Tuote- ja markkinointiwebinaarit
Lanseeraukset ja demot asiakkaille ja potentiaalisille asiakkaille jokaisella markkinalla.
Webinaarin live-käännös maailmanlaajuiselle yleisölle
Järjestä yksi webinaari ja anna jokaisen osallistujan seurata omalla kielellään. Maestra Live lisää tekoälyäänen ja livetekstityksen 100+ kielellä käyttämääsi webinaarialustaan, ja osallistujat liittyvät QR-koodilla tai linkillä ilman latauksia.
30 minuutin läpikäynti markkinointi- ja tapahtumatiimeille. Ilmainen työkalu ei vaadi lomaketta eikä myyntipuhelua.
- 100+ kieltä
- Zoom, Teams, OBS, vMix
- Ei latauksia osallistujille
- Litteraatit SRT-, VTT- ja TXT-muodossa
Welcome to today's webinar, and thank you for joining from around the world. Choose your language from the session link and follow along with live captions or translated voice. We will take questions at the end, and the recording and transcript will be sent to everyone who registered.
Bienvenue à notre webinaire d'aujourd'hui, et merci de nous rejoindre des quatre coins du monde. Choisissez votre langue depuis le lien de la session et suivez avec des sous-titres en direct ou une voix traduite. Nous répondrons aux questions à la fin, et l'enregistrement ainsi que la transcription seront envoyés à tous les inscrits.
Mitä on webinaarin live-käännös?
Webinaarin live-käännös muuntaa isännän sanat muille kielille webinaarin ollessa käynnissä tekstityksenä, käännettynä äänenä tai molempina. Eri maista ilmoittautuneet seuraavat samaa istuntoa valitsemallaan kielellä.
Yksi webinaari, monta yleisöä
Erillisen webinaarin järjestäminen jokaiselle alueelle moninkertaistaa isännöintiajan ja pirstoo yleisösi. Live-käännöksellä yksi istunto tavoittaa kaikki ilmoittautumislistan kielet, joten isäntä esiintyy vain kerran.
Lisätään olemassa olevaan alustaasi
Maestra toimii Zoomin, Microsoft Teamsin, OBS:n, vMixin ja muiden webinaarialustojen rinnalla. Ilmoittautuneet katsovat webinaaria edelleen siellä, missä aina ennenkin, ja avaavat käännösistunnon sen viereen.
Tehty markkinoijille ja isännille
Osallistujat tarvitsevat vain QR-koodin ilmoittautumissivulla tai linkin vahvistussähköpostissa. Isännän ei tarvitse toimittaa mitään, eikä osallistujan tarvitse asentaa mitään.
Monikielinen webinaari kolmessa vaiheessa
Kokeile webinaarin live-käännöstä
Käynnistä live-istunto selaimessa ja kuule käännös tai varaa läpikäynti seuraavaa webinaariasi varten.
Tapoja tavoittaa kansainvälinen webinaariyleisö
Yleisiä lähestymistapoja on kolme. Ne eroavat eniten vaivannäön, tavoittavuuden ja osallistujan kokemuksen suhteen.
| Yksi webinaari kieltä kohden | Tekstitys lisätään tapahtuman jälkeen | Tekoälyn live-käännös | |
|---|---|---|---|
| Isännän vaiva | Jokainen versio esitettävä ja markkinoitava erikseen | Vähän tapahtuman aikana, sen jälkeen jälkituotantotyö | Esitä kerran |
| Livenä katettavat kielet | Yksi istuntoa kohden | Ei yhtään – osallistujat odottavat tallennetta | 100+ yhdessä istunnossa |
| Live-kysymysosuus | Mahdollinen, jakautuu istuntojen kesken | Ei saatavilla | Kysymykset käännetään molempiin suuntiin |
| Yleisö | Jakautuu istuntojen kesken | Muunkieliset osallistuvat livenä harvemmin | Kaikki samassa istunnossa |
| Webinaarin jälkeen | Useita tallenteita hallittavana | Tekstitystiedostot | Tallennettu istunto, litteraatit SRT-, VTT- tai TXT-muodossa |
| Sopii parhaiten | Pitkälle lokalisoidut ohjelmat paikallisilla isännillä | Pitkäikäinen sisältö | Tuotewebinaarit, koulutukset, lanseeraukset ja asiantuntijaistunnot |
Tallennetut webinaarit voi myös kääntää tapahtuman jälkeen Maestran tiedostokäännöstyökaluilla.
Webinaarien käännöspalvelu, joka skaalautuu
Live-käännös antaa ilmoittautumislistasi koon, ei isäntäsi kielen, määrittää webinaarin tavoittavuuden.
Tavoita globaali yleisö yhdellä istunnolla
Pidä webinaari omalla kielelläsi ja anna monikielisten osallistujien seurata omallaan tekoälytulkkauksella, 100+ kielellä yhtä aikaa.
Pidä osallistujat mukana loppuun asti
Ihmiset poistuvat webinaareista, joita he eivät pysty seuraamaan. Kun jokainen osallistuja saa puhutun käännöksen tai tekstityksen omalla kielellään, he pysyvät mukana kysymysosuuteen asti.
Muuta istunto tilaussisällöksi
Tallenna monikielinen istunto ja jaa käännetyt litteraatit SRT-, VTT- tai TXT-muodossa. Sama webinaari palvelee tällöin uusintayleisöä jokaisella kielellä.
