Udsendelser og streams
Kampdagsprogrammer med oversatte undertekster.
Live sportsoversættelse til pressecentre og udsendelser
Lad medier og fans fange hvert eneste ord på deres eget sprog. Maestra Live oversætter pressemøder, interviews efter kampen og udsendelser med AI-stemme og undertekster på 100+ sprog, herunder tovejs spørgsmål og svar til pressen.
En 30-minutters gennemgang for klubber, ligaer og tv-stationer. Det gratis værktøj kræver ingen formular og intet salgsopkald.
- 100+ sprog
- Tovejs spørgsmål og svar til pressen
- Stemmekloning
- OBS og vMix til udsendelser
Thanks for coming. We played well today and the team showed real character. I'll take questions now, and you can follow the translation live on your phone in whichever language you need.
Obrigado por virem. Jogamos bem hoje e a equipe mostrou muito caráter. Vou responder às perguntas agora, e vocês podem acompanhar a tradução ao vivo no celular, no idioma que precisarem.
Hvad er sportsoversættelse?
Sportsoversættelse leverer pressemøder, interviews, kommentering og møder på andre sprog i realtid, som undertekster, AI-stemme eller begge dele. Internationale medier og fans følger med på deres eget sprog.
Fra pressecentret til udsendelsen
Pressemøder før og efter kampen, spillerinterviews og kommentering når alle et publikum, der taler mange sprog. Oversættelsen kører live, så citater er tilgængelige, mens de bliver sagt.
Tovejs til spørgsmål og svar til pressen
En journalist spørger på sit sprog, og svaret kommer tilbage oversat i den samme session. Pressemødet bevarer sin normale rytme.
Navne og termer kommer korrekt igennem
Spillertrupper, klubnavne og taktiske termer kan føjes til et brugerdefineret ordforråd før sessionen, så efternavne og klubber staves korrekt.
Flersprogede sportsevents i 3 trin
Oversæt dit næste pressemøde
Start en live session i din browser, og hør oversættelsen – eller book en gennemgang for din klub eller tv-station.
Måder at betjene internationale medier og fans på
Klubber bygger som regel på en klubtolk, oversættelser efter begivenheden eller live AI-oversættelse.
| Klubtolk | Oversatte transskriptioner efter begivenheden | Live AI-oversættelse | |
|---|---|---|---|
| Tilgængelighed | Én person, på de sprog vedkommende taler | Efter begivenheden | På 100+ sprog, mens det sker |
| Spørgsmål og svar til pressen | Via tolken, med forsinkelse | Ikke relevant | Begge retninger i den samme session |
| Sprog på én gang | Én eller to | Så mange, som du oversætter senere | 100+ |
| Fans, der følger med fra udlandet | Dækkes ikke | Læser senere | Undertekster eller AI-stemme på udsendelsen eller på deres telefon |
| Citater til medierne | Noter | Tilgængelige efter oversættelsen | Transskription til pressekontoret efter sessionen |
| Bedst til | Officielle udtalelser, hvor tolkens ordvalg er afgørende | Skriftlige pressemeddelelser | Pressemøder, interviews, udsendelser og fanindhold |
Udsendelse, pressecenter eller begge dele
Fra livestreamen til pressecentret, på alle de sprog, dit publikum taler.
Udsendelse
Kommentering, analyse før kampen og interviews efter kampen sendes ud med oversatte undertekster eller AI-stemme. Fans, der ser med fra et andet land, følger med på deres eget sprog, på udsendelsen eller på deres telefon.
Pressecenter
En træner tager imod spørgsmål på forskellige sprog. Journalisterne deltager på deres egen telefon og vælger det sprog, de vil have, hvor de lytter eller læser, som de foretrækker.
Stemme, der bevarer sin energi
Med stemmekloning hører fansene talerens egen stemme oversat, mens vedkommende taler, så tempo og betoning bevares.
