Live oversættelse og undertekster til Zoom-møder
Installér Maestra Live-appen fra Zoom App Marketplace, og start undertekster og oversættelse i realtid inde fra ethvert Zoom-møde. Deltagerne følger med på det sprog, de vælger, på deres egen enhed og uden en Maestra-konto.
Kun mødets vært starter en session. Du kan prøve det med en gratis Maestra-konto.
- 100+ sprog
- Kører inde i Zoom
- Deltagerlink lagt i chatten
- Ingen konto til deltagerne
Hvad er Maestra-integrationen til Zoom?
Maestra Live-appen til Zoom tilføjer undertekster og oversættelse i realtid til Zoom-møder og webinarer. Værten installerer den én gang fra Zoom App Marketplace, forbinder en Maestra-konto og starter undertekster inde fra mødet.
Den lytter til mødets lyd
Appen bruger Zooms Real-Time Media Streams (RTMS) til at modtage mødets lyd. Undertekster og oversættelser vises i app-panelet i mødet, så værten ser præcis det samme som deltagerne.
Deltagerne følger med på deres egen enhed
Maestra lægger et deltagerlink i mødets chat. Alle, der åbner det, vælger et sprog og læser live underteksterne eller lytter til oversættelsen. Seerne behøver ikke en Maestra-konto.
Ikke det samme som Zooms indbyggede tolkefunktion
Zooms egen sprogtolkning bygger på menneskelige tolke og manuelle sprogkanaler. Maestra bruger AI, så der ikke er nogen tolk at booke, og mange sprog kan køre på én gang.
Sådan oversætter du et Zoom-møde med Maestra
Installér appen én gang
Tilføj appen Maestra Live - Transcription & Translation fra Zoom App Marketplace, og forbind din Maestra-konto. Det virker med Zoom-skrivebordsappen på macOS og Windows.
Start undertekster i dit møde
Åbn appen inde i mødet, vælg det talte sprog og de sprog, der skal oversættes til, og start live undertekster. Kun mødets vært kan starte en session.
Del linket med deltagerne
Maestra lægger et deltagerlink ind i mødets chat for dig. Deltagerne åbner det på en telefon eller bærbar, vælger et sprog og følger underteksterne eller den oversatte stemme.
Prøv Maestra i dit næste Zoom-opkald
Installér appen, og start en session – eller book en gennemgang til webinarer og store møder.
Måder at gøre et Zoom-møde flersproget på
Zoom-møder på flere sprog bygger som regel på ét fælles sprog, menneskelige tolke eller AI-oversættelse.
| Alle bruger ét sprog | Zooms sprogtolkning | Maestra AI-oversættelse | |
|---|---|---|---|
| Hvad du skal bruge | Ingenting | Menneskelige tolke booket i forvejen og manuelle sprogkanaler | Maestra-appen og en Maestra-konto til værten |
| Sprog på én gang | Ét | Én kanal pr. tolket sprog | 100+, kørende samtidig |
| Forberedelsestid | Ingen | Dage til uger | Minutter |
| Sådan følger deltagerne med | De tilpasser sig det fælles sprog | Skift til en tolkekanal i Zoom | Åbn chatlinket, og vælg et sprog |
| Optag bagefter | Hvad end nogen skriver ned | Afhænger af jeres Zoom-opsætning | Transskription og oversættelser kan gemmes |
| Bedst til | Teams, der er flydende i ét sprog | Regulerede sessioner eller sessioner med store konsekvenser | Tilbagevendende opkald, kundesessioner, webinarer og oplæring |
Menneskelig tolkning er fortsat det rigtige valg til juridiske, diplomatiske og regulerede forhandlinger.
Det får du med live oversættelse til Zoom
Undertekster, oversat stemme og gemte transskriptioner – alt sammen startet inde fra mødet.
Præcise live undertekster
Oversatte undertekster i realtid, så alle kan deltage i samtalen på deres eget sprog.
Live dubbing og stemmekloning
Gå videre end undertekster med realistiske AI-stemme eller en klonet udgave af talerens egen stemme.
Gemte transskriptioner og oversættelser
Behold transskriptioner og oversættelser, så du kan distribuere, arkivere, genbruge og redigere dem bagefter.
Et brugerdefineret ordforråd
Produktnavne, kundenavne og forkortelser indlæses på forhånd og gengives konsekvent.
Adgang via link
Deltagerne kommer med via et link lagt i chatten. Intet at installere og ingen konto.
Møder og webinarer
Den samme opsætning dækker teamopkald, kundesessioner og store webinarer.
Det bruger teams Maestra til i Zoom
Skabt til flersprogede Zoom-møder
Betroet af teams og enkeltpersoner hos:
Ofte stillede spørgsmål om Zoom-oversættelse
Hvordan fungerer live oversættelse til Zoom?
Værten installerer Maestra Live-appen fra Zoom App Marketplace og forbinder en Maestra-konto. I et møde bruger appen Zooms Real-Time Media Streams til at lytte til lyden og viser live undertekster og oversættelse i app-panelet. Maestra lægger et deltagerlink i chatten, så deltagerne kan følge med på deres egen enhed.
Hvem kan starte en undertekstsession?
Kun mødets vært kan starte en session. Værten installerer og forbinder appen én gang, hvorefter den er tilgængelig i alle møder.
Hvor mange sprog understøttes?
Maestra understøtter 100+ sprog til live undertekster og oversat stemme. Gemte sessioner kan oversættes til 125+ sprog.
Kan jeg bruge det til webinarer og store møder?
Ja. Integrationen virker til Zoom-møder og webinarer. Hvilke abonnementer der giver adgang til webinarer og længere sessioner, kan variere, så tjek de aktuelle abonnementer, eller book en demo.
Kan jeg prøve det, før jeg binder mig?
Du kan prøve Zoom-integrationen med en gratis Maestra-konto eller booke en demo for at se den med jeres eget mødeopsætning.
Skal deltagerne installere noget?
Nej. Deltagerne kommer med i Zoom-mødet som sædvanlig og åbner linket i chatten for at læse undertekster eller lytte på deres sprog. De behøver ikke en Maestra-konto.
Virker det på computer og mobil?
Værten kører appen i Zoom-skrivebordsappen på macOS eller Windows. Deltagerne følger underteksterne og oversættelserne i enhver browser på en telefon, tablet eller computer.
Er det det samme som Zooms indbyggede tolkefunktion?
Nej. Zooms tolkefunktion bygger på menneskelige tolke og manuel styring af sprogkanaler. Maestra bruger AI-oversættelse, så der ikke er nogen tolk at planlægge, og mange sprog kan køre på én gang.
Kan jeg eksportere transskriptionen bagefter?
Ja. Efter sessionen kan du downloade den oprindelige transskription og de oversatte versioner til dokumentation, undertekster eller arkivering.
Klar til at gøre dine Zoom-møder flersprogede?
Installér Maestra-appen, og start en session – eller book en gennemgang for dit team.