Live-käännös ja livetekstitys Microsoft Teamsiin
Maestra for Microsoft Teams tuo reaaliaikaisen litteroinnin ja käännöksen kokouksiisi. Livetekstitys 100+ kielellä näkyy Teamsin sivupaneelissa tai kokousvälilehdellä, ja vieraat voivat seurata jaettavan linkin kautta.
Microsoft 365 -ylläpitäjä tekee käyttöönoton kerran. Voit kokeilla ilmaisella Maestra-tilillä.
- 100+ kieltä
- Sivupaneeli ja kokousvälilehti
- Vieraslinkki
- Ylläpitäjän hallitsema asennus
Mikä on Maestran Microsoft Teams -integraatio?
Maestra for Microsoft Teams tuo reaaliaikaisen tekstityksen ja käännöksen suoraan Teams-kokouksiin. Maestra-botti tallentaa kokouksen äänen ja tuottaa livetekstityksen Teamsin sivupaneeliin, kokousvälilehdelle tai vieraille jaettavaan linkkiin.
Ylläpitäjä asentaa kerran
Microsoft 365 -vuokraajasi ylläpitäjä myöntää Maestralle organisaatiotasoiset oikeudet ja lataa Maestra-sovelluspaketin Teams Admin Centeriin. Sen jälkeen yksittäiset käyttäjät asentavat sovelluksen Teamsista yhdellä napsautuksella.
Toimii kokouksen sisällä
Osallistujat pysyvät Teams-puhelussa. Tekstitys ja käännökset näkyvät kokousnäkymän rinnalla, joten esitystä ja käännöstä voi seurata yhtä aikaa.
Vieraatkin pysyvät mukana
Maestra voi tuottaa jaettavan linkin, jonka avulla ulkopuoliset vieraat ja toista laitetta mieluummin käyttävät seuraavat omalla kielellään ilman erillistä työkalua.
Näin käännät Microsoft Teams -kokouksen Maestralla
Ylläpitäjän käyttöönotto
Microsoft 365 Global Administrator myöntää Maestralle organisaatiotasoisen suostumuksen. Vuokraajasi on sallittava mukautetut Teams-sovellukset, ja käyttäjillä on oltava Teams-lisenssi.
Lataa ja asenna sovellus
Ylläpitäjä lataa Maestra-sovelluspaketin Teams Admin Centeriin. Käyttäjät asentavat sovelluksen sen jälkeen Teamsista yhdellä napsautuksella.
Käynnistä tekstitys kokouksessa
Avaa Maestra kokouksen sivupaneelissa tai kokousvälilehdellä, valitse puhuttu kieli ja kielet, joille käännetään, ja käynnistä istunto.
Jaa vieraille
Käytä jaettavaa linkkiä ulkopuolisille vieraille tai kenelle tahansa, joka haluaa seurata toisella laitteella valitsemallaan kielellä.
Kokeile Maestraa seuraavassa Teams-kokouksessasi
Aloita ilmaisella tilillä tai varaa läpikäynti IT-ylläpitäjäsi ja tiimin kanssa.
Tapoja tehdä Teams-kokouksesta monikielinen
Usealla kielellä käytävissä Teams-kokouksissa turvaudutaan yleensä yhteen yhteiseen kieleen, ihmistulkkiin tai tekoälykäännökseen.
| Kaikki käyttävät yhtä kieltä | Ihmistulkki | Maestran tekoälykäännös | |
|---|---|---|---|
| Käyttöönotto | Ei mitään | Henkilö varataan jokaista kieltä varten | Ylläpitäjä asentaa sovelluksen kerran, käyttäjät käynnistävät sen kokouksessa |
| Kielet yhtä aikaa | Yksi | Yksi tai kaksi tulkkitiimiä kohti | 100+ |
| Missä tekstitys näkyy | Teamsin sisäänrakennettu tekstitys, jos käytössä | Ei koske | Teamsin sivupaneeli, kokousvälilehti tai vieraslinkki |
| Vuokraajasi ulkopuoliset vieraat | He seuraavat yhteistä kieltä | Riippuu järjestelystä | Jaettava linkki |
| Tallenne jälkikäteen | Teams-litteraatti, jos käytössä | Litteroidaan harvoin | Litteraatin ja käännökset voi viedä tiedostoiksi |
| Sopii parhaiten | Tiimit, jotka hallitsevat yhden kielen sujuvasti | Säännellyt tai tärkeät istunnot | Toistuvat kokoukset, yhtiökokoukset, perehdytykset ja asiakaspuhelut |
Ihmistulkkaus on edelleen oikea valinta oikeudellisiin, diplomaattisiin ja säänneltyihin menettelyihin.
