Live undertekster og oversættelse til vMix
Send undertekster og oversættelser i realtid fra Maestra ind i et vMix-titelinput til udsendelsesproduktioner. Underteksterne vises på dit programoutput, og seerne installerer intet.
Kører i Chrome på den samme computer som vMix. En gratis prøveperiode er tilgængelig.
- 100+ sprog
- vMix-titelinput
- Kører ved siden af vMix
- Seerne installerer intet
Hvad er Maestra-integrationen til vMix?
vMix-integrationen sender live undertekster fra Maestra ind i et titelinput i vMix. Underteksterne og oversættelserne vises på dit produktionsoutput, så alle, der ser udsendelsen, kan læse dem.
Underteksterne kommer ind som et titelinput
Du importerer en titelskabelon i vMix, og Maestra fodrer den via vMix' Web Controller. Titlen opfører sig som ethvert andet input, så du bestemmer, hvor og hvordan den lægges ind i billedet.
Kører på produktionscomputeren
Maestra kører i browseren på den samme computer som vMix. En valgfri Maestra Companion-app gør forbindelsen mere smidig ved gentagne produktioner.
Skabt til broadcast
Brug det til events med flere kameraer, byrådslivestreams, gudstjenester, konferencer og lanceringer, hvor undertekster eller oversatte undertekster skal være en del af programmet.
Sådan opsætter du live undertekster i vMix
Importér titelskabelonen
Download Maestras skabelon til undertekstitler, og importér den i vMix med Add Input > Title/XAML.
Aktivér vMix Web Controller
Gå til Settings > Web Controller i vMix, aktivér den, og indstil porten, eller accepter standardværdien.
Forbind vMix i Maestra
Kopiér vMix Web Site Address, indsæt den i Maestras vMix-kanal, og gem derefter kanalen.
Start undertekstningen
Start en session i Maestra, og tal. Underteksterne strømmer ind i titelinputtet og ud på dit programoutput.
Undertekst din næste produktion
Sæt vMix-titlen op på få minutter, eller book en gennemgang for en større produktion.
Måder at undertekste en vMix-produktion på
Produktioner har som regel ingen undertekster, en dedikeret menneskelig tekster eller automatiske AI-undertekster.
| Ingen undertekster | Menneskelig tekster | Maestra live undertekster | |
|---|---|---|---|
| Bemanding | Ingen | En tekster booket pr. udsendelse | Ingen efter opsætning |
| Sprog | Kun det talte sprog | Som regel ét | 100+, inklusive oversættelse |
| Forberedelsestid | Ingen | Skal bookes på forhånd | Minutter |
| Hvor underteksterne vises | Ingen steder | Afhænger af arbejdsgangen | Et vMix-titelinput, du selv placerer |
| Optag bagefter | Ingen | Afhænger af leverandøren | Transskription og oversættelser kan eksporteres |
| Bedst til | Interne eller afslappede streams | Regulerede udsendelser, der kræver certificerede tekstere | Faste produktioner, events og flersprogede udsendelser |
Nogle regler for udsendelser og tilgængelighed foreskriver certificerede menneskelige tekstere. Tjek, hvad jeres kontekst kræver.
Det får du med vMix live undertekster
Undertekster, oversættelse og transskriptioner til produktionsteams.
Præcise live undertekster
Oversatte undertekster på din udsendelse, så du når flere seere og krydser sprogbarrierer.
Live dubbing og stemmekloning
Ud over undertekster kan du dubbe din stemme med realistiske AI-stemme eller stemmekloning i realtid.
Gemte transskriptioner
Behold transskriptioner og oversættelser, så du kan genbruge og dele dem på dine andre kanaler.
Et brugerdefineret ordforråd
Gæstenavne, brands og programtitler gengives konsekvent.
Session, der kan deles
Del et sessionslink, så seerne kan følge med på deres eget sprog på deres egen enhed.
Passer ind i din produktion
Titlen er et almindeligt vMix-input, så den passer ind i dine eksisterende layouts.
Hvor vMix-undertekster hjælper
Skabt til broadcastteams
Betroet af teams og enkeltpersoner hos:
Ofte stillede spørgsmål om vMix live undertekster
Hvordan fungerer integrationen til live undertekster i vMix?
Maestra sender undertekster ind i et titelinput i vMix via vMix' Web Controller. Du importerer en titelskabelon, aktiverer Web Controller, indsætter dens adresse i Maestra og starter en session.
Skal seerne installere noget?
Nej. Underteksterne vises i programoutputtet, så seerne ikke skal downloade eller installere noget.
Kan jeg vise oversatte undertekster?
Ja. Vælg det sprog, du vil vise, herunder en oversættelse af det talte sprog.
Virker det til store produktioner?
Ja. Teams bruger det til webinarer, konferencer, gudstjenester og byrådslivestreams. Til større operationer er der enterprise-muligheder via en demo.
Kan jeg prøve det, før jeg tegner abonnement?
En gratis prøveperiode er tilgængelig, så du kan teste live undertekstning og oversættelse med vMix.
Skal jeg køre det på den samme computer som vMix?
Ja. Maestra kører i din browser på den samme computer som vMix og sender undertekster ind i vMix-titelinputtet.
Hvor mange sprog understøttes?
Maestra understøtter 100+ sprog til live undertekster og oversættelse, og gemte sessioner kan oversættes til 125+ sprog.
Findes der en companion-app?
Ja. En valgfri Maestra Companion-app er tilgængelig for en mere smidig forbindelse ved gentagne produktioner.
Kan jeg eksportere transskriptionen?
Ja. Efter sessionen kan du downloade den oprindelige transskription og de oversatte versioner.
Klar til at undertekste din vMix-produktion?
Sæt titlen op på få minutter, eller book en gennemgang for en større produktion.