- Useita lähde- ja kohdekieliä yhdessä istunnossa
- QR-koodi ja linkki, ei kuulokkeita eikä tilejä
- Tallennetut istunnot uusintoina 125+ kielellä
- Mukautettu sanasto tuotenimille ja puhujien nimille
Liitä webinaarityökaluihisi
Käytä webinaarin live-käännöstä alustojen rinnalla, joilla tiimisi jo isännöi ja lähettää webinaareja.
Zoom
Lisää live-käännös ja tekstitys Zoom-webinaareihin ja suuriin virtuaali-istuntoihin.
Lisätietoja
Microsoft Teams
Käännä Teams-webinaarit ja live-tapahtumat monikielisille yleisöille.
Lisätietoja
OBS
Lähetä käännetty tekstitys ja ääni OBS-webinaarilähetyksessäsi.
Lisätietoja.webp)
vMix
Miksaa käännetty ääni ja tekstitys vMix-webinaarituotantoon.
LisätietojaMitä saat webinaarin live-käännöksestä
Järjestä webinaareja yleisöille minne tahansa 100+ kielellä.
QR-koodi ja linkki
Osallistujat liittyvät haluamallaan kielellä QR-koodilla tai linkillä. Ei kuulokkeita, ei tilejä, ei ylimääräisiä vaiheita.
Tehty webinaarialustoille
Lisää live-käännös Zoomin, Teamsin ja muiden tiimisi jo käyttämien alustojen webinaareihin.
Puhuttu käännös ja tekstitys
Osallistujat voivat kuunnella tekoälyääntä tai lukea livetekstitystä ja vaihtaa milloin haluavat.
Tavoittavuutta yli alueiden
Esitä omalla kielelläsi ja anna osallistujien seurata 100+ kielellä tekoälyn live-tulkkauksella.
Mukautettu sanasto
Tuotenimet, ominaisuuksien nimet ja puhujien nimet ladataan etukäteen johdonmukaista käännöstä varten.
Webinaarin jälkeiset litteraatit
Tallenna monikielinen istunto ja jaa käännetyt litteraatit SRT-, VTT- tai TXT-muodossa tilauskäyttöön.
Webinaarit, joita käännämme
Tehty monikielisiin webinaareihin
100+ Tuettua kieltä
Reaaliajassa Tekstitys ja ääniulostulo
Nolla Latausta osallistujille
3 Litteraatin vientimuotoa
Luotettu tiimien ja yksilöiden toimesta:
Webinaarin live-käännös: usein kysytyt kysymykset
Miten voin kääntää webinaarin reaaliajassa?
Yhdistä Maestra webinaarialustaasi tai äänilähteeseesi, valitse puhuttu kieli ja kielet, joille käännetään, ja käynnistä istunto. Osallistujat liittyvät QR-koodilla tai linkillä ja valitsevat haluamansa kielen.
Kuinka monta kieltä webinaarin käännös tukee?
Maestra Live tukee 100+ kieltä livetekstityksessä ja puhutussa tekoälyäänessä. Tallennetut istunnot voi kääntää 125+ kielelle.
Voivatko osallistujat liittyä ilman sovelluksen lataamista?
Kyllä. Osallistujat skannaavat QR-koodin tai avaavat linkin millä tahansa selaimella puhelimessa, tabletilla tai tietokoneella. Sovellusta ei tarvitse asentaa eikä tiliä luoda.
Kuinka tarkkaa webinaarin käännös on?
Maestra tunnistaa puheen ja kääntää sen reaaliajassa. Tarkkuus on parhaimmillaan selkeällä äänellä, ja päällekkäinen puhe tai äänihäiriöt voivat aiheuttaa pieniä virheitä. Mukautettu sanasto auttaa tuote- ja puhujien nimissä.
Voinko jakaa litteraatit webinaarin jälkeen?
Kyllä. Tallenna istunto ja vie käännetyt litteraatit SRT-, VTT- tai TXT-muodossa jaettavaksi niille ilmoittautuneille, jotka jäivät paitsi.
Voinko järjestää webinaarin usealla kielellä?
Kyllä. Yksi webinaari-istunto voidaan kääntää moneen kieleen yhtä aikaa. Valitset lähde- ja kohdekielet, ja osallistujat valitsevat kielen, jolla haluavat lukea tai kuunnella.
Toimiiko webinaarin käännös Zoomin, Teamsin tai muiden alustojen kanssa?
Kyllä. Maestra toimii Zoomin, Microsoft Teamsin, OBS:n, vMixin ja muiden webinaarialustojen rinnalla ja lisää istuntoon livetekstityksen ja äänikäännöksen.
Voinko kääntää tallennetun webinaarin?
Kyllä. Voit tallentaa live-istunnot ja kääntää ne 125+ kielelle Maestran käännöstyökaluilla tai kääntää olemassa olevan tallenteen.
Voinko kokeilla webinaarin live-käännöstä ilmaiseksi?
Kyllä. Voit aloittaa live-käännösistunnon selaimessa ennen maksullisen paketin tilaamista.
Valmiina järjestämään webinaarisi jokaisella kielellä?
Varaa läpikäynti seuraavaa webinaariasi varten tai aloita ilmainen istunto nyt ja kuule live-käännös itse.