Forelæsninger og seminarer
Universitetsforelæsninger med internationale studerende.
Live oversættelse til klasser, forelæsninger og skolemøder
Hver elev følger undervisningen på sit eget sprog. Maestra Live oversætter forelæsninger, klasser og forældremøder, mens de foregår, med AI-stemme og undertekster på 100+ sprog på hver enkelt elevs egen enhed.
En 30-minutters gennemgang for skoler og universiteter. Det gratis værktøj kræver ingen formular og intet salgsopkald.
- 100+ sprog
- Tovejs til spørgsmål
- Deltag via QR-kode
- Zoom, Teams, OBS, vMix
Good morning, class. Today's lecture is on supply and demand. Scan the code on the board, choose your language, and follow along with captions or translated audio. The transcript will be available after class.
同学们早上好。今天的课程讲的是供给与需求。请扫描黑板上的二维码，选择你的语言，通过字幕或翻译音频跟上课程。课后可以查看文字记录。
Hvad er oversættelse til undervisning?
Oversættelse til undervisning omsætter talt undervisning, forelæsninger og møder til andre sprog i realtid, leveret som live undertekster, oversat lyd eller begge dele. Elever, lærere og familier følger med på det sprog, de foretrækker, uden særskilte hold eller optagelser.
Intet særskilt hold til sprogelever
Én lektion betjener alle elever. De, der deler lærerens sprog, lytter som sædvanligt, mens andre lytter til oversættelsen eller læser undertekster på deres eget sprog på deres egen enhed.
Spørgsmål virker begge veje
Eleverne spørger på deres eget sprog, og lærerne svarer på deres. Maestra registrerer det talte sprog og skifter oversættelsen automatisk, så diskussionen bevarer sit tempo.
Familierne er med
Forældremøder, åbent hus og skoleforsamlinger når familier, der taler andre sprog, med den samme QR-kode eller det samme link og uden udstyr.
Sådan deltager du i en live oversat klasse
Oversæt din næste klasse
Start en live session i din browser, og prøv oversættelsen – eller book en gennemgang for din skole eller dit universitet.
Måder at støtte flersprogede elever i undervisningen
Skoler vælger som regel mellem at undervise på ét sprog, hyre tolke til bestemte sessioner eller bruge AI-oversættelse.
| Ét sprog til alle | Menneskelige tolke | AI-oversættelse til klasser | |
|---|---|---|---|
| Opsætning | Ingen | Book en tolk pr. sprog og session | Del en QR-kode eller et link |
| Sprog på én gang | Ét | Én eller to pr. tolk | 100+ |
| Spørgsmål fra eleverne | Kun på klassens sprog | Via tolken, med forsinkelse | På eget sprog, oversat live |
| Pris for at tilføje et sprog | Ikke tilgængeligt | Endnu en tolk | Ingen ekstra opsætning |
| Materiale til repetition | Lærerens noter | Optages sjældent | Transskription og lyd kan gemmes, når det er aktiveret |
| Bedst til | Klasselokaler, hvor alle deler samme sprog | Formelle møder, der kræver certificerede tolke | Forelæsninger, undervisning, forsamlinger og forældremøder |
Nogle formelle skoleprocesser kræver certificerede menneskelige tolke. Tjek jeres institutions politik.
I klassen, hybrid eller online
Uanset om eleverne deler én forelæsningssal, logger ind fra et andet land eller begge dele, forbliver hele klassen i den samme lektion på deres eget sprog.
I klassen
Læreren taler foran i lokalet. Eleverne lytter til den oversatte tale eller læser live undertekster på deres egen enhed. Der er intet udstyr at stille op.
Online
Forelæsningen kører på Zoom, Teams eller jeres egen platform. Eleverne deltager i den samme oversættelsessession på afstand, vælger et sprog og lytter eller læser live.
Gemte lektioner
Gem transskriptioner og lyd fra lektionerne, så eleverne kan gennemgå dem senere. Muligheder for gemning kan aktiveres i sessionsindstillingerne før hver time.
- Tovejsoversættelse mellem lærere og elever
- Automatisk registrering af taler og sprog
- Brugerdefineret ordforråd til fag- og kursusterminologi
- Understøtter Zoom, Microsoft Teams, OBS og vMix
.webp)
Oversættelse til undervisning i alle dine værktøjer
Tilføj live oversættelse til de konference- og udsendelsesværktøjer, din skole eller dit universitet allerede bruger.
Zoom
Tilføj live oversættelse og undertekster til Zoom-møder og webinarer.
Læs mere
Microsoft Teams
Oversæt Teams-møder og live events for flersprogede målgrupper.
Læs mere
OBS
Send oversatte undertekster ind i din OBS-livestream.
Læs mere.webp)
vMix
Bland oversatte undertekster ind i vMix-produktionen.
Læs mereDet får du med live oversættelse til undervisning
Alt, hvad du skal bruge for at gøre lektioner, forelæsninger og møder tilgængelige på 100+ sprog.
Tovejsoversættelse
Eleverne spørger på deres eget sprog, og lærerne svarer på deres – på tværs af 100+ sprog.
Undertekster og oversat lyd
Hver elev vælger selv at læse eller lytte og kan skifte når som helst.
Automatisk sprogregistrering
Maestra registrerer, hvem der taler, og på hvilket sprog, og skifter oversættelsen automatisk.
Et brugerdefineret ordforråd
Kursustermer, navne og forkortelser indlæses før timen, så de gengives konsekvent.
Øjeblikkelig adgang
En QR-kode eller et link åbner på enhver telefon, tablet eller bærbar. Ingen app og ingen konto.
Transskriptioner og lyd
Gem lektioner til senere gennemgang, når det er aktiveret i sessionsindstillingerne.
Hvor oversættelse til undervisning passer ind
Skabt til flersprogede klasselokaler
100+ Understøttede sprog
Tovejs Elever og lærere
Nul Apps, eleverne skal installere
4 Platformsintegrationer
Betroet af teams og enkeltