Produktlanceringer og keynotes
Én meddelelse, forstået på alle markeder i samme øjeblik.
Live eventoversættelse til hver deltager på deres eget sprog
Maestra Live oversætter dit event, mens det foregår: talt AI-stemme og live undertekster på 100+ sprog på hver deltagers egen telefon. Virker til fysiske, hybride og online events – uden kabiner, uden modtagere og uden app at installere.
En 30-minutters gennemgang for eventteams og enterprise. Det gratis værktøj kræver ingen formular og intet salgsopkald.
- 100+ sprog
- Ingen kabiner eller modtagere
- Fysisk, hybrid og online
- Deltag via QR-kode eller link
Welcome, everyone. Scan the QR code on the screen, pick your language, and follow today's keynote on your own phone. You can listen to the translated voice or read the live captions. Questions are welcome after the session, in any language.
여러분, 환영합니다. 화면의 QR 코드를 스캔하고 원하는 언어를 선택해 오늘의 기조연설을 휴대폰으로 확인하세요. 번역된 음성을 듣거나 실시간 자막을 읽을 수 있습니다. 질문은 세션이 끝난 후 어떤 언어로든 환영합니다.
Hvad er live eventoversættelse?
Live eventoversættelse omsætter en talers ord til andre sprog i realtid, leveret som oversat lyd, live undertekster eller begge dele. Deltagerne følger eventet på deres eget sprog, mens det foregår, uden at vente på en optagelse eller en transskription bagefter.
Lyd og undertekster fra samme kilde
Ét lydsignal giver begge output. Nogle deltagere foretrækker at lytte til en oversat stemme, andre foretrækker at læse. Hver enkelt vælger på sin egen enhed, så salen ikke behøver at vælge ét format til alle.
Ingen hardware mellem taleren og lytteren
Traditionel eventtolkning kræver en kabine pr. sprog, en tolkepult, en sender og en modtager til hver lytter. Software erstatter hele den kæde: Deltagerne åbner et link på den telefon, de allerede har i lommen.
Skabt til events, ikke kun opkald
Events har en scene, en lydpult, flere talere og et publikum, der ankommer på forskellige tidspunkter. Maestra Live henter signalet fra din AV-mixer, en mikrofon eller din mødeplatform og kører videre gennem paneldebatter, spørgsmålsrunder og skift mellem talere.
Sådan deltager deltagerne i et oversat event
Hør dit eget event på et andet sprog
Start en live session i din browser, og lyt til oversættelsen – eller gennemgå en flersproget eventopsætning sammen med vores team.
Løsninger til eventoversættelse sammenlignet
Arrangører vælger som regel mellem ingen oversættelse, et bemandet tolkehold eller AI. Sådan adskiller de sig på de punkter, der afgør budgettet.
| Ingen oversættelse | Menneskelige tolke | AI-eventoversættelse | |
|---|---|---|---|
| Forberedelsestid | Ingen | Uger, og længere for sjældne sprogpar | Minutter |
| Sprog på én gang | Ét – alle arbejder på værtens sprog | Begrænset af budget og af, hvilke tolke der er tilgængelige | 100+ samtidig |
| Hardware | Ingen | Kabiner, tolkepulte, sendere og modtagere | Ingen – deltagerne bruger deres egne telefoner |
| Sessioner med kort varsel | Ikke relevant | Sjældent muligt | Tilføj en session samme dag |
| Specialterminologi | Kun for flydende deltagere | Ja, med en velbrieffet tolk | Ja, med et brugerdefineret ordforråd indlæst på forhånd |
| Bedst til | Publikum med ét sprog | Diplomatiske, juridiske og regulerede forhandlinger | Konferencer, produktlanceringer, town hall-møder, fællesskabs- og tilbagevendende events |
Priser og forberedelsestid varierer efter marked, sprogpar og eventets længde. Bed os om et tilbud for jeres sprog og deltagerantal.
Én platform til fysiske, hybride og online events
Den samme session virker, uanset om dit publikum er i lokalet, på den anden side af jorden eller begge dele. Deltagerne får de samme sprogmuligheder og de samme live undertekster i alle formater.
Events på stedet
Taleren præsenterer på scenen, og hver plads følger med på sit eget sprog på en personlig telefon. Der er ingen øresnegle at dele ud ved døren og ingen at samle ind bagefter.
Hybridevents
Nogle deltagere sidder i lokalet, mens andre deltager fra hjemmekontorer på andre kontinenter. Begge grupper bruger den samme QR-kode eller det samme link og ser den samme sprogliste, så publikummet på afstand ikke får en dårligere oplevelse.
Onlineevents
Ved et virtuelt event kører oversættelsen ved siden af den platform, du allerede afholder eventet på. Deltagerne bliver ved med at se streamen og åbner oversættelsessessionen ved siden af.
