Town hall-møder og all hands
Én intern udsendelse til en spredt medarbejderstab.
Live virksomhedsoversættelse til globale teams
Oversæt all hands-møder, briefinger og kundesessioner, mens de foregår. Maestra Live giver alle deltagere AI-stemme og undertekster på 100+ sprog med firmaterminologi og enterprise-muligheder til større organisationer.
En 30-minutters gennemgang for virksomhedskommunikation og IT. Det gratis værktøj kræver ingen formular og intet salgsopkald.
- 100+ sprog
- Firmaterminologi
- På stedet, hybrid og på afstand
- Enterprise-muligheder
Thank you all for joining the quarterly briefing. Everyone can follow in their own language, in the room or online. Open the session link, pick your language, and send questions in whichever language you prefer.
Dziękuję wszystkim za udział w kwartalnym briefingu. Każdy może śledzić spotkanie w swoim języku, na miejscu lub online. Otwórzcie link do sesji, wybierzcie swój język i zadawajcie pytania w dowolnym języku.
Hvad er virksomhedsoversættelse?
Virksomhedsoversættelse leverer live møder, briefinger og præsentationer på andre sprog i realtid, som undertekster, oversat lyd eller begge dele. Medarbejdere, kunder og partnere følger med på det sprog, de foretrækker, uden at vente på en oversat optagelse.
Til interne og eksterne målgrupper
All hands-møder, kvartalsgennemgange, investordage, kundebriefinger og produktlanceringer har alle gavn af den samme opsætning: én taler, mange sprog og ingen hardware.
Firmaterminologien forbliver ensartet
Tilføj interne produktnavne og kundetermer, før sessionen starter. Maestra transskriberer og oversætter dem konsekvent.
Sikkert som standard
Indhold, der behandles via Maestra, er krypteret under transport og i hvile, og sessioner forbliver private, medmindre du vælger at dele dem.
Sådan deltager du i et flersproget virksomhedsmøde
Oversæt dit næste virksomhedsmøde
Start en live session i din browser, og hør oversættelsen – eller book en gennemgang for din organisation.
Måder at afholde et flersproget firmamøde på
Virksomheder vælger som regel mellem ét arbejdssprog, et bemandet tolkehold eller AI-oversættelse.
| Ét arbejdssprog | Tolkehold | AI-virksomhedsoversættelse | |
|---|---|---|---|
| Opsætning | Ingen | Tolke, kabiner eller platformskanaler | Del en QR-kode eller et link |
| Hvem der skal tilpasse sig | Alle, der ikke har sproget som modersmål | Ingen, når tolkene først er booket | Ingen |
| Sprog på én gang | Ét | Begrænset af de bookede tolke | 100+ |
| Tilbagevendende møder | Gratis, men ujævnt | Dyrt at gentage | Praktisk hver uge |
| Optag bagefter | Noter | Transskriberes sjældent | Gemt, søgbar og redigerbar transskription |
| Bedst til | Teams, der er flydende i ét sprog | Bestyrelses-, juridiske og regulerede sessioner | All hands-møder, briefinger, lanceringer og kundemøder |
På stedet, hybrid eller på afstand
Uanset om jeres team sidder i ét lokale, arbejder på tværs af regioner eller begge dele, deltager alle i den samme samtale på deres eget sprog.
På stedet
Ledelsen præsenterer i auditoriet eller bestyrelseslokalet. Deltagerne lytter til den oversatte tale eller læser live undertekster på deres egen telefon – uden modtagere at dele ud og uden tolkekabiner.
Hybrid
Nogle sidder i hovedkontorets mødelokale, andre deltager fra regionale kontorer eller hjemmefra. Alle deltager i den samme session, vælger et sprog og lytter eller læser live.
Gemt og genbrugeligt
Hver session kan gemmes, søges i og redigeres bagefter. Generér resuméer, eller oversæt transskriptionen til flere sprog.
