistrement.
Chacun parle dans sa propre langue
Maestra détecte la langue parlée et change automatiquement de traduction. Un participant peut parler espagnol pendant qu'un collègue suit en japonais et qu'un client lit les sous-titres en allemand, dans le même appel.
Fonctionne en parallèle de votre plateforme de réunion
Rien ne change dans votre façon de vous réunir. L'appel reste sur Zoom, Microsoft Teams, Google Meet ou l'outil que votre équipe utilise déjà. Les participants ouvrent la session de traduction depuis un lien, choisissent une langue et lisent ou écoutent pendant que l'appel se poursuit.
Aucune session par langue à coordonner
Engager des interprètes pour une réunion récurrente oblige à planifier une personne par langue. La traduction par IA fonctionne à la demande dans plus de 100 langues, ce qui rend les réunions multilingues réalistes pour les appels commerciaux, les revues clients et les points d'équipe quotidiens.
Comment traduire une réunion en direct
Traduisez votre prochaine réunion
Lancez une session en direct dans votre navigateur pour tester la traduction, ou réservez une présentation adaptée à la configuration de votre équipe.
Comment mener une réunion multilingue
Les équipes comblent généralement les écarts linguistiques avec une seconde langue commune, un interprète humain ou la traduction par IA. Voici les compromis de chaque option.
| Tout le monde utilise une langue commune | Interprète humain | Traduction de réunion par IA | |
|---|---|---|---|
| Mise en place | Aucune | Réserver une personne par langue et par réunion | Partager un lien ; démarrage en quelques minutes |
| Qui doit s'adapter | Les non-natifs, qui perdent en nuance et en rapidité | Personne, une fois l'interprète réservé | Personne — chacun parle et écoute dans sa langue |
| Langues simultanées | Une | Une ou deux par équipe d'interprètes | Plus de 100 |
| Réunions récurrentes | Gratuit, mais au détriment de la qualité | Coûteux à reconduire chaque semaine | Réaliste pour chaque appel |
| Trace de la réunion | Ce que quelqu'un a noté | Rarement transcrite | Transcription et audio traduit enregistrables |
| Idéal pour | Équipes réellement à l'aise dans une même langue | Échanges juridiques, médicaux et réglementés | Appels commerciaux, revues clients, réunions de partenaires et collaboration d'équipes dispersées |
L'interprétation humaine reste le bon choix pour les conversations sensibles sur le plan juridique ou médical.
En ligne, en salle, ou les deux
Un point à deux ou vingt personnes réparties dans quatre pays : chacun parle et écoute dans sa propre langue.
Réunions en ligne
Votre réunion se tient sur Zoom, Teams ou la plateforme que votre équipe utilise déjà. Les participants ouvrent la session de traduction depuis un lien, choisissent une langue et écoutent ou lisent pendant que l'appel se déroule normalement.
En salle
Une visite client, une revue avec un partenaire ou un séminaire d'équipe. Les participants scannent un QR code depuis leur place et suivent dans leur langue. Chacun peut aussi s'exprimer dans la sienne, la conversation reste donc bidirectionnelle.
En interne et en externe
Utilisez-la pour les points d'équipe comme pour les appels clients. La même session convient à une réunion générale interne et à un appel avec un partenaire dans un autre pays.
- Traduction bidirectionnelle : chaque participant peut parler sa langue
- Détection automatique de la langue parlée
- Sous-titres ou voix traduite, au choix de chaque participant
- Transcription et audio traduit enregistrés lorsque l'option est activée dans les paramètres de la session
Traduction de réunion pour les outils que vous utilisez déjà
Traduisez vos réunions en direct sur Zoom, Microsoft Teams et les autres outils que votre équipe utilise chaque jour pour collaborer.
Zoom
Ajoutez traduction et sous-titres en direct à vos réunions, appels commerciaux et revues clients sur Zoom.
En savoir plus
Microsoft Teams
Assurez la traduction en direct des points d'équipe, des réunions d'équipes dispersées et de la collaboration internationale.
En savoir plus
OBS
Diffusez vos réunions avec sous-titres et audio traduits dans une diffusion OBS.
En savoir plus.webp)
vMix
Intégrez audio traduit et sous-titres dans vMix pour des réunions hybrides ou des diffusions.
En savoir plusUn traducteur de réunion pour chaque équipe
Traduisez des réunions de toute taille, dans plus de 100 langues, sur n'importe quel appareil.