- Tovejs live oversættelse til spørgsmålsrunder og paneldebatter
- Automatisk registrering af nye talere og det sprog, de bruger
- Live undertekster på deltagernes enheder eller på lokalets skærm
- Transskription og oversat lyd gemmes efter sessionen
Virker sammen med din eventopsætning
Kør live eventoversættelse ved siden af de mødeværktøjer, livestreamværktøjer og udsendelsesværktøjer, du allerede bruger til at afholde events.
Zoom
Tilføj live oversættelse og undertekster til Zoom-events og webinarer.
Læs mere
Microsoft Teams
Oversæt Teams live events for flersprogede målgrupper.
Læs mere
OBS
Send oversatte undertekster og lyd ind i din OBS-livestream.
Læs mere.webp)
vMix
Bland live oversat lyd og undertekster ind i vMix-produktionen.
Læs mereDet får du med Maestra Live eventoversættelse
Funktionerne, der afgør, om et event kører gnidningsfrit, eller om det giver supporthenvendelser.
Talt output, ikke kun undertekster
Deltagerne kan lytte med en AI-stemme eller en klonet udgave af talerens egen stemme i stedet for at læse undertekster hele dagen.
100+ sprog på én gang
Alle sprog kører samtidig på hver sin kanal, uden ekstra pris pr. sprog, der skal sættes op på forhånd.
Et brugerdefineret ordforråd
Sponsornavne, produktbegreber og talernavne er det, generiske motorer tager fejl af. Indlæs dem før eventet.
Håndtering af flere talere
Paneldebatter og spørgsmålsrunder håndteres i én session med automatisk registrering af taler og sprog.
Øjeblikkelig adgang for deltagerne
En QR-kode eller et link åbner på enhver telefon, tablet eller bærbar. Deltagerne er live på under ti sekunder.
Optagelse, transskription og oversættelser
Gem sessionen, og genbrug den som undertekster, noter eller on demand-indhold på alle de sprog, den blev leveret på.
Eventformater, vi oversætter
Skabt til live, flersprogede events
100+ Understøttede sprog
Realtid Oversættelse og stemmeoutput
Nul Modtagere at leje eller returnere
<10 sek. Før en deltager er med
Betroet af teams og enkeltpersoner hos:
Ofte stillede spørgsmål om live eventoversættelse
Hvad er live eventoversættelse?
Live eventoversættelse omsætter en talers ord til et andet sprog i realtid, leveret som undertekster, oversat lyd eller begge dele. Deltagerne følger eventet på det sprog, de foretrækker, mens det foregår, uden at vente på en optaget oversættelse eller en transskription bagefter.
Skal deltagerne downloade en app?
Nej. Deltagerne scanner en QR-kode eller åbner et link i en hvilken som helst browser på telefon, tablet eller computer. Ingen app-installation og ingen konto er påkrævet.
Virker det til fysiske, hybride og online events?
Ja. Maestra opfanger eventets lyd fra en mikrofon, en AV-mixer eller en mødeplatform og streamer oversættelsen til deltagernes enheder, så den samme opsætning dækker alle tre formater.
Hvor præcis er live eventoversættelse?
Præcisionen afhænger af lydkvaliteten, talerens tydelighed og terminologien. Et rent mikrofonsignal og et brugerdefineret ordforråd indlæst på forhånd gør den største forskel, mens overlappende tale og støjende lokaler reducerer præcisionen.
Kan jeg vise oversættelsen på en skærm i lokalet?
Ja. Livesignalet kan projiceres på lokalets skærme eller deles til personlige enheder – eller begge dele på én gang.
Er det sikkert nok til virksomheds- eller lukkede events?
Der findes sikre adgangsmuligheder og enterprise-konfigurationer til interne og følsomme events. Kontakt os med jeres krav for en skræddersyet opsætning.
Hvor mange sprog understøtter live eventoversættelse?
Maestra Live understøtter 100+ sprog til live undertekster og talt AI-stemme. Sessioner kan gemmes og bagefter oversættes til 125+ sprog, så en optagelse kan nå endnu flere målgrupper.
Kan deltagerne selv vælge sprog?
Ja. Hver deltager vælger et sprog, når de kommer med, og kan skifte til et andet når som helst, mens eventet kører.
Hvordan kan AI-eventoversættelse sammenlignes med menneskelige tolke?
AI fjerner behovet for at planlægge tolke, leje kabiner eller dele modtagere ud. Det skalerer til mange sprog efter behov og passer til sessioner med kort varsel og stramme budgetter. Til diplomatiske, juridiske eller regulerede forhandlinger er en kvalificeret menneskelig tolk fortsat det rigtige valg.
Kan det håndtere paneldebatter med flere talere?
Ja. Systemet håndterer sammenhængende tale fra flere talere og registrerer skift mellem talere og det talte sprog, forudsat at lyden er tydelig.
Kan jeg få transskriptionen efter eventet?
Ja. Sessioner kan gemmes, så du kan gennemgå og redigere transskriptionen og derefter genbruge den som undertekster, noter eller oversat indhold.
Klar til at afvikle dit event på alle sprog?
Book en gennemgang for dit event, eller start en gratis session lige nu, og hør selv den live oversættelse.