CART-lignende live undertekstning med AI – klar med det samme
Live undertekster til undervisning, møder og events, skabt af AI i det øjeblik, nogen taler. Vis dem på en skærm, eller del dem via link eller QR-kode på 100+ sprog. Ingen planlægning og ingen forudgående booking.
Prøv live undertekster i din browser. Formelle krav varierer, så tjek, hvad jeres tilgængelighedspolitik kræver.
- 100+ sprog
- Ingen forudgående booking
- Fysisk, hybrid og online
- Deling via link eller QR-kode
Hvad er CART-undertekstning?
CART står for Communication Access Realtime Translation: tale omsat til læsbar tekst i realtid for døve og hørehæmmede (på dansk ofte kaldet skrivetolkning). Det er den gængse tilgængelighedsløsning til undervisning, møder, retssale og events, hvor talt indhold skal kunne følges, mens det sker.
CART versus almindelige undertekster
Almindelige undertekster klargøres til optaget video og slås til under afspilning. CART er live: Underteksterne skabes i realtid, mens nogen taler, og det er netop det, der gør dem brugbare i klasselokaler, møder og live-events.
AI-genereret og klar, når du har brug for det
Maestras undertekster er AI-genererede. Der er ingen stenograf at bestille, så en session kan starte på ethvert tidspunkt, på 100+ sprog.
Tjek, hvad jeres politik kræver
Mange organisationer bruger AI-undertekster til at give adgang i undervisning, på arbejdspladser og til events. Nogle sammenhænge og jurisdiktioner foreskriver certificerede menneskelige leverandører, så bekræft, hvad jeres tilgængelighedspolitik kræver.
Sådan opsætter du live undertekster i 3 trin
Vælg sprog
Vælg det eller de talte sprog, eller aktivér automatisk sprogregistrering.
Start sessionen
Åbn captioneren, og lad den opfange lyden i lokalet. Den er klar, så snart nogen taler.
Generér og del live undertekster
Underteksterne vises, efterhånden som ordene bliver sagt. Vis dem på en skærm, eller del et link eller en QR-kode, så deltagerne kan følge med på deres egne enheder på det sprog, de foretrækker. Ingen app at installere og ingen konto at oprette.
Start live undertekstning
Åbn captioneren i din browser, og se undertekster, mens du taler – eller book en gennemgang for jeres institution.
Måder at levere live undertekster på
Organisationer vælger som regel mellem at booke en menneskelig CART-leverandør, bruge platformens indbyggede undertekster eller bruge AI-undertekster.
| Menneskelig CART-leverandør | Indbyggede platformsundertekster | Maestra AI-undertekster | |
|---|---|---|---|
| Tilgængelighed | Skal bookes på forhånd | Når platformen understøtter det | Med det samme, på alle tidspunkter |
| Sprog | Leverandørens sprog | Begrænset | 100+, inklusive live oversættelse |
| Hvor underteksterne vises | Et streaminglink eller leverandørens værktøj | Inde i platformen | På en skærm eller på enhver enhed via link eller QR-kode |
| Transskription | Leveres af leverandøren | Platformens transskription, hvor den er aktiveret | Gemt transskription, når den er aktiveret |
| Bedst til | Retssale og formelle tilgængelighedsløsninger, der kræver certificerede leverandører | Opkald inden for én platform | Undervisning, møder, events og adgang efter behov |
Kravene til certificerede menneskelige tekstere varierer fra institution til institution og fra jurisdiktion til jurisdiktion.
Det følger med AI CART-lignende undertekstning
Øjeblikkelig tilgængelighed, gemte transskriptioner og dækning af ethvert lokale.
Adgang for døve og hørehæmmede
Læsbare live undertekster giver alle deltagere adgang til det, der bliver sagt – både i lokalet og for dem, der deltager på afstand.
Ingen booking nødvendig
Start undertekstningen, når du har brug for den. Ingen planlægning i forvejen og ingen timeaftaler.
Behold transskriptionen
Slå gemning af sessioner til, så bliver hele transskriptionen bevaret – klar til dokumentation, noter eller opfølgning.
