Live oversættelse og undertekster til Microsoft Teams
Maestra til Microsoft Teams bringer transskribering og oversættelse i realtid ind i dine møder. Live undertekster på 100+ sprog vises i et Teams-sidepanel eller en mødefane, og gæster kan følge med via et link, der kan deles.
Opsætningen foretages én gang af en Microsoft 365-administrator. Du kan prøve det med en gratis Maestra-konto.
- 100+ sprog
- Sidepanel og mødefane
- Gæstelink
- Installation styret af administratoren
Hvad er Maestra-integrationen til Microsoft Teams?
Maestra til Microsoft Teams tilføjer undertekster og oversættelse i realtid direkte i Teams-møder. En Maestra-bot opfanger mødets lyd og producerer live undertekster i et Teams-sidepanel, en mødefane eller via et link, der kan deles med gæster.
Sættes op én gang af en administrator
En administrator for jeres Microsoft 365-tenant giver Maestra tilladelser for hele organisationen og uploader Maestra-apppakken til Teams Admin Center. Derefter installerer de enkelte brugere appen fra Teams med ét klik.
Virker inde i mødet
Deltagerne bliver i Teams-opkaldet. Undertekster og oversættelser kører ved siden af mødevisningen, så folk kan følge både præsentationer og oversættelse på samme tid.
Gæster er også dækket
Maestra kan lave et link, der kan deles, så eksterne gæster og personer, der foretrækker en anden enhed, kan følge med på deres eget sprog uden at skulle deltage i et separat værktøj.
Sådan oversætter du et Microsoft Teams-møde med Maestra
Onboarding foretaget af administrator
En Microsoft 365 Global Administrator giver Maestra samtykke for hele organisationen. Jeres tenant skal tillade brugerdefinerede Teams-apps, og jeres brugere skal have en Teams-licens.
Upload og installér appen
Administratoren uploader Maestra-apppakken til Teams Admin Center. Brugerne installerer derefter appen fra Teams med ét klik.
Start undertekster i mødet
Åbn Maestra i mødets sidepanel eller mødefane, vælg det talte sprog og de sprog, der skal oversættes til, og start sessionen.
Del med gæster
Brug linket, der kan deles, til eksterne gæster eller alle, der vil følge med på en anden enhed, på det sprog, de vælger.
Prøv Maestra i dit næste Teams-møde
Start med en gratis konto, eller book en gennemgang med din IT-administrator og teamet.
Måder at gøre et Teams-møde flersproget på
Teams-møder på flere sprog bygger som regel på ét fælles sprog, en menneskelig tolk eller AI-oversættelse.
| Alle bruger ét sprog | Menneskelig tolk | Maestra AI-oversættelse | |
|---|---|---|---|
| Opsætning | Ingen | Book en person til hvert sprog | Administratoren installerer appen én gang; brugerne starter den i mødet |
| Sprog på én gang | Ét | Én eller to pr. tolkehold | 100+ |
| Hvor underteksterne vises | Teams' indbyggede undertekster, hvor de er aktiveret | Ikke relevant | Teams-sidepanel, mødefane eller gæstelink |
| Gæster uden for jeres tenant | De følger det fælles sprog | Afhænger af aftalen | Link, der kan deles |
| Optag bagefter | Teams-transskription, hvor den er aktiveret | Transskriberes sjældent | Transskription og oversættelser kan eksporteres |
| Bedst til | Teams, der er flydende i ét sprog | Regulerede sessioner eller sessioner med store konsekvenser | Tilbagevendende møder, town hall-møder, onboarding og kundeopkald |
Menneskelig tolkning er fortsat det rigtige valg til juridiske, diplomatiske og regulerede forhandlinger.
Det får du med live oversættelse til Teams
Undertekster, oversat stemme og transskriptioner, der kan eksporteres – udviklet til IT-styrede Microsoft 365-tenants.
Live oversatte undertekster
Undertekster i realtid, så alle deltagere kan følge med på deres eget sprog.
Live dubbing og stemmekloning
Oversæt tale med realistiske AI-stemme, eller klon din egen stemme på et andet sprog.
Transskriptioner og oversættelser
Eksportér mødetransskriptioner og oversættelser til deling, arkivering i forbindelse med compliance eller genbrug.
Et brugerdefineret ordforråd
Interne produktnavne, teamnavne og forkortelser forbliver ensartede på tværs af sprog.
Gæstelink
Eksterne gæster kan følge med via et link, der kan deles, uden at deltage i jeres tenant.
Møder, webinarer og events
Brug det til stand-ups, town hall-møder, webinarer og store events.
Det bruger teams Maestra til i Microsoft Teams
Skabt til flersprogede Teams-møder
Betroet af teams og enkeltpersoner hos:
Ofte stillede spørgsmål om Microsoft Teams-oversættelse
Hvordan oversætter jeg et live Microsoft Teams-møde?
Installér Maestra-appen i Teams, åbn den i dit møde fra sidepanelet eller mødefanen, vælg det talte sprog og målsprogene, og start sessionen. Underteksterne vises ved siden af mødet, og et link, der kan deles, er tilgængeligt for gæster.
Hvilke sprog understøttes?
Maestra understøtter 100+ sprog til live undertekster og oversat stemme, og gemte sessioner kan oversættes til 125+ sprog.
Kan jeg gemme transskriptionen efter mødet?
Ja. Maestra genererer en transskription og oversættelser, som du kan eksportere, dele med dit team eller arkivere.
Virker det med skærmdeling og præsentationer?
Ja. Underteksterne kører ved siden af din mødevisning, så deltagerne kan følge både præsentationen og oversættelsen på samme tid.
Kan jeg bruge det til webinarer og store events?
Ja. Det understøtter møder, webinarer og større events med live undertekster og oversat stemme til flersprogede målgrupper.
Hvad skal min organisation have på plads, før brugerne kan installere den?
En Microsoft 365 Global Administrator skal give Maestra samtykke for hele organisationen og uploade apppakken til Teams Admin Center. Jeres tenant skal tillade brugerdefinerede Teams-apps, jeres brugere skal have en Teams-licens, og jeres Maestra-abonnement skal omfatte mødeintegrationer.
Kan jeg oversætte til flere sprog på én gang?
Ja. Du kan oversætte til flere sprog samtidig, så hver deltager følger med på det sprog, de foretrækker.
Kan jeg oversætte et optaget Teams-møde?
Ja. Du kan uploade mødeoptagelser til Maestra og få oversatte transskriptioner, undertekster eller dubbet lyd på de understøttede sprog.
Virker det på mobil?
Deltagerne kan følge underteksterne og oversættelsen på computer eller mobil, og gæster kan bruge linket, der kan deles, på enhver enhed.
Klar til at gøre Teams-møder flersprogede?
Book en gennemgang med dit team og din IT-administrator, eller prøv det med en gratis konto.