Intégration des nouveaux collaborateurs
Formez les nouvelles recrues de toutes les régions en même temps.
Traduction en direct pour la formation des collaborateurs et des partenaires
Dispensez votre formation une seule fois et laissez chaque participant la suivre dans sa langue. Maestra Live traduit les sessions d'intégration, de conformité et de montée en compétences des partenaires avec voix IA et sous-titres dans plus de 100 langues.
Une présentation de 30 minutes pour les équipes formation et RH. L'outil gratuit ne demande ni formulaire ni appel commercial.
- Plus de 100 langues
- Questions-réponses bidirectionnelles
- Glossaires personnalisés
- Sans casque ni cabine
Welcome to the safety onboarding session. Join with the link on the screen and choose your language. You can listen to the translation or read the captions, and ask questions in your own language at any time.
सुरक्षा ऑनबोर्डिंग सत्र में आपका स्वागत है। स्क्रीन पर दिए गए लिंक से जुड़ें और अपनी भाषा चुनें। आप अनुवाद सुन सकते हैं या कैप्शन पढ़ सकते हैं, और किसी भी समय अपनी भाषा में प्रश्न पूछ सकते हैं।
Qu'est-ce que la traduction de formation ?
La traduction de formation convertit en temps réel le contenu de formation parlé dans d'autres langues, sous forme de sous-titres en direct, d'audio traduit, ou des deux. Collaborateurs, partenaires et équipes internationales suivent une session dans la langue de leur choix, sans animation séparée par langue.
Une seule animation au lieu d'une par langue
Dispenser la même session d'intégration ou de conformité séparément pour chaque langue multiplie le temps des formateurs. La traduction en direct permet à un seul formateur d'animer une fois pour un groupe multilingue.
Une terminologie cohérente
Termes propres à l'entreprise, noms de produits et acronymes peuvent être chargés dans un glossaire personnalisé pour que les traductions de vos formations restent fidèles à votre langage interne.
Les questions circulent dans tous les sens
Formateurs, experts et participants s'expriment dans leur propre langue. Maestra détecte qui parle et change automatiquement de traduction.
Comment fonctionne la traduction de formation
Traduisez votre prochaine session de formation
Lancez une session en direct dans votre navigateur pour tester la traduction, ou réservez une présentation pour votre équipe formation.
Comment former des équipes multilingues
Les équipes organisent généralement des sessions par langue, font appel à des interprètes ou utilisent la traduction par IA.
| Une session par langue | Interprètes humains | Traduction de formation par IA | |
|---|---|---|---|
| Temps du formateur | Répété pour chaque langue | Une seule fois, avec coordination des interprètes | Une seule fois |
| Langues simultanées | Une par session | Une ou deux par équipe d'interprètes | Plus de 100 |
| Planification | Plusieurs sessions à organiser | Interprètes réservés pour chaque date | Une session, à la date de votre choix |
| Programmes récurrents | Le coût augmente avec les langues | Coûteux à reconduire | Réaliste pour l'intégration hebdomadaire |
| Terminologie cohérente | Dépend de chaque formateur | Dépend du briefing | Glossaire personnalisé |
| Idéal pour | Programmes pilotés localement avec des formateurs locaux | Formations réglementées ou juridiquement sensibles | Intégration, conformité, formation des équipes commerciales et des partenaires |
Ateliers, intégration et déploiements mondiaux
Dispensez la formation une seule fois et laissez chaque participant la suivre dans sa langue, en salle ou en ligne.
En présentiel
Un atelier en salle de formation ou sur le site de production. Les stagiaires scannent un QR code depuis leur propre téléphone et suivent en écoutant ou en lisant selon leur préférence. Les questions fonctionnent dans les deux sens.
Déploiements mondiaux
Les formations d'intégration et de conformité touchent toutes les régions dans la même session, sur Zoom, Teams ou votre propre plateforme. Personne n'attend un enregistrement traduit.
Sessions privées
Pour une formation confidentielle, ne partagez le lien de la session qu'avec les participants invités.
- Traduction bidirectionnelle pour les questions-réponses et les échanges en atelier
- Détection automatique de l'intervenant et de la langue
- Glossaire personnalisé pour la terminologie de l'entreprise
- Sous-titres et audio traduit, au choix de chaque participant
Intégration avec vos plateformes de formation
Ajoutez la traduction de formation en direct aux outils de visioconférence et de diffusion que votre organisation utilise déjà.
