Salgsopkald og kundegennemgange
Tal med kunder og potentielle kunder på det sprog, de køber på.
Live mødeoversættelse til teams, der taler mange sprog
Oversæt live møder, så spredte teams, kunder og partnere kan samarbejde på deres eget sprog. Maestra Live tilføjer AI-stemme og undertekster på 100+ sprog ved siden af Zoom, Microsoft Teams og Google Meet – uden noget nyt at installere.
En 30-minutters gennemgang for teams. Det gratis værktøj kræver ingen formular og intet salgsopkald.
- 100+ sprog
- Tovejsoversættelse
- Zoom, Teams, Meet
- Deltag via link eller QR
Thanks for joining the quarterly review. Everyone can speak in their own language today. Open the session link, pick the language you prefer, and read the captions or listen to the translated audio while we go through the numbers. We will share the transcript after the call.
Obrigado por participar da revisão trimestral. Hoje, todos podem falar no próprio idioma. Abra o link da sessão, escolha o idioma de sua preferência e leia as legendas ou ouça o áudio traduzido enquanto analisamos os números. Compartilharemos a transcrição após a chamada.
Hvad er live mødeoversættelse?
Live mødeoversættelse omsætter talt samtale til andre sprog i realtid, leveret som live undertekster, oversat lyd eller begge dele. Spredte teams, kunder og partnere deltager i det samme møde på det sprog, de foretrækker, uden at vente på en optagelse.
Alle taler på deres eget sprog
Maestra registrerer det talte sprog og skifter oversættelsen automatisk. En deltager kan tale spansk, mens en kollega følger med på japansk, og en kunde læser undertekster på tysk – i det samme opkald.
Den kører ved siden af din mødeplatform
Intet ændrer sig i den måde, I mødes på. Opkaldet bliver på Zoom, Microsoft Teams, Google Meet eller det, jeres team allerede bruger. Deltagerne åbner oversættelsessessionen fra et link, vælger et sprog og læser eller lytter, mens opkaldet fortsætter.
Ingen sessioner pr. sprog at koordinere
At booke tolke til et tilbagevendende møde betyder at planlægge en person for hvert sprog. AI-oversættelse kører efter behov på 100+ sprog, hvilket gør flersprogede møder praktiske til salgsopkald, kundegennemgange og team-stand-ups.
Sådan oversætter du et live møde
Oversæt dit næste møde
Start en live session i din browser, og prøv oversættelsen – eller book en gennemgang af dit teams opsætning.
Måder at afholde et flersproget møde på
Teams håndterer som regel sprogbarrierer med et fælles andetsprog, en menneskelig tolk eller AI-oversættelse. Det er afvejningerne.
| Alle bruger ét fælles sprog | Menneskelig tolk | AI-mødeoversættelse | |
|---|---|---|---|
| Opsætning | Ingen | Book en person til hvert sprog og hvert møde | Del et link; kom i gang på få minutter |
| Hvem der skal tilpasse sig | Dem, der ikke har sproget som modersmål, og som mister nuancer og tempo | Ingen, når tolken først er booket | Ingen – alle taler og lytter på deres eget sprog |
| Sprog på én gang | Ét | Én eller to pr. tolkehold | 100+ |
| Tilbagevendende møder | Gratis, men kvaliteten lider | Dyrt at gentage hver uge | Praktisk at køre i hvert opkald |
| Referat af mødet | Hvad end nogen skriver ned | Transskriberes sjældent | Transskription og oversat lyd kan gemmes |
| Bedst til | Teams, der er reelt flydende i ét sprog | Juridiske, medicinske og regulerede samtaler | Salgsopkald, kundegennemgange, partnermøder og samarbejde i spredte teams |
Menneskelig tolkning er fortsat det rigtige valg til juridisk eller medicinsk følsomme samtaler.
Online, i lokalet eller begge dele
Et møde mellem to personer eller tyve personer fordelt på fire lande: Alle taler og lytter på deres eget sprog.
Onlinemøder
Dit møde kører på Zoom, Teams eller den platform, jeres team allerede bruger. Deltagerne åbner oversættelsessessionen fra et link, vælger et sprog og lytter eller læser, mens opkaldet fortsætter som sædvanlig.
I lokalet
Et kundebesøg, en partnergennemgang eller en teamudflugt. Deltagerne scanner en QR-kode fra deres plads og følger med på deres eget sprog. Alle kan også tale på deres, så samtalen forbliver tovejs.
Internt og eksternt
Brug det til team-stand-ups og til kundeopkald. Den samme session klarer et internt all hands-møde og et opkald med en partner i et andet land.
- Tovejsoversættelse: Hver deltager kan tale sit eget sprog
- Automatisk registrering af det talte sprog
- Undertekster eller oversat stemme, valgt pr. deltager
- Transskription og oversat lyd gemmes, når det er aktiveret i sessionsindstillingerne
Mødeoversættelse til de værktøjer, du allerede bruger
Oversæt live møder på Zoom, Microsoft Teams og de andre værktøjer, dit team samarbejder i hver dag.