- Tovejsoversættelse: spørgsmål kan stilles på ethvert sprog
- Firmaterminologi indlæst før sessionen
- Krypteret under transport og i hvile
- Enterprise-muligheder, API-adgang og dedikeret support via en demo
Virksomhedsoversættelse i alle dine værktøjer
Tilføj live virksomhedsoversættelse til de mødeværktøjer og udsendelsesværktøjer, jeres virksomhed allerede bruger.
Zoom
Oversæt all hands-møder, kvartalsgennemgange og kundebriefinger.
Læs mere
Microsoft Teams
Kør live oversættelse ved siden af onboarding, compliance-kurser og projektgennemgange.
Læs mere
OBS
Stream town hall-møder med oversatte undertekster indbygget i udsendelsen.
Læs mere.webp)
vMix
Tag live oversættelse med ind i produktioner med flere kameraer til investordage og lanceringer.
Læs mereFunktioner til live virksomhedsoversættelse
Skabt til virksomheder, der arbejder på mere end ét sprog.
Tovejsoversættelse
Deltagerne spørger på deres eget sprog, og taleren hører svaret på sit.
Firmaterminologi
Interne produktnavne og kundetermer gengives konsekvent.
Sikkerhed på enterprise-niveau
Indhold er krypteret under transport og i hvile, og sessioner forbliver private, medmindre du deler dem.
Undertekster og oversat lyd
Hver deltager vælger selv at læse eller lytte.
Adgang via QR-kode og link
Deltagerne kommer med fra deres egen enhed – uden app og uden konto.
Gemt og genbrugeligt
Gem, søg i og rediger sessioner, eller oversæt transskriptionen videre.
Virksomhedssituationer, vi oversætter
Skabt til globale virksomheder
100+ Understøttede sprog
Tovejs Spørgsmål og svar på ethvert sprog
Krypteret Under transport og i hvile
4 Platformsintegrationer
Betroet af teams og enkeltpersoner hos:
Ofte stillede spørgsmål om virksomhedsoversættelse
Er Maestra en sikker oversættelsestjeneste til virksomheder?
Indhold, der behandles via Maestra, herunder oversættelse i realtid, undertekster, transskriptioner og dubbing, er krypteret under transport og i hvile, og sessioner forbliver private, medmindre du deler dem. Book en demo, hvis du har specifikke sikkerhedskrav.
Kan jeg vælge flere kilde- eller oversættelsessprog?
Ja. Du kan vælge flere sprog, og softwaren kan registrere det talte sprog automatisk og oversætte til flere sprog på én gang.
Skal jeg downloade noget?
Nej. Du skal blot have en internetforbindelse, og deltagerne kommer med i en browser via en QR-kode eller et link.
Hvor præcis er virksomhedsoversættelse?
Præcisionen afhænger af lydkvaliteten og talerens tydelighed. Overlappende tale eller forstyrrelser i lyden kan give mindre unøjagtigheder, og et brugerdefineret ordforråd forbedrer virksomhedsspecifikke termer.
Findes der enterprise-muligheder?
Ja. Skræddersyede løsninger, API-adgang og dedikeret support er tilgængelige for større organisationer. Book en demo for at drøfte jeres krav.
Hvordan oversætter jeg et virksomhedsmøde?
Forbind Maestra til din mødeplatform eller lydkilde, vælg det talte sprog og de sprog, der skal oversættes til, og start sessionen. Deltagerne kommer med via en QR-kode eller et link og vælger et sprog.
Kan jeg oversætte både live og optagede møder?
Ja. Brug live oversættelse til live kommunikation, eller gem sessionen i dit Maestra-dashboard, og oversæt eller rediger den videre. Du kan også uploade optaget lyd eller video.
Kan jeg holde intern terminologi ensartet?
Ja. Tilføj interne produktnavne og kundetermer til et brugerdefineret ordforråd, før sessionen starter.
Er der en gratis prøveperiode?
Ja. Du kan starte en live session i din browser, før du tegner abonnement.
Klar til at køre din virksomhed på alle sprog?
Book en gennemgang for din organisation, eller start en gratis session nu, og hør selv den live oversættelse.