Zoom
Ajoutez traduction et sous-titres en direct à vos réunions et webinaires Zoom.
En savoir plus
Microsoft Teams
Traduisez vos réunions et événements en direct Teams pour des publics multilingues.
En savoir plus
OBS
Envoyez des sous-titres traduits dans votre diffusion en direct OBS.
En savoir plus.webp)
vMix
Intégrez des sous-titres traduits à votre production vMix.
En savoir plusLes fonctionnalités dont les équipes formation ont besoin
Conçu pour l'intégration, la conformité, la montée en compétences des partenaires et la formation d'équipes internationales.
Traduction bidirectionnelle
Les questions-réponses et le dialogue en atelier circulent dans tous les sens, sans configuration manuelle.
Détection automatique de la langue
Sessions à plusieurs intervenants, formations en table ronde et démonstrations en direct se déroulent sans accroc.
Glossaires personnalisés
Noms de produits, acronymes et termes internes restent exacts.
Sans casque ni cabine
Les participants se connectent avec un QR code depuis leur téléphone, même dans de grands ateliers.
Sous-titres et audio traduit
Chaque participant choisit de lire ou d'écouter.
Enregistrées et réutilisables
Enregistrez les sessions, puis modifiez-les, recherchez-y du contenu ou traduisez-les dans d'autres langues.
Les formations que nous traduisons
Conçu pour la formation multilingue
100+ Langues prises en charge
Bidirectionnel Formateur et participants
Zéro Casque ou cabine
Privés Liens pour les participants invités
Des équipes et des personnes de ces entreprises nous font confiance:
Traduction de formation : questions fréquentes
Qu'est-ce que la traduction de formation ?
La traduction de formation convertit en temps réel le contenu de formation parlé dans d'autres langues, sous forme de sous-titres en direct, d'audio traduit, ou des deux. Collaborateurs, partenaires et équipes internationales suivent les sessions dans la langue de leur choix, sans animation séparée par langue.
Combien de langues sont prises en charge ?
Maestra prend en charge plus de 100 langues pour les sous-titres en direct et la voix IA, et les sessions enregistrées peuvent être traduites dans plus de 125 langues.
Les participants peuvent-ils se connecter sans télécharger d'application ?
Oui. Les participants scannent un QR code ou ouvrent un lien dans n'importe quel navigateur, sur téléphone, tablette ou ordinateur. Aucune installation d'application ni aucun compte n'est nécessaire.
Puis-je garder une terminologie d'entreprise cohérente ?
Oui. Ajoutez les noms de produits, les acronymes et les termes internes à un glossaire personnalisé avant le début de la session.
Quelle différence avec le recours à des interprètes humains ?
La traduction par IA supprime la nécessité de planifier des interprètes ou de coordonner des sessions par langue, et s'adapte à la demande à de nombreuses langues. Pour les formations juridiquement sensibles ou réglementées, un interprète humain qualifié peut rester exigé.
Comment traduire une session de formation en direct ?
Connectez Maestra à votre plateforme de formation, à votre table de mixage audiovisuelle ou à votre source audio, choisissez la langue parlée et les langues de traduction, puis lancez la session. Les participants se connectent avec un QR code ou un lien et choisissent leur langue.
Puis-je traduire des formations d'intégration, de conformité et produit ?
Oui. La traduction de formation en direct fonctionne pour l'intégration, la conformité, la formation des équipes commerciales, la formation des partenaires et toute session où une animation multilingue cohérente compte.
Plusieurs intervenants parlant des langues différentes peuvent-ils partager une session ?
Oui. Maestra détecte la langue parlée et change automatiquement de traduction : formateurs, experts et participants peuvent chacun s'exprimer dans leur propre langue.
Puis-je organiser une formation confidentielle ?
Oui. Ne partagez le lien de la session ou le QR code qu'avec les participants invités. Pour des exigences plus strictes, réservez une démo afin de discuter des options entreprise.
Prêt à former chacun dans sa langue ?
Réservez une présentation pour votre équipe formation, ou lancez dès maintenant une session gratuite et écoutez la traduction par vous-même.