Livetekstitys ja käännös vMixiin
Lähetä reaaliaikainen tekstitys ja käännökset Maestrasta vMixin title-syötteeseen lähetystuotantoja varten. Tekstitys näkyy ohjelmalähdössäsi, eikä katsojien tarvitse asentaa mitään.
Toimii Chromessa samalla tietokoneella kuin vMix. Ilmainen kokeilu on saatavilla.
- 100+ kieltä
- vMixin title-syöte
- Toimii vMixin rinnalla
- Katsojat eivät asenna mitään
Mikä on Maestran vMix-integraatio?
vMix-integraatio lähettää livetekstityksen Maestrasta vMixin title-syötteeseen. Tekstitys ja käännökset näkyvät tuotantosi lähdössä, joten kaikki lähetystä seuraavat voivat lukea ne.
Tekstitys saapuu title-syötteenä
Tuot title-mallin vMixiin, ja Maestra syöttää sitä vMixin Web Controllerin kautta. Title toimii kuten mikä tahansa muu syöte, joten päätät itse, mihin ja miten se sijoitetaan kuvaan.
Toimii tuotantokoneella
Maestra toimii selaimessa samalla tietokoneella kuin vMix. Valinnainen Maestra Companion -sovellus tekee yhteydestä sujuvamman toistuvissa tuotannoissa.
Tehty lähetyksiin
Käytä monikamerakuvauksissa, valtuuston livelähetyksissä, jumalanpalveluksissa, konferensseissa ja lanseerauksissa, joissa tekstityksen tai käännetyn tekstityksen on oltava osa ohjelmaa.
Näin otat livetekstityksen käyttöön vMixissä
Tuo title-malli
Lataa Maestran tekstityksen title-malli ja tuo se vMixiin valinnalla Add Input > Title/XAML.
Ota vMixin Web Controller käyttöön
Siirry vMixissä kohtaan Settings > Web Controller, ota se käyttöön ja aseta portti tai hyväksy oletus.
Yhdistä vMix Maestrassa
Kopioi vMixin Web Site Address ja liitä se Maestran vMix-kanavaan. Tallenna sitten kanava.
Aloita tekstitys
Käynnistä istunto Maestrassa ja puhu. Tekstitys virtaa title-syötteeseen ja ohjelmalähtöösi.
Tekstitä seuraava tuotantosi
Ota vMix-title käyttöön minuuteissa tai varaa läpikäynti suurempaa tuotantoa varten.
Tapoja tekstittää vMix-tuotanto
Tuotannoissa on yleensä joko ei tekstitystä, oma ihmistekstittäjä tai automaattinen tekoälytekstitys.
| Ei tekstitystä | Ihmistekstittäjä | Maestran livetekstitys | |
|---|---|---|---|
| Henkilöstö | Ei mitään | Tekstittäjä varataan jokaista showta varten | Ei mitään käyttöönoton jälkeen |
| Kielet | Vain puhuttu kieli | Yleensä yksi | 100+, käännös mukaan lukien |
| Ennakkoaika | Ei mitään | Varataan etukäteen | Minuutteja |
| Missä tekstitys näkyy | Ei missään | Riippuu työnkulusta | Itse sijoittamasi vMixin title-syöte |
| Tallenne jälkikäteen | Ei mitään | Riippuu palveluntarjoajasta | Litteraatin ja käännökset voi viedä tiedostoiksi |
| Sopii parhaiten | Sisäiset tai rennot striimit | Säännellyt lähetykset, jotka vaativat sertifioituja tekstittäjiä | Säännölliset tuotannot, tapahtumat ja monikieliset lähetykset |
Jotkin lähetys- ja saavutettavuussäännöt edellyttävät sertifioituja ihmistekstittäjiä. Tarkista, mitä tilanteesi vaatii.
Mitä saat vMix-livetekstityksestä
Tekstitys, käännös ja litteraatit tuotantotiimeille.
Tarkka livetekstitys
Käännetty tekstitys lähetykseesi kasvattaa katsojamääriä ja ylittää kielimuurit.
Live-dubbaus ja äänen kloonaus
Tekstityksen lisäksi voit dubata äänesi realistisilla tekoälyäänillä tai reaaliaikaisella äänen kloonauksella.
Tallennetut litteraatit
Säilytä litteraatit ja käännökset uusiokäyttöä ja jakamista varten muilla kanavillasi.
Mukautettu sanasto
Vieraiden nimet, brändit ja ohjelmien nimet kirjoitetaan johdonmukaisesti.
Jaettava istunto
Jaa istuntolinkki, jotta katsojat voivat seurata omalla kielellään omalla laitteellaan.
Sopii tuotantoosi
Title on tavallinen vMix-syöte, joten se sopii olemassa oleviin asetteluihisi.
Missä vMix-tekstitys auttaa
Tehty lähetystiimeille
Luotettu tiimien ja yksilöiden toimesta:
vMix-livetekstitys: usein kysytyt kysymykset
Miten vMix-livetekstitysintegraatio toimii?
Maestra lähettää tekstityksen vMixin title-syötteeseen vMixin Web Controllerin kautta. Tuot title-mallin, otat Web Controllerin käyttöön, liität sen osoitteen Maestraan ja käynnistät istunnon.
Pitääkö katsojien asentaa jotain?
Ei. Tekstitys näkyy ohjelmalähdössä, joten katsojien ei tarvitse ladata tai asentaa mitään.
Voinko näyttää käännettyä tekstitystä?
Kyllä. Valitse kieli, jonka haluat näyttää, myös puhutun kielen käännös.
Toimiiko se suurissa tuotannoissa?
Kyllä. Tiimit käyttävät sitä webinaareihin, konferensseihin, jumalanpalveluksiin ja valtuuston livelähetyksiin. Suuremmille toiminnoille on saatavilla yritysvaihtoehtoja esittelyn kautta.
Voinko kokeilla ennen tilaamista?
Ilmainen kokeilu on saatavilla, joten voit testata livetekstitystä ja käännöstä vMixin kanssa.
Pitääkö sen toimia samalla tietokoneella kuin vMix?
Kyllä. Maestra toimii selaimessasi samalla tietokoneella kuin vMix ja lähettää tekstityksen vMixin title-syötteeseen.
Montako kieltä tuetaan?
Maestra tukee 100+ kieltä livetekstityksessä ja käännöksessä, ja tallennetut istunnot voi kääntää 125+ kielelle.
Onko saatavilla oheissovellusta?
Kyllä. Valinnainen Maestra Companion -sovellus on saatavilla sujuvampaa yhteyttä varten toistuvissa tuotannoissa.
Voinko viedä litteraatin?
Kyllä. Istunnon jälkeen voit ladata alkuperäisen litteraatin ja käännetyt versiot.
Valmis tekstittämään vMix-tuotantosi?
Ota title käyttöön minuuteissa tai varaa läpikäynti suurempaa tuotantoa varten.