Réunions internes et externes
Traduisez appels clients, revues de partenaires et réunions d'équipe avec un seul interprète IA, au lieu d'une session par langue.
Traduction bidirectionnelle
Maestra détecte la langue parlée et change automatiquement, pour que chaque participant se connecte et s'exprime dans sa propre langue.
Un dictionnaire personnalisé
Noms de produits, de clients et acronymes internes sont chargés à l'avance et rendus de façon cohérente.
Accès par QR code et lien
Les participants se connectent avec un QR code ou un lien. Pas de casque, pas de compte, pas d'étape supplémentaire.
S'intègre à votre plateforme de réunion
Fonctionne avec Zoom, Microsoft Teams et Google Meet, sans application distincte pour les participants.
Transcriptions et audio
Téléchargez les transcriptions de réunion et enregistrez l'audio traduit lorsque l'option est activée, puis réutilisez-les pour les suivis et les comptes rendus.
Les réunions que nous traduisons
Conçu pour les réunions multilingues
100+ Langues prises en charge
Bidirectionnel Chaque participant parle sa langue
Zéro Application à installer pour les participants
4 Intégrations réunion et diffusion
Des équipes et des personnes de ces entreprises nous font confiance:
Traduction de réunion en direct : questions fréquentes
Qu'est-ce que la traduction de réunion en direct ?
La traduction de réunion en direct convertit la conversation parlée dans d'autres langues en temps réel, sous forme de sous-titres en direct, d'audio traduit, ou des deux. Équipes dispersées, clients et partenaires rejoignent la même réunion dans leur langue, sans attendre un enregistrement.
Comment traduire une réunion Microsoft Teams en direct ?
Lancez Maestra en parallèle de votre réunion Teams pour ajouter des sous-titres en direct et une traduction par voix IA. Les participants rejoignent la session de traduction via un lien ou un QR code tout en suivant l'appel Teams comme d'habitude.
Des participants peuvent-ils parler des langues différentes dans la même réunion ?
Oui. Maestra détecte la langue parlée et change automatiquement de traduction, de sorte que chaque participant peut s'exprimer et suivre dans sa propre langue.
Puis-je traduire des réunions en temps réel gratuitement ?
Vous pouvez lancer une session de traduction de réunion en direct dans votre navigateur avant de souscrire à un forfait payant. Les fonctionnalités premium et les sessions plus longues sont proposées avec les forfaits payants.
Quelle différence entre la traduction de réunion par IA et un interprète humain ?
L'IA supprime la nécessité de planifier des interprètes ou de coordonner une session par langue. Elle s'adapte à la demande à de nombreuses langues, ce qui rend les réunions multilingues réalistes pour les appels commerciaux récurrents, les revues clients et la collaboration d'équipe. Pour les conversations juridiques, médicales ou autrement réglementées, faites appel à un interprète humain qualifié.
Comment traduire une réunion en direct ?
Connectez Maestra à votre plateforme de réunion ou à votre source audio, choisissez la langue parlée et les langues de traduction, puis lancez la session. Les participants se connectent avec un QR code ou un lien et choisissent une langue pour lire les sous-titres ou écouter l'audio traduit.
Existe-t-il une application de traduction pour Zoom ?
Oui. L'intégration Zoom de Maestra fonctionne en parallèle de votre appel Zoom, et les participants n'ont pas besoin d'une application distincte. Ouvrez la session de traduction depuis un lien et choisissez une langue.
Les participants peuvent-ils se connecter sans télécharger d'application ?
Oui. Les participants scannent un QR code ou ouvrent un lien dans n'importe quel navigateur, sur téléphone, tablette ou ordinateur. Aucune installation d'application ni aucun compte n'est nécessaire.
Puis-je enregistrer la transcription et l'audio traduit ?
Oui. Les deux peuvent être enregistrés lorsque les options correspondantes sont activées dans les paramètres de votre session avant le début de la réunion.
Combien de langues sont prises en charge ?
Maestra Live prend en charge plus de 100 langues pour les sous-titres en direct et la voix IA, et les sessions enregistrées peuvent être traduites dans plus de 125 langues.
Prêt à vous réunir dans toutes les langues ?
Réservez une présentation pour votre équipe, ou lancez dès maintenant une session gratuite et écoutez la traduction en direct par vous-même.