Barrierefreiheit
Gib gehörlosen und schwerhörigen Menschen vollen Zugang zu allem Gesprochenen, live und vor Ort.
Web Captioner: Kostenlose Live-Untertitel online
Erstelle unbegrenzt kostenlose Live-Untertitel in deinem Browser, in über 100 Sprachen. Die Übersetzung von Live-Untertiteln ist mit Pro verfügbar, inklusive kostenloser Testphase.
Was möchten Sie heute tun?
Drücken und sprechen
Teams und Einzelpersonen dieser Unternehmen vertrauen uns:
Entwickelt für Live-Untertitelung
100+ Untertitel-Sprachen
Unbegrenzt Kostenlose Untertitelung
4.8/5 Bewertung auf G2
2K+ Unternehmenskunden
Was ist Web Captioner? Kostenlose Live-Untertitel im Browser
Web Captioner von Maestra ist ein kostenloses Online-Tool für Live-Untertitel, das Sprache in Echtzeit-Untertitel in deinem Browser umwandelt – ohne Download und ohne Installation. Wähle eine Sprache (mehr als 100 werden unterstützt), erlaube den Mikrofonzugriff, und die Untertitel erscheinen, sobald jemand spricht. Das funktioniert für Meetings, Unterricht, Webinare, Livestreams und Veranstaltungen auf Desktop, Tablet oder Smartphone. Die Live-Untertitelung ist unbegrenzt und kostenlos; der Pro-Tarif bietet zusätzlich die Übersetzung von Live-Untertiteln, höhere Genauigkeit und Dubbing mit Stimmklonen. Sitzungen lassen sich per Link oder QR-Code teilen, sodass jeder Teilnehmer die Untertitel in seiner eigenen Sprache liest, und die Untertitel können an OBS, vMix, Zoom und Microsoft Teams gesendet werden. Web Captioner ist eine kostenlose Alternative zum ursprünglichen webcaptioner.com, das eingestellt wurde.
So erstellst du Live-Untertitel online
Vom Öffnen des Browsers bis zu Live-Untertiteln in weniger als einer Minute.
Live-Sitzungen in mehreren Sprachen veranstalten
Starte eine Sitzung und teile sie per Link oder QR-Code. Jeder Teilnehmer öffnet sie auf seinem Gerät, wählt seine Sprache, und die Untertitel laufen für alle gleichzeitig.
Online-Live-Untertitelung & Übersetzung
Nutze den Online-Captioner auf jedem Gerät, ganz ohne Downloads. Erstelle Live-Untertitel kostenlos und schalte mit der Pro-Version höhere Genauigkeit & Live-Übersetzung frei.
Web Captioner integrieren
Verbinde eine Sitzung mit den Plattformen, die du bereits nutzt. Die vollständige Liste findest du auf der Integrationsseite.
OBS
Zeige Live-Untertitel in deinen OBS-Streams und -Aufnahmen an.
Mehr erfahren.webp)
vMix
Untertitle professionelle vMix-Produktionen in Echtzeit.
Mehr erfahren
Zoom
Füge Zoom-Meetings Live-Untertitel für alle Teilnehmer hinzu.
Mehr erfahren
Microsoft Teams
Untertitle Teams-Anrufe und -Meetings, während sie stattfinden.
Mehr erfahrenDie Funktionen hinter Online-Live-Untertiteln
Echtzeit-Tempo, mehrsprachiges Teilen, Bearbeitung nach der Sitzung und anpassbare Untertitel.
Live-Untertitel, die Schritt halten
Extrem niedrige Latenz hält den Text im Takt mit dem Sprecher, selbst in schnellen Gesprächen.
Mehrsprachiges Teilen von Sitzungen
Teile die Sitzung per Link, und jeder Teilnehmer folgt in seiner bevorzugten Sprache auf seinem eigenen Gerät.
Nach der Sitzung bearbeiten
Speichere Audio und Live-Transkript und überarbeite sie später: Zeilen korrigieren, übersetzen oder als Content weiterverwenden.
Anpassbare Untertitel
Passe Schriftart, Größe und Farben an, damit die Untertitel auf jedem Bildschirm gut aussehen.
Anwendungsfälle für den Live-Untertitel-Generator
Konferenzen und Webinare
Untertitle Sitzungen live, damit Teilnehmer jedes Wort verfolgen können, mit Webinar-Übersetzung für internationales Publikum.
Klassenzimmer und Vorlesungen
Schüler und Studierende lesen mit, während der Unterricht stattfindet, mit Übersetzung für den Bildungsbereich, wenn Klassen mehrsprachig sind.
Livestreams
Zeige Untertitel in deinem Stream, damit Zuschauer überall zuschauen können, mit oder ohne Ton.
Gottesdienste
Untertitle Predigten live mit dem Übersetzungssystem für Kirchen, in der Sprache jedes Gemeindemitglieds.
FAQs zur Live-Untertitelung
Was ist Web Captioner?
Web Captioner ist das kostenlose Online-Tool von Maestra für Live-Untertitel. Es wandelt Sprache in Echtzeit-Untertitel in deinem Browser um, in über 100 Sprachen und ohne Download. Pro bietet zusätzlich die Übersetzung von Live-Untertiteln und höhere Genauigkeit.