Mitä saat Teamsin live-käännöksestä
Tekstitys, käännetty ääni ja vietävät litteraatit, suunniteltu IT-hallinnoiduille Microsoft 365 -vuokraajille.
Käännetty livetekstitys
Reaaliaikainen tekstitys, jotta jokainen osallistuja seuraa omalla kielellään.
Live-dubbaus ja äänen kloonaus
Käännä puhe realistisilla tekoälyäänillä tai kloonaa oma äänesi toiselle kielelle.
Litteraatit ja käännökset
Vie kokouslitteraatit ja käännökset jaettavaksi, arkistoitavaksi vaatimustenmukaisuutta varten tai uusiokäytettäväksi.
Mukautettu sanasto
Sisäiset tuotenimet, tiiminimet ja lyhenteet pysyvät johdonmukaisina kielestä toiseen.
Vieraslinkki
Ulkopuoliset vieraat voivat seurata jaettavan linkin kautta liittymättä vuokraajaasi.
Kokoukset, webinaarit ja tapahtumat
Käytä aamupalavereihin, yhtiökokouksiin, webinaareihin ja suuriin tapahtumiin.
Mitä tiimit ajavat Microsoft Teamsissa Maestralla
Tehty monikielisiin Teams-kokouksiin
Luotettu tiimien ja yksilöiden toimesta:
Microsoft Teams -käännös: usein kysytyt kysymykset
Miten käännän live-Microsoft Teams -kokouksen?
Asenna Maestra-sovellus Teamsiin, avaa se kokouksessa sivupaneelista tai kokousvälilehdeltä, valitse puhuttu kieli ja kohdekielet ja käynnistä istunto. Tekstitys näkyy kokouksen rinnalla, ja vieraille on saatavilla jaettava linkki.
Mitä kieliä tuetaan?
Maestra tukee 100+ kieltä livetekstityksessä ja käännetyssä äänessä, ja tallennetut istunnot voi kääntää 125+ kielelle.
Voinko tallentaa litteraatin kokouksen jälkeen?
Kyllä. Maestra tuottaa litteraatin ja käännökset, jotka voit viedä, jakaa tiimillesi tai arkistoida.
Toimiiko se näytönjaon ja esitysten kanssa?
Kyllä. Tekstitys näkyy kokousnäkymäsi rinnalla, joten osallistujat voivat seurata esitystä ja käännöstä yhtä aikaa.
Voinko käyttää sitä webinaareihin ja suuriin tapahtumiin?
Kyllä. Se tukee kokouksia, webinaareja ja suurempia tapahtumia livetekstityksellä ja käännetyllä äänellä monikielisille yleisöille.
Mitä organisaationi tarvitsee, ennen kuin käyttäjät voivat asentaa sovelluksen?
Microsoft 365 Global Administratorin on myönnettävä Maestralle organisaatiotasoinen suostumus ja ladattava sovelluspaketti Teams Admin Centeriin. Vuokraajasi on sallittava mukautetut Teams-sovellukset, käyttäjillä on oltava Teams-lisenssi ja Maestra-pakettisi on sisällettävä kokousintegraatiot.
Voinko kääntää usealle kielelle yhtä aikaa?
Kyllä. Voit kääntää useille kielille samanaikaisesti, jotta jokainen osallistuja seuraa haluamallaan kielellä.
Voinko kääntää tallennetun Teams-kokouksen?
Kyllä. Voit ladata kokoustallenteet Maestraan ja saada käännetyt litteraatit, tekstitykset tai dubatun äänen tuetuilla kielillä.
Toimiiko se mobiilissa?
Osallistujat voivat seurata tekstitystä ja käännöstä tietokoneella tai mobiilissa, ja vieraat voivat käyttää jaettavaa linkkiä millä tahansa laitteella.
Valmis tekemään Teams-kokouksista monikielisiä?
Varaa läpikäynti tiimisi ja IT-ylläpitäjäsi kanssa tai kokeile ilmaisella tilillä.