Produkt- og marketingwebinarer
Lanceringer og demoer for kunder og potentielle kunder på alle markeder.
Live webinaroversættelse til et globalt publikum
Afhold ét webinar, og lad hver deltager følge med på sit eget sprog. Maestra Live tilføjer AI-stemme og live undertekster på 100+ sprog til den webinarplatform, du allerede bruger, og deltagerne kommer med via QR-kode eller link uden noget at downloade.
En 30-minutters gennemgang for marketing- og eventteams. Det gratis værktøj kræver ingen formular og intet salgsopkald.
- 100+ sprog
- Zoom, Teams, OBS, vMix
- Ingen downloads for deltagerne
- Transskriptioner som SRT, VTT, TXT
Welcome to today's webinar, and thank you for joining from around the world. Choose your language from the session link and follow along with live captions or translated voice. We will take questions at the end, and the recording and transcript will be sent to everyone who registered.
Bienvenue à notre webinaire d'aujourd'hui, et merci de nous rejoindre des quatre coins du monde. Choisissez votre langue depuis le lien de la session et suivez avec des sous-titres en direct ou une voix traduite. Nous répondrons aux questions à la fin, et l'enregistrement ainsi que la transcription seront envoyés à tous les inscrits.
Hvad er webinaroversættelse?
Webinaroversættelse omsætter en værts ord til andre sprog, mens webinaret er live, leveret som undertekster, oversat lyd eller begge dele. Tilmeldte fra forskellige lande følger den samme session på det sprog, de vælger.
Ét webinar, mange målgrupper
At afholde et særskilt webinar for hver region multiplicerer værtens tid og splitter dit publikum. Med live oversættelse når en enkelt session alle sprog på tilmeldingslisten, så værten kun præsenterer én gang.
Føjet til din eksisterende platform
Maestra kører ved siden af Zoom, Microsoft Teams, OBS, vMix og andre webinarplatforme. De tilmeldte fortsætter med at se webinaret, hvor de plejer, og åbner oversættelsessessionen ved siden af.
Skabt til marketingfolk og værter
En QR-kode på tilmeldingssiden eller et link i bekræftelsesmailen er alt, hvad deltagerne har brug for. Der er intet, værten skal sende ud, og intet, deltageren skal installere.
Flersprogede webinarer i 3 trin
Prøv live webinaroversættelse
Start en live session i din browser, og hør oversættelsen – eller book en gennemgang til dit næste webinar.
Måder at nå et internationalt webinarpublikum på
Der er tre almindelige tilgange. De adskiller sig mest i indsats, rækkevidde og det, deltageren oplever.
| Ét webinar pr. sprog | Undertekster tilføjet efter begivenheden | Live AI-oversættelse | |
|---|---|---|---|
| Værtens indsats | Præsenter og markedsfør hver version for sig | Lav under begivenheden, derefter et efterproduktionsjob | Præsenter én gang |
| Sprog dækket live | Én pr. session | Ingen – deltagerne venter på optagelsen | 100+ i én enkelt session |
| Live spørgsmål og svar | Muligt, fordelt på sessioner | Ikke tilgængeligt | Spørgsmål oversat i begge retninger |
| Publikum | Delt mellem sessioner | Lavere live deltagelse på andre sprog | Alle i den samme session |
| Efter webinaret | Flere optagelser at håndtere | Undertekstfiler | Gemt session; transskriptioner som SRT, VTT eller TXT |
| Bedst til | Kraftigt lokaliserede programmer med lokale værter | Evergreen-indhold | Produktwebinarer, kurser, lanceringer og thought leadership-sessioner |
Optagede webinarer kan også oversættes efter begivenheden med Maestras værktøjer til filoversættelse.
Webinaroversættelse skabt til skala
Med live oversættelse er det størrelsen på din tilmeldingsliste, ikke din værts sprog, der afgør et webinars rækkevidde.
Nå et globalt publikum fra én session
Afhold webinaret på dit sprog, og lad flersprogede deltagere følge med på deres med live AI-tolkning, på 100+ sprog på én gang.
Hold på deltagerne til det sidste
Folk forlader webinarer, de ikke kan følge. Når hver deltager får talt oversættelse eller undertekster på sit eget sprog, bliver de engagerede gennem hele spørgsmålsrunden.
Gør sessionen til indhold efter behov
Gem den flersprogede session, og del oversatte transskriptioner som SRT, VTT eller TXT. Det samme webinar kan derefter betjene genafspilningspublikummet på alle sprog.