- Deltagerne læser på deres eget sprog, oversat live
- Fysisk, hybrid eller helt online med den samme opsætning
- Understøtter Microsoft Teams' CART-undertekstkanal
- Undertekster, hvis udseende kan tilpasses på skærmen
Undertekster i alle dine værktøjer
Vis live undertekster i de mødeværktøjer og udsendelsesværktøjer, du allerede bruger.
Zoom
Tilføj live undertekster til Zoom-møder for alle deltagere.
Læs mere
Microsoft Teams
Send undertekster ind i Teams, herunder Teams' CART-undertekstkanal.
Læs mere
OBS
Vis live undertekster på OBS-streams og -optagelser.
Læs mere.webp)
vMix
Tilføj undertekster til professionelle vMix-produktioner i realtid.
Læs mereLive undertekster til ethvert lokale
Den samme opsætning dækker en forelæsningssal, et teammøde eller en hel konference.
Adgang for alle
Live undertekster hjælper døve og hørehæmmede deltagere samt alle, der sidder i et støjende lokale eller deltager på et andet sprog end deres modersmål.
Ingen booking
Start, så snart du har brug for undertekster, på ethvert tidspunkt.
Behold transskriptionen
Gem hele transskriptionen til dokumentation, noter og opfølgning.
Del via link eller QR-kode
Deltagerne følger med på deres egne enheder – uden app og uden konto.
Live oversættelse
Deltagerne vælger deres sprog, og underteksterne oversættes live.
Et brugerdefineret ordforråd
Navne og termer indlæses på forhånd, så de gengives korrekt.
Hvor bruges live undertekster
Skabt til tilgængelige live sessioner
Betroet af teams og enkeltpersoner hos:
Ofte stillede spørgsmål om CART-undertekster
Hvad er CART-undertekstning?
CART står for Communication Access Realtime Translation: tale omsat til læsbar tekst i realtid for døve og hørehæmmede (på dansk ofte kaldet skrivetolkning). Det er den gængse tilgængelighedsløsning til undervisning, møder, retssale og events, hvor talt indhold skal kunne følges, mens det sker.
Bruger Maestra menneskelige tekstere?
Nej. Maestras undertekster er AI-genererede. Det er derfor, de er øjeblikkelige: Der er ingen stenograf at bestille, og en session kan starte på ethvert tidspunkt på 100+ sprog.
Hvad er CART-undertekster i et Microsoft Teams-møde?
Teams har en indbygget CART-undertekstkanal, og Maestra kan forbindes til den, så live undertekster vises direkte i Teams-grænsefladen. Se siden om Microsoft Teams-integrationen for opsætningen.
Virker CART-undertekstning på afstand til online sessioner?
Ja. Deltagere på afstand kommer med via samme link som dem i lokalet og ser de samme live undertekster, så det gør ingen forskel for opsætningen, om det er fysisk, hybrid eller helt online.
Kan jeg prøve det gratis?
Du kan åbne captioneren i din browser og prøve live undertekster, før du tegner abonnement. Live oversættelse og længere sessioner afhænger af dit abonnement.
Hvad er forskellen på CART og almindelige undertekster?
Almindelige undertekster klargøres til optaget video og slås til under afspilning. CART foregår live: Underteksterne skabes i realtid, mens nogen taler, hvilket gør dem brugbare i klasselokaler, møder og live-events.
Kan AI-undertekstning opfylde krav til tilgængelighed?
Mange organisationer bruger AI-undertekster til at give adgang i undervisning, på arbejdspladser og til events. Formelle krav varierer fra institution til institution og fra jurisdiktion til jurisdiktion, og nogle sammenhænge foreskriver certificerede menneskelige leverandører, så tjek, hvad jeres tilgængelighedspolitik kræver.
Kan deltagerne læse underteksterne på deres eget sprog?
Ja. Hver deltager, der kommer med via link eller QR-kode, kan vælge sit sprog, og underteksterne oversættes live. Taleren taler én gang, og lokalet læser på de sprog, der er brug for.
Kan jeg gemme transskriptionen?
Ja. Slå gemning af sessioner til, så bevares hele transskriptionen til dokumentation, noter eller opfølgning.
Klar til at undertekste din næste session?
Åbn captioneren, og kom i gang nu – eller book en gennemgang for jeres institution.