CART-tyylinen livetekstitys tekoälyllä, heti käytettävissä
Livetekstitys tunneille, kokouksiin ja tapahtumiin, jonka tekoäly tuottaa heti puheen alkaessa. Jaa se näytöllä tai linkillä tai QR-koodilla 100+ kielellä. Ei aikataulutusta eikä ennakkovarausta.
Kokeile livetekstitystä selaimessa. Viralliset vaatimukset vaihtelevat, joten tarkista, mitä saavutettavuuskäytäntösi edellyttää.
- 100+ kieltä
- Ei ennakkovarausta
- Paikan päällä, hybridinä ja verkossa
- Jako linkillä tai QR-koodilla
Mitä on CART-tekstitys?
CART tulee sanoista Communication Access Realtime Translation: puhe muunnetaan reaaliaikaiseksi, luettavaksi tekstiksi kuuroille ja huonokuuloisille yleisöille. Se on vakiintunut tukitoimi tunneilla, kokouksissa, oikeudenkäynneissä ja tapahtumissa, joissa puhutun sisällön on oltava saavutettavissa sen tapahtuessa.
CART vs. tekstitys tallenteisiin
Suljetut tekstitykset valmistellaan tallennetulle videolle ja kytketään päälle toiston aikana. CART on live: tekstitys tuotetaan reaaliajassa puhujan puhuessa, minkä vuoksi se soveltuu luokkahuoneisiin, kokouksiin ja live-tapahtumiin.
Tekoälyn tuottama, käytettävissä heti kun tarvitset
Maestran tekstitys on tekoälyn tuottamaa. Stenografia ei tarvitse aikatauluttaa, joten istunnon voi aloittaa mihin aikaan tahansa 100+ kielellä.
Tarkista, mitä käytäntösi edellyttää
Monet organisaatiot käyttävät tekoälytekstitystä saavutettavuuden tarjoamiseen luokkahuoneissa, työpaikoilla ja tapahtumissa. Joissakin yhteyksissä ja lainkäyttöalueilla määrätään sertifioiduista ihmispalveluntarjoajista, joten varmista, mitä saavutettavuuskäytäntösi edellyttää.
Livetekstityksen käyttöönotto kolmessa vaiheessa
Valitse kielet
Valitse puhuttu kieli tai puhutut kielet tai ota käyttöön automaattinen tunnistus.
Käynnistä istunto
Avaa tekstittäjä ja anna sen poimia tilan ääni. Se on valmis heti, kun joku alkaa puhua.
Luo ja jaa livetekstitys
Tekstitys ilmestyy sanojen mukana. Näytä se ruudulla tai jaa linkki tai QR-koodi, jotta osallistujat seuraavat omilla laitteillaan haluamallaan kielellä. Sovellusta ei tarvitse asentaa eikä tiliä luoda.
Aloita livetekstitys
Avaa tekstittäjä selaimessa ja katso tekstitys puhuessasi tai varaa läpikäynti oppilaitoksellesi.
Tapoja tuottaa livetekstitys
Organisaatiot varaavat yleensä ihmisen tuottaman CART-palvelun, käyttävät alustan tekstitystä tai käyttävät tekoälytekstitystä.
| Ihmisen tuottama CART | Alustan oma tekstitys | Maestran tekoälytekstitys | |
|---|---|---|---|
| Saatavuus | Varattava etukäteen | Kun alusta tukee sitä | Heti, mihin aikaan tahansa |
| Kielet | Palveluntarjoajan kielet | Rajoitettu | 100+, mukaan lukien live-käännös |
| Missä tekstitys näkyy | Suoratoistolinkki tai palveluntarjoajan työkalu | Alustan sisällä | Näytöllä tai millä tahansa laitteella linkin tai QR-koodin kautta |
| Litteraatti | Palveluntarjoajan toimittama | Alustan litteraatti, jos käytössä | Tallennettu litteraatti, kun asetus on käytössä |
| Sopii parhaiten | Oikeudenkäynnit ja viralliset tukitoimet, joissa vaaditaan sertifioituja palveluntarjoajia | Yhden alustan sisäiset puhelut | Tunnit, kokoukset, tapahtumat ja tilauspääsy |
Sertifioitujen ihmistekstittäjien vaatimukset vaihtelevat oppilaitoksen ja lainkäyttöalueen mukaan.
Mitä tekoälyn CART-tyyliseen tekstitykseen sisältyy
Välitön saatavuus, tallennetut litteraatit ja kattavuus mihin tahansa tilaan.
Saavutettavuus kuuroille ja huonokuuloisille yleisöille
Live-luettava tekstitys antaa jokaiselle osallistujalle pääsyn puhuttuun, olipa hän salissa tai liittymässä etänä.
Ei varausta
Aloita tekstitys heti, kun tarvitset sitä. Ei etukäteen tehtävää aikataulutusta eikä tuntivarausta.
Säilytä litteraatti
Ota istunnon tallennus käyttöön, jolloin koko litteraatti säilyy kirjauksia, muistiinpanoja tai jatkotoimia varten.