Wie kann ich kostenlos Untertitel in Echtzeit erstellen?
Starte den Online-Live-Captioner von Maestra, wähle eine oder mehrere Sprachen aus, erfasse die Sprache, und die Untertitel werden automatisch in Echtzeit erstellt. Völlig kostenlos und zeitlich unbegrenzt.
Kann ich Audio in mehr als einer Sprache erfassen?
Ja, du kannst mehr als eine Sprache auswählen und ohne Unterbrechung Live-Untertitel in diesen Sprachen erstellen.
Können mehrere Teilnehmer die Untertitel in verschiedenen Sprachen ansehen?
Ja. In mehrsprachigen Sitzungen können Teilnehmer ihre bevorzugte Sprache auswählen.
Wie genau sind Live-Untertitel?
Die Genauigkeit von Live-Untertiteln hängt von der Audioqualität, der Deutlichkeit der Sprecher und der gewählten Sprache ab. Das Tool ist darauf ausgelegt, in Echtzeit hochwertige Untertitel zu erstellen, und Pro-Optionen können die Genauigkeit für professionelle Meetings, Veranstaltungen und mehrsprachige Umgebungen weiter verbessern.
Kann ich Live-Untertitelung auf mobilen Geräten nutzen?
Ja. Da das Tool im Browser läuft, kannst du Live-Untertitel auf Desktop, Tablet oder Smartphone erstellen. So ist Echtzeit-Untertitelung auch unterwegs zugänglich.
Handelt es sich um KI-Live-Untertitelung?
Ja. Maestra nutzt KI-Spracherkennung, um das erfasste Audio schon beim Sprechen in Untertitel umzuwandeln. So erhältst du Live-Untertitel ohne menschlichen Untertitler und ohne jede Einrichtung.
Kann ich Live-Untertitel auf einem PC nutzen, ohne etwas zu installieren?
Ja. Der Live-Captioner von Maestra ist eine Website, keine App und keine Browser-Erweiterung. Öffne ihn in einem unterstützten Browser auf deinem PC, Mac oder Laptop, wähle eine Sprache und starte sofort mit der Untertitelung.
Was ist aus dem ursprünglichen Web Captioner geworden?
Das ursprüngliche webcaptioner.com wurde eingestellt und sein Code archiviert. Der Web Captioner von Maestra übernimmt dieselbe Aufgabe, kostenlose Live-Untertitel im Browser, und ergänzt Live-Übersetzung, mehrsprachiges Teilen von Sitzungen und gespeicherte Transkripte.
Ist Web Captioner kostenlos?
Ja. Live-Untertitelung ist in über 100 Sprachen kostenlos und unbegrenzt. Pro ist optional und bietet zusätzlich die Übersetzung von Live-Untertiteln (mit kostenloser Testphase), höhere Genauigkeit und Dubbing mit Stimmklonen.
Wie kann ich Live-Untertitel übersetzen?
Aktiviere die Live-Übersetzung in der Pro-Version, wähle die Sprachen aus, und die übersetzten Untertitel werden gleichzeitig erstellt. Unsere Preise findest du hier.
Kann ich Live-Untertitel für Meetings und Veranstaltungen nutzen?
Ja. Du kannst Untertitel in Echtzeit für Meetings, Webinare und Live-Events erstellen, unter anderem über OBS, vMix, Zoom und weitere Integrationen.
Funktioniert Live-Untertitelung im Browser ohne Downloads?
Ja. Das Tool für Live-Untertitel läuft direkt in deinem Browser, du musst also keine Software installieren oder herunterladen. Du kannst sofort Echtzeit-Untertitel erstellen, indem du eine Sprache auswählst und Audio erfasst. So lässt es sich auf jedem Gerät mit Internetverbindung einfach nutzen.
Kann ich Gespräche mit mehreren Sprechern untertiteln?
Ja. Live-Untertitelung lässt sich für Meetings oder Diskussionen mit mehreren Sprechern nutzen. Die Untertitel werden fortlaufend erstellt, während Audio erfasst wird, sodass du Gruppengesprächen, Podien, Webinaren und gemeinsamen Sitzungen leichter folgen kannst.
Was kann ich noch mit dem Live-Captioner machen?
Mit der Pro-Version erhältst du höhere Genauigkeit, die Übersetzung von Live-Untertiteln und Dubbing mit Stimmklonen in Echtzeit! Die Kombination von Untertiteln mit Live-Sprachübersetzung maximiert Barrierefreiheit und Reichweite.
Was ist der Unterschied zwischen Live-Untertiteln und Live-Subtitles?
In der Praxis bedeuten beide dasselbe: gesprochene Worte, die in Echtzeit als Text auf dem Bildschirm erscheinen. Untertitel bleiben meist in der gesprochenen Sprache, während Subtitel sie oft in eine andere Sprache übersetzen. Der Captioner von Maestra unterstützt beides, und die Live-Übersetzung ist mit Pro verfügbar.
Kann ich die Untertitel nach einer Sitzung speichern?
Ja. Du kannst Audio und Live-Transkript einer Sitzung speichern und später Zeilen korrigieren, übersetzen oder als Content weiterverwenden.