Live undertekster og oversættelse til OBS Studio
Send undertekster og oversættelser i realtid fra Maestra ind i OBS Studio, så de vises i dit output og på alle de platforme, du streamer til, f.eks. Twitch eller YouTube. Seerne installerer intet.
Kører i Chrome på den samme computer som OBS Studio. En gratis prøveperiode er tilgængelig.
- 100+ sprog
- Virker med Twitch og YouTube
- Undertekster i en OBS-tekstkilde
- Seerne installerer intet
Hvad er Maestra-integrationen til OBS?
OBS-integrationen sender live undertekster fra Maestra ind i en tekstkilde i OBS Studio. Underteksterne og oversættelserne vises i din stream, så seere på enhver platform kan læse dem uden at installere noget.
Underteksterne lander direkte i selve streamen
Fordi underteksterne er en del af OBS-outputtet, når de Twitch, YouTube og enhver anden destination, du streamer til, på det sprog, du vælger at vise.
Bruger OBS' WebSockets-server
Maestra forbinder til OBS via dens WebSockets-server og skriver ind i en tekstkilde, du navngiver. OBS 28 og nyere har indbygget understøttelse af WebSockets; ældre versioner bruger obs-websocket-pluginet.
Eller vis en session, der kan deles, i stedet
Du kan også vise en Maestra-session, der kan deles, i en OBS-browserkilde, hvilket er nyttigt, når du vil have formaterede undertekster eller en separat undertekstvisning.
Sådan opsætter du live undertekster i OBS
Tilføj en tekstkilde i OBS
Opret en tekstboks, hvor underteksterne skal vises, indstil skrifttype og størrelse, og noter det præcise navn.
Aktivér WebSockets-serveren
Åbn Tools > WebSockets Server Settings i OBS, aktivér serveren, noter porten, og angiv eventuelt en adgangskode.
Forbind OBS i Maestra
Vælg OBS Studio under Settings > Channels i Maestra, indtast port, adgangskode og navnet på tekstkilden, og klik derefter på Update Channel.
Start undertekstningen
Gå tilbage til captioneren, bekræft din mikrofon og dit sprog, og start. Færdige sætninger vises i din stream et øjeblik efter, du har talt.
Undertekst din næste stream
Åbn Maestra, forbind OBS på få minutter, og se underteksterne i dit output.
Måder at undertekste en OBS-stream på
Streams har som regel ingen undertekster, håndskrevne undertekster eller automatiske AI-undertekster.
| Ingen undertekster | Håndskrevne undertekster | Maestra live undertekster | |
|---|---|---|---|
| Indsats under udsendelsen | Ingen | Nogen skriver hele tiden | Ingen efter opsætning |
| Sprog | Kun det talte sprog | Som regel ét | 100+, inklusive oversættelse |
| Seere uden lyd | Går glip af indholdet | Kan følge med, hvis skribenten kan følge med | Kan følge underteksterne |
| Forsinkelse | Ikke relevant | Afhænger af skribenten | En kort forsinkelse, efter hver sætning er færdig |
| Optag bagefter | Ingen | Gemmes sjældent | Transskription og oversættelser kan eksporteres |
| Bedst til | Afslappede streams | Enkelte events med en dedikeret tekster | Faste streams, events og flersprogede målgrupper |
Det får du med OBS live undertekster
Undertekster, oversættelse og transskriptioner til skabere og produktionsteams.
Præcise live undertekster
Oversatte undertekster på din livestream, så du når flere seere og krydser sprogbarrierer.
Live dubbing og stemmekloning
Ud over undertekster kan du dubbe din stemme med realistiske AI-stemme eller stemmekloning i realtid.
Gemte transskriptioner
Behold transskriptioner og oversættelser, så du kan genbruge og dele dem på dine andre kanaler.
Et brugerdefineret ordforråd
Kanalnavne, spiltitler og brugernavne gengives konsekvent.
Session, der kan deles
Vis en session, der kan deles, i en browserkilde, eller del den med seerne.
Virker med dine platforme
OBS-outputtet når Twitch, YouTube og enhver anden destination, du streamer til.
Hvor OBS-undertekster hjælper
Skabt til streamere og produktionsteams
Betroet af teams og enkeltpersoner hos:
Ofte stillede spørgsmål om OBS live undertekster
Hvordan fungerer integrationen til live undertekster i OBS?
Maestra forbinder til OBS Studio via dens WebSockets-server og skriver undertekster ind i en tekstkilde, du navngiver. Underteksterne bliver en del af dit stream-output, så de når alle de platforme, du streamer til.
Skal seerne installere noget?
Nej. Underteksterne vises direkte i streamen, så seerne ikke skal downloade eller installere noget.
Er der en forsinkelse?
Ja, en kort en. Underteksterne sendes, når hver sætning er færdig, så de vises et øjeblik efter, du har talt.
Virker det til store events?
Ja. Teams bruger det til webinarer, konferencer og store virtuelle events. Til professionelle opsætninger eller teamopsætninger er der enterprise-muligheder via en demo.
Kan jeg prøve det, før jeg tegner abonnement?
En gratis prøveperiode er tilgængelig, så du kan teste live undertekstning og oversættelse med OBS.
Hvilke versioner af OBS understøttes?
OBS Studio 26.1 eller nyere med obs-websocket-pluginet 4.9.0 eller nyere. OBS 28 og nyere har indbygget understøttelse af WebSockets, som er tilgængelig via indstillingen WebSockets Server Settings (4.x Compat).
Hvor mange sprog understøttes?
Maestra understøtter 100+ sprog til live undertekster og oversættelse, og gemte sessioner kan oversættes til 125+ sprog.
Kan jeg vise undertekster i en browserkilde i stedet?
Ja. Du kan vise en Maestra-session, der kan deles, i en OBS-browserkilde som alternativ til tekstkilden.
Kan jeg eksportere transskriptionen?
Ja. Efter sessionen kan du downloade den oprindelige transskription og de oversatte versioner til dokumentation, undertekster eller genbrug.
Klar til at undertekste din livestream?
Forbind OBS på få minutter, eller book en gennemgang for et team eller en eventproduktion.