- Osallistujat lukevat omalla kielellään, käännettynä livenä
- Paikan päällä, hybridinä tai kokonaan verkossa samalla kokoonpanolla
- Microsoft Teamsin CART-tekstityskanava tuettu
- Mukautettavissa oleva tekstityksen ulkoasu näytöllä
Tekstitys työkaluissasi
Näytä livetekstitys jo käyttämissäsi kokous- ja lähetystyökaluissa.
Zoom
Lisää livetekstitys Zoom-kokouksiin kaikille osallistujille.
Lisätietoja
Microsoft Teams
Syötä tekstitys Teamsiin, myös sen CART-tekstityskanavaan.
Lisätietoja
OBS
Näytä livetekstitys OBS-lähetyksissä ja -tallenteissa.
Lisätietoja.webp)
vMix
Tekstitä ammattimaiset vMix-tuotannot reaaliajassa.
LisätietojaLivetekstitys jokaiseen tilaan
Sama kokoonpano kattaa luentosalin, tiimikokouksen tai kokonaisen konferenssin.
Saavutettavuus kaikille
Livetekstitys auttaa kuuroja ja huonokuuloisia osallistujia sekä kaikkia, jotka ovat meluisassa tilassa tai kuuntelevat toista kieltä.
Ei varausta
Aloita heti, kun tarvitset tekstitystä, mihin aikaan tahansa.
Säilytä litteraatti
Tallenna koko litteraatti kirjauksia, muistiinpanoja ja jatkotoimia varten.
Jaa linkillä tai QR-koodilla
Osallistujat seuraavat omilla laitteillaan ilman sovellusta ja tiliä.
Live-käännös
Osallistujat valitsevat kielensä, ja tekstitys käännetään livenä.
Mukautettu sanasto
Nimet ja termit ladataan etukäteen, jotta ne tulevat oikein.
Missä livetekstitystä käytetään
Tehty saavutettaviin live-istuntoihin
Luotettu tiimien ja yksilöiden toimesta:
CART-tekstitys: usein kysytyt kysymykset
Mitä on CART-tekstitys?
CART tulee sanoista Communication Access Realtime Translation: puhe muunnetaan reaaliaikaiseksi, luettavaksi tekstiksi kuuroille ja huonokuuloisille yleisöille. Se on vakiintunut tukitoimi tunneilla, kokouksissa, oikeudenkäynneissä ja tapahtumissa, joissa puhutun sisällön on oltava saavutettavissa sen tapahtuessa.
Käyttääkö Maestra ihmistekstittäjiä?
Ei. Maestran tekstitys on tekoälyn tuottamaa. Siksi se on välitöntä: stenografia ei tarvitse aikatauluttaa, ja istunnon voi aloittaa mihin aikaan tahansa 100+ kielellä.
Mitä ovat CART-tekstitykset Microsoft Teams -kokouksessa?
Teamsissa on sisäänrakennettu CART-tekstityskanava, ja Maestra voi yhdistää siihen, jolloin livetekstitys näkyy Teamsin käyttöliittymässä. Katso asennus Microsoft Teams -integraatiosivulta.
Toimiiko etä-CART-tekstitys verkkoistunnoissa?
Kyllä. Etäosallistujat liittyvät samalla linkillä kuin salissa olevat ja näkevät saman livetekstityksen, joten paikan päällä, hybridinä tai kokonaan verkossa ei vaikuta kokoonpanoon.
Voinko kokeilla sitä ilmaiseksi?
Voit avata tekstittäjän selaimessa ja kokeilla livetekstitystä ennen tilaamista. Live-käännös ja pidemmät istunnot riippuvat paketistasi.
Mitä eroa on CART-tekstityksellä ja tallenteiden tekstityksellä?
Suljetut tekstitykset valmistellaan tallennetulle videolle ja kytketään päälle toiston aikana. CART tapahtuu livenä: tekstitys tuotetaan reaaliajassa puhujan puhuessa, minkä vuoksi se soveltuu luokkahuoneisiin, kokouksiin ja live-tapahtumiin.
Voiko tekoälytekstitys täyttää saavutettavuusvaatimukset?
Monet organisaatiot käyttävät tekoälytekstitystä saavutettavuuden tarjoamiseen luokkahuoneissa, työpaikoilla ja tapahtumissa. Viralliset vaatimukset vaihtelevat oppilaitoksen ja lainkäyttöalueen mukaan, ja joissakin yhteyksissä määrätään sertifioiduista ihmispalveluntarjoajista, joten tarkista, mitä saavutettavuuskäytäntösi edellyttää.
Voivatko osallistujat lukea tekstityksen omalla kielellään?
Kyllä. Jokainen linkillä tai QR-koodilla liittyvä osallistuja voi valita kielensä, ja tekstitys käännetään livenä. Puhuja puhuu kerran, ja sali lukee millä tahansa tarvitsemillaan kielillä.
Voinko tallentaa litteraatin?
Kyllä. Ota istunnon tallennus käyttöön, jolloin koko litteraatti säilyy kirjauksia, muistiinpanoja tai jatkotoimia varten.
Valmiina tekstittämään seuraavan istuntosi?
Avaa tekstittäjä ja aloita heti tai varaa läpikäynti oppilaitoksellesi.