- Flere talere registreres og oversættes, når de tager mikrofonen
- Undertekster til fans, der ser med lyden slået fra
- Transskriptioner til pressekontoret på alle de sprog, der oversættes til
- Brugerdefineret ordforråd til spillere, klubber og taktik
Sportsoversættelse i alle dine værktøjer
Forbind Maestra til de værktøjer, dit medieteam allerede bruger.
OBS
Send oversatte undertekster ind i kampstreams og interviews efter kampen.
Læs mere.webp)
vMix
Tag live oversættelse med ind i kampdagsproduktionen.
Læs mere
Zoom
Oversæt pressemøder og mediesamtaler på afstand.
Læs mere
Microsoft Teams
Kør live oversættelse til personalebriefinger og træningssessioner.
Læs mereFunktioner til live sportsoversættelse
Skabt til klubber, ligaer og tv-stationer, der betjener fans i mere end ét land.
AI-stemmekloning
Fansene hører talerens egen stemme, oversat mens vedkommende taler, med tempo og betoning intakt.
Tovejs spørgsmål og svar til pressen
En journalist spørger på sit sprog, og svaret kommer tilbage oversat.
Flere talere på én gang
En træner og to spillere i samme panel registreres og oversættes, når de tager mikrofonen.
Transskriptioner til medierne
Hver session kan gemmes som en transskription til pressekontoret.
Spiller- og klubterminologi
Spillertrupper og taktiske termer kan føjes til det brugerdefinerede ordforråd.
Undertekster på enhver skærm
Fans læser med på udsendelsen eller på deres telefon, også med lyden slået fra.
Sportssituationer, vi oversætter
Skabt til klubber og tv-stationer
100+ Understøttede sprog
Tovejs Spørgsmål og svar til pressen
Nul Apps, medierne skal installere
4 Platformsintegrationer
Betroet af teams og enkeltpersoner hos:
Ofte stillede spørgsmål om sportsoversættelse
Hvad er sportsoversættelse?
Sportsoversættelse leverer pressemøder, interviews, kommentering og møder på andre sprog i realtid, som undertekster, AI-stemme eller begge dele, så internationale medier og fans kan følge med på deres eget sprog.
Skal journalister og fans installere noget?
Nej. De scanner en QR-kode eller åbner et link i en hvilken som helst browser på telefon, tablet eller computer. Ingen app-installation og ingen konto er påkrævet.
Kan flere talere dele én session?
Ja. En træner og spillere i samme panel registreres og oversættes, når de tager mikrofonen, forudsat at lyden er tydelig.
Kan pressekontoret få transskriptioner?
Ja. Sessioner kan gemmes som transskriptioner, som jeres pressekontor kan bruge til citater og sende til akkrediterede medier, på alle de sprog, der oversættes til.
Hvor præcis er sportsoversættelse?
Præcisionen afhænger af lydkvaliteten og talerens tydelighed. Overlappende tale eller forstyrrelser i lyden kan give mindre unøjagtigheder, og et brugerdefineret ordforråd hjælper med navne og termer.
Kan Maestra oversætte et pressemøde med spørgsmål på flere sprog?
Ja. Maestra virker i begge retninger i den samme session: En journalist spørger på sit sprog, og svaret kommer tilbage oversat, og det talte sprog registreres automatisk.
Kan jeg bruge det til udsendelser og livestreams?
Ja. Maestra virker sammen med OBS og vMix, så oversatte undertekster kan vises på dine kampstreams og interviews.
Kan jeg holde navne og klubtermer korrekte?
Ja. Tilføj spillertrupper, klubnavne og taktiske termer til et brugerdefineret ordforråd, før sessionen starter.
Kan jeg oversætte både live og optagede events?
Ja. Brug live oversættelse til live events, eller gem sessionen, og oversæt den videre. Du kan også uploade optaget lyd eller video.
Er det sikkert?
Indhold, der behandles via Maestra, er krypteret under transport og i hvile, og filer kan til enhver tid slettes permanent.
Klar til at nå fans og medier på alle sprog?
Book en gennemgang for din klub eller tv-station, eller start en gratis session nu, og hør selv oversættelsen.