- Flere kilde- og målsprog i én session
- Adgang via QR-kode og link – uden headsets eller konti
- Gemte sessioner til genafspilning efter behov på 125+ sprog
- Brugerdefineret ordforråd til produktnavne og talernavne
Tilslut din webinaropsætning
Kør live webinaroversættelse ved siden af de platforme, dit team allerede bruger til at afholde og udsende webinarer.
Zoom
Tilføj live oversættelse og undertekster til Zoom-webinarer og store virtuelle sessioner.
Læs mere
Microsoft Teams
Oversæt Teams-webinarer og live events for flersprogede målgrupper.
Læs mere
OBS
Stream oversatte undertekster og lyd i din OBS-webinarudsendelse.
Læs mere.webp)
vMix
Bland oversat lyd og undertekster ind i vMix-webinarproduktionen.
Læs mereDet får du med live webinaroversættelse
Afhold webinarer for publikum overalt, på 100+ sprog.
Adgang via QR-kode og link
Deltagerne kommer med på det sprog, de foretrækker, via en QR-kode eller et link. Ingen headsets, ingen konti, ingen ekstra trin.
Skabt til webinarplatforme
Tilføj live oversættelse til webinarer på Zoom, Teams og andre platforme, dit team allerede bruger.
Talt output og undertekster
Deltagerne kan lytte til en AI-stemme eller læse live undertekster og skifte, når de vil.
Rækkevidde på tværs af regioner
Præsenter på dit sprog, og lad deltagerne følge med på 100+ sprog med live AI-tolkning.
Et brugerdefineret ordforråd
Produktnavne, funktionsnavne og talernavne indlæses på forhånd for ensartet oversættelse.
Transskriptioner efter webinaret
Gem den flersprogede session, og del oversatte transskriptioner som SRT, VTT eller TXT til brug efter behov.
Webinarer, vi oversætter
Skabt til flersprogede webinarer
100+ Understøttede sprog
Realtid Undertekster og stemmeoutput
Nul Downloads for deltagerne
3 Formater til eksport af transskription
Betroet af teams og enkeltpersoner hos:
Ofte stillede spørgsmål om webinaroversættelse
Hvordan kan jeg oversætte et webinar i realtid?
Forbind Maestra til din webinarplatform eller lydkilde, vælg det talte sprog og de sprog, der skal oversættes til, og start sessionen. Deltagerne kommer med via en QR-kode eller et link og vælger det sprog, de foretrækker.
Hvor mange sprog understøttes til webinaroversættelse?
Maestra Live understøtter 100+ sprog til live undertekster og talt AI-stemme. Gemte sessioner kan oversættes til 125+ sprog.
Kan deltagerne deltage uden at downloade en app?
Ja. Deltagerne scanner en QR-kode eller åbner et link i en hvilken som helst browser på telefon, tablet eller computer. Ingen app-installation og ingen konto er påkrævet.
Hvor præcis er webinaroversættelse?
Maestra registrerer tale og oversætter den i realtid. Præcisionen er højest med tydelig lyd, og overlappende tale eller forstyrrelser i lyden kan give mindre fejl. Et brugerdefineret ordforråd hjælper med produkt- og talernavne.
Kan jeg dele transskriptioner efter webinaret?
Ja. Gem sessionen, og eksportér oversatte transskriptioner som SRT, VTT eller TXT, så du kan dele dem med tilmeldte, der gik glip af den.
Kan jeg afholde et webinar på flere sprog?
Ja. En enkelt webinarsession kan oversættes til mange sprog på én gang. Du vælger kilde- og målsprog, og deltagerne vælger det, de vil læse eller lytte på.
Virker webinaroversættelse med Zoom, Teams eller andre platforme?
Ja. Maestra kører ved siden af Zoom, Microsoft Teams, OBS, vMix og andre webinarplatforme og tilføjer live undertekster og stemmeoversættelse til sessionen.
Kan jeg oversætte et optaget webinar?
Ja. Du kan gemme live sessioner og oversætte dem til 125+ sprog med Maestras oversættelsesværktøjer eller oversætte en eksisterende optagelse.
Kan jeg prøve live webinaroversættelse gratis?
Ja. Du kan starte en live oversættelsessession i din browser, før du tegner et betalt abonnement.
Klar til at afholde dit webinar på alle sprog?
Book en gennemgang til dit næste webinar, eller start en gratis session nu, og hør selv den live oversættelse.