Livetekstitys ja käännös OBS Studioon
Lähetä reaaliaikainen tekstitys ja käännökset Maestrasta OBS Studioon, niin ne näkyvät lähetyksessäsi ja jokaisella alustalla, jolle striimaat, kuten Twitchissä tai YouTubessa. Katsojien ei tarvitse asentaa mitään.
Toimii Chromessa samalla tietokoneella kuin OBS Studio. Ilmainen kokeilu on saatavilla.
- 100+ kieltä
- Toimii Twitchin ja YouTuben kanssa
- Tekstitys OBS:n tekstilähteessä
- Katsojat eivät asenna mitään
Mikä on Maestran OBS-integraatio?
OBS-integraatio lähettää livetekstityksen Maestrasta OBS Studion tekstilähteeseen. Tekstitys ja käännökset näkyvät lähetyksessäsi, joten katsojat voivat lukea ne millä tahansa alustalla asentamatta mitään.
Tekstitys tulee suoraan lähetykseen
Koska tekstitys on osa OBS:n lähtöä, se tavoittaa Twitchin, YouTuben ja kaikki muut kohteet, joille striimaat, valitsemallasi näytettävällä kielellä.
Käyttää OBS:n WebSockets-palvelinta
Maestra yhdistää OBS:ään sen WebSockets-palvelimen kautta ja kirjoittaa nimeämääsi tekstilähteeseen. OBS 28 ja uudemmat sisältävät WebSockets-tuen; aiemmissa versioissa käytetään obs-websocket-lisäosaa.
Tai näytä jaettava istunto
Voit myös näyttää jaettavan Maestra-istunnon OBS:n selainlähteessä, mikä on hyödyllistä, kun haluat tyyliteltyä tekstitystä tai erillisen tekstitysnäkymän.
Näin otat livetekstityksen käyttöön OBS:ssä
Lisää tekstilähde OBS:ään
Luo tekstikenttä, johon tekstitys tulee, määritä sen fontti ja koko ja merkitse muistiin sen tarkka nimi.
Ota WebSockets-palvelin käyttöön
Avaa OBS:ssä Tools > WebSockets Server Settings, ota palvelin käyttöön, merkitse muistiin portti ja aseta halutessasi salasana.
Yhdistä OBS Maestrassa
Valitse Maestran Settings > Channels -kohdassa OBS Studio, syötä portti, salasana ja tekstilähteen nimi ja napsauta Update Channel.
Aloita tekstitys
Palaa tekstitystyökaluun, varmista mikrofoni ja kieli ja aloita. Valmistuneet lauseet ilmestyvät lähetykseesi hetki puhumisen jälkeen.
Tekstitä seuraava lähetyksesi
Avaa Maestra, yhdistä OBS muutamassa minuutissa ja katso tekstitys lähetyksessäsi.
Tapoja tekstittää OBS-lähetys
Lähetyksissä on yleensä joko ei tekstitystä, käsin kirjoitettu tekstitys tai automaattinen tekoälytekstitys.
| Ei tekstitystä | Käsin kirjoitettu tekstitys | Maestran livetekstitys | |
|---|---|---|---|
| Vaiva lähetyksen aikana | Ei mitään | Joku kirjoittaa jatkuvasti | Ei mitään käyttöönoton jälkeen |
| Kielet | Vain puhuttu kieli | Yleensä yksi | 100+, käännös mukaan lukien |
| Katsojat, joilla ääni on pois päältä | Jäävät ilman sisältöä | Pysyvät mukana, jos kirjoittaja pysyy vauhdissa | Voivat seurata tekstitystä |
| Viive | Ei koske | Riippuu kirjoittajasta | Lyhyt viive, kun kukin lause on valmistunut |
| Tallenne jälkikäteen | Ei mitään | Tallennetaan harvoin | Litteraatin ja käännökset voi viedä tiedostoiksi |
| Sopii parhaiten | Rennot striimit | Satunnaiset tapahtumat, joissa on oma tekstittäjä | Säännölliset striimit, tapahtumat ja monikieliset yleisöt |
Mitä saat OBS-livetekstityksestä
Tekstitys, käännös ja litteraatit sisällöntuottajille ja tuotantotiimeille.
Tarkka livetekstitys
Käännetty tekstitys livelähetykseesi laajentaa katsojakuntaa ja ylittää kielimuurit.
Live-dubbaus ja äänen kloonaus
Tekstityksen lisäksi voit dubata äänesi realistisilla tekoälyäänillä tai reaaliaikaisella äänen kloonauksella.
Tallennetut litteraatit
Säilytä litteraatit ja käännökset uusiokäyttöä ja jakamista varten muilla kanavillasi.
Mukautettu sanasto
Kanavien nimet, pelien nimet ja käyttäjänimet kirjoitetaan johdonmukaisesti.
Jaettava istunto
Näytä jaettava istunto selainlähteessä tai jaa se katsojille.
Toimii alustojesi kanssa
OBS:n lähtö tavoittaa Twitchin, YouTuben ja kaikki muut kohteet, joille striimaat.
Missä OBS-tekstitys auttaa
Tehty striimaajille ja tuotantotiimeille
Luotettu tiimien ja yksilöiden toimesta:
OBS-livetekstitys: usein kysytyt kysymykset
Miten OBS-livetekstitysintegraatio toimii?
Maestra yhdistää OBS Studioon sen WebSockets-palvelimen kautta ja kirjoittaa tekstityksen nimeämääsi tekstilähteeseen. Tekstityksestä tulee osa lähetystäsi, joten se tavoittaa jokaisen alustan, jolle striimaat.
Pitääkö katsojien asentaa jotain?
Ei. Tekstitys näkyy suoraan lähetyksessä, joten katsojien ei tarvitse ladata tai asentaa mitään.
Onko viivettä?
Kyllä, lyhyt. Tekstitys lähetetään, kun kukin lause on valmistunut, joten se ilmestyy hetki puhumisen jälkeen.
Toimiiko se suurissa tapahtumissa?
Kyllä. Tiimit käyttävät sitä webinaareihin, konferensseihin ja suuriin virtuaalitapahtumiin. Ammattimaisiin ja tiimikäytön kokoonpanoihin on saatavilla yritysvaihtoehtoja esittelyn kautta.
Voinko kokeilla ennen tilaamista?
Ilmainen kokeilu on saatavilla, joten voit testata livetekstitystä ja käännöstä OBS:n kanssa.
Mitä OBS-versioita tuetaan?
OBS Studio 26.1 tai uudempi ja obs-websocket-lisäosa 4.9.0 tai uudempi. OBS 28 ja uudemmat sisältävät WebSockets-tuen, joka on käytettävissä WebSockets Server Settings (4.x Compat) -asetuksen kautta.
Montako kieltä tuetaan?
Maestra tukee 100+ kieltä livetekstityksessä ja käännöksessä, ja tallennetut istunnot voi kääntää 125+ kielelle.
Voinko näyttää tekstityksen selainlähteessä?
Kyllä. Voit näyttää jaettavan Maestra-istunnon OBS:n selainlähteessä tekstilähteen vaihtoehtona.
Voinko viedä litteraatin?
Kyllä. Istunnon jälkeen voit ladata alkuperäisen litteraatin ja käännetyt versiot dokumentointia, tekstityksiä tai uusiokäyttöä varten.
Valmis tekstittämään livelähetyksesi?
Yhdistä OBS minuuteissa tai varaa läpikäynti tiimille tai tapahtumatuotannolle.