Zoom
Tilføj live oversættelse og undertekster til Zoom-møder, salgsopkald og kundegennemgange.
Læs mere
Microsoft Teams
Kør live oversættelse til stand-ups, møder i spredte teams og globalt samarbejde.
Læs mere
OBS
Stream møder med oversatte undertekster og lyd i en OBS-udsendelse.
Læs mere.webp)
vMix
Bland oversat lyd og undertekster ind i vMix til hybridmøder eller udsendelser.
Læs mereEn mødeoversætter til alle teams
Oversæt møder af enhver størrelse, på 100+ sprog, på enhver enhed.
Interne og eksterne møder
Oversæt kundeopkald, partnergennemgange og teammøder med én AI-mødetolk i stedet for sessioner pr. sprog.
Tovejsoversættelse
Maestra registrerer det talte sprog og skifter automatisk, så hver deltager kan komme med og tale på sit eget sprog.
Et brugerdefineret ordforråd
Produktnavne, kundenavne og interne forkortelser indlæses på forhånd og gengives konsekvent.
Adgang via QR-kode og link
Deltagerne kommer med via en QR-kode eller et link. Ingen headsets, ingen konti, ingen ekstra trin.
Passer til din mødeplatform
Virker sammen med Zoom, Microsoft Teams og Google Meet – uden en separat app til deltagerne.
Transskriptioner og lyd
Download mødetransskriptioner, og gem oversat lyd, når det er aktiveret, og genbrug dem til opfølgning og referater.
Møder, vi oversætter
Skabt til flersprogede møder
100+ Understøttede sprog
Tovejs Hver deltager taler sit eget sprog
Nul Apps, deltagerne skal installere
4 Integrationer med møde- og udsendelsesværktøjer
Betroet af teams og enkeltpersoner hos:
Ofte stillede spørgsmål om live mødeoversættelse
Hvad er live mødeoversættelse?
Live mødeoversættelse omsætter talt samtale til andre sprog i realtid, leveret som live undertekster, oversat lyd eller begge dele. Spredte teams, kunder og partnere deltager i det samme møde på det sprog, de foretrækker, uden at vente på en optagelse.
Hvordan oversætter jeg et live Microsoft Teams-møde?
Kør Maestra ved siden af dit Teams-møde for at tilføje live undertekster og AI-stemmeoversættelse. Deltagerne kommer med i oversættelsessessionen via et link eller en QR-kode, mens de deltager i Teams-opkaldet som sædvanlig.
Kan forskellige deltagere tale forskellige sprog i det samme møde?
Ja. Maestra registrerer det talte sprog og skifter oversættelsen automatisk, så hver deltager kan tale og følge med på sit eget sprog.
Kan jeg oversætte møder i realtid gratis?
Du kan starte en live mødeoversættelsessession i din browser, før du tegner et betalt abonnement. Premiumfunktioner og længere sessioner er tilgængelige i betalte abonnementer.
Hvordan kan AI-mødeoversættelse sammenlignes med en menneskelig tolk?
AI fjerner behovet for at planlægge tolke eller koordinere sessioner pr. sprog. Det skalerer til mange sprog efter behov, hvilket gør flersprogede møder praktiske til tilbagevendende salgsopkald, kundegennemgange og teamsamarbejde. Til juridiske, medicinske eller andre regulerede samtaler bør du bruge en kvalificeret menneskelig tolk.
Hvordan oversætter jeg et live møde?
Forbind Maestra til din mødeplatform eller lydkilde, vælg det talte sprog og de sprog, der skal oversættes til, og start sessionen. Deltagerne kommer med via en QR-kode eller et link og vælger et sprog for at læse undertekster eller lytte til oversat lyd.
Findes der en oversættelsesapp til Zoom?
Ja. Maestras Zoom-integration kører ved siden af dit Zoom-opkald, og deltagerne behøver ikke en separat app. Åbn oversættelsessessionen fra et link, og vælg et sprog.
Kan deltagerne deltage uden at downloade en app?
Ja. Deltagerne scanner en QR-kode eller åbner et link i en hvilken som helst browser på telefon, tablet eller computer. Ingen app-installation og ingen konto er påkrævet.
Kan jeg gemme transskriptionen og den oversatte lyd?
Ja. Begge dele kan gemmes, når de relevante indstillinger er aktiveret i dine sessionsindstillinger, før mødet starter.
Hvor mange sprog understøttes?
Maestra Live understøtter 100+ sprog til live undertekster og talt AI-stemme, og gemte sessioner kan oversættes til 125+ sprog.
Klar til at holde møder på alle sprog?
Book en gennemgang for dit team, eller start en gratis session nu, og hør selv den live oversættelse.