Onboarding af medarbejdere
Få nyansatte op i fart i alle regioner på én gang.
Live oversættelse til medarbejder- og partneroplæring
Afhold oplæringen én gang, og lad hver deltager følge med på sit eget sprog. Maestra Live oversætter onboarding, compliance og partner enablement med AI-stemme og undertekster på 100+ sprog.
En 30-minutters gennemgang for L&D- og HR-teams. Det gratis værktøj kræver ingen formular og intet salgsopkald.
- 100+ sprog
- Tovejs spørgsmål og svar
- Brugerdefinerede ordlister
- Ingen headsets eller kabiner
Welcome to the safety onboarding session. Join with the link on the screen and choose your language. You can listen to the translation or read the captions, and ask questions in your own language at any time.
सुरक्षा ऑनबोर्डिंग सत्र में आपका स्वागत है। स्क्रीन पर दिए गए लिंक से जुड़ें और अपनी भाषा चुनें। आप अनुवाद सुन सकते हैं या कैप्शन पढ़ सकते हैं, और किसी भी समय अपनी भाषा में प्रश्न पूछ सकते हैं।
Hvad er oversættelse til oplæring?
Oversættelse til oplæring omsætter talt oplæringsindhold til andre sprog i realtid, leveret som live undertekster, oversat lyd eller begge dele. Medarbejdere, partnere og globale teams følger en session på det sprog, de foretrækker, uden særskilte gennemførelser pr. sprog.
Én gennemførelse i stedet for én pr. sprog
At afholde den samme onboarding- eller compliancesession separat for hvert sprog multiplicerer underviserens tid. Med live oversættelse kan én underviser undervise én gang for en flersproget gruppe.
Terminologien forbliver ensartet
Firmaspecifikke termer, produktnavne og forkortelser kan indlæses i en brugerdefineret ordliste, så oversættelserne holder sig præcise i forhold til jeres interne sprog.
Spørgsmål flyder i alle retninger
Undervisere, fageksperter og deltagere taler på deres eget sprog. Maestra registrerer, hvem der taler, og skifter oversættelsen automatisk.
Sådan fungerer oversættelse til oplæring
Oversæt din næste oplæringssession
Start en live session i din browser, og prøv oversættelsen – eller book en gennemgang for dit L&D-team.
Måder at gennemføre oplæring for en flersproget medarbejderstab på
Teams afholder som regel sessioner pr. sprog, hyrer tolke eller bruger AI-oversættelse.
| Én session pr. sprog | Menneskelige tolke | AI-oversættelse til oplæring | |
|---|---|---|---|
| Undervisertid | Gentages for hvert sprog | Én gang, med koordinerede tolke | Én gang |
| Sprog på én gang | Én pr. session | Én eller to pr. tolkehold | 100+ |
| Planlægning | Flere sessioner at organisere | Tolke booket til hver dato | Én session på enhver dato |
| Tilbagevendende programmer | Prisen vokser med antallet af sprog | Dyrt at gentage | Praktisk til ugentlig onboarding |
| Ensartet terminologi | Afhænger af den enkelte underviser | Afhænger af briefingen | Brugerdefineret ordliste |
| Bedst til | Lokalt ejede programmer med lokale undervisere | Regulerede eller juridisk følsomme kurser | Onboarding, compliance, sales enablement og partneroplæring |
Workshops, onboarding og globale udrulninger
Afhold oplæringen én gang, og lad hver deltager følge med på sit eget sprog, i lokalet eller online.
Fysisk
En workshop i kursuslokalet eller på fabriksgulvet. Deltagerne scanner en QR-kode fra deres egen telefon og følger med, hvor de lytter eller læser, som de foretrækker. Spørgsmål virker begge veje.
Globale udrulninger
Onboarding og compliancekurser når alle regioner i den samme session, på Zoom, Teams eller jeres egen platform. Ingen venter på en oversat optagelse.
Private sessioner
Til fortrolig oplæring deler du kun sessionslinket med inviterede deltagere.
- Tovejsoversættelse til spørgsmål og svar og workshopdialog
- Automatisk registrering af taler og sprog
- Brugerdefineret ordliste til firmaterminologi
- Undertekster og oversat lyd, valgt pr. deltager
Integrér med dine oplæringsplatforme
Tilføj live oversættelse til oplæring i de konference- og udsendelsesværktøjer, jeres organisation allerede bruger.
Zoom
Tilføj live oversættelse og undertekster til Zoom-møder og webinarer.
Læs mere
Microsoft Teams
Oversæt Teams-møder og live events for flersprogede målgrupper.
Læs mere
OBS
Send oversatte undertekster ind i din OBS-livestream.
Læs mere.webp)
vMix
Bland oversatte undertekster ind i vMix-produktionen.
Læs mereFunktioner, oplæringsteams har brug for
Skabt til onboarding, compliance, partner enablement og oplæring af globale teams.
Tovejsoversættelse
Spørgsmål og svar og workshopdialog flyder i alle retninger uden manuel opsætning.
Automatisk sprogregistrering
Sessioner med flere oplægsholdere, panelkurser og live demoer kører gnidningsfrit.
Brugerdefinerede ordlister
Produktnavne, forkortelser og interne termer forbliver præcise.
Ingen headsets eller kabiner
Deltagerne kommer med via en QR-kode fra deres egen telefon, også i store workshops.
Undertekster og oversat lyd
Hver deltager vælger selv at læse eller lytte.
Gemt og genbrugeligt
Gem sessioner, og rediger, søg i eller oversæt dem derefter til flere sprog.
Oplæring, vi oversætter
Skabt til flersproget oplæring
100+ Understøttede sprog
Tovejs Underviser og deltagere
Nul Headsets eller kabiner
Privat Links til inviterede deltagere
Betroet af teams og enkeltpersoner hos:
Ofte stillede spørgsmål om oversættelse til oplæring
Hvad er oversættelse til oplæring?
Oversættelse til oplæring omsætter talt oplæringsindhold til andre sprog i realtid, leveret som live undertekster, oversat lyd eller begge dele. Medarbejdere, partnere og globale teams følger sessioner på det sprog, de foretrækker, uden særskilte gennemførelser pr. sprog.
Hvor mange sprog understøttes?
Maestra understøtter 100+ sprog til live undertekster og talt AI-stemme, og gemte sessioner kan oversættes til 125+ sprog.
Kan deltagerne deltage uden at downloade en app?
Ja. Deltagerne scanner en QR-kode eller åbner et link i en hvilken som helst browser på telefon, tablet eller computer. Ingen app-installation og ingen konto er påkrævet.
Kan jeg holde firmaterminologien ensartet?
Ja. Tilføj produktnavne, forkortelser og interne termer til en brugerdefineret ordliste, før sessionen starter.
Hvordan kan det sammenlignes med at hyre menneskelige tolke?
AI-oversættelse fjerner behovet for at planlægge tolke eller koordinere sessioner pr. sprog og skalerer til mange sprog efter behov. Til juridisk følsom eller reguleret oplæring kan der stadig være brug for en kvalificeret menneskelig tolk.
Hvordan oversætter jeg en live oplæringssession?
Forbind Maestra til din oplæringsplatform, AV-mixer eller lydkilde, vælg det talte sprog og de sprog, der skal oversættes til, og start sessionen. Deltagerne kommer med via en QR-kode eller et link og vælger deres sprog.
Kan jeg oversætte onboarding, compliance og produktoplæring?
Ja. Live oversættelse til oplæring virker til onboarding, compliance, sales enablement, partneroplæring og enhver session, hvor ensartet flersproget levering er vigtig.
Kan flere talere på forskellige sprog dele en session?
Ja. Maestra registrerer det talte sprog og skifter oversættelsen automatisk, så undervisere, eksperter og deltagere kan tale hver på deres eget sprog.
Kan jeg afholde fortrolig oplæring?
Ja. Del kun sessionslinket eller QR-koden med inviterede deltagere. Book en demo for at drøfte enterprise-muligheder, hvis kravene er strengere.
Klar til at oplære alle på deres eget sprog?
Book en gennemgang for dit L&D-team, eller start en gratis session nu, og hør selv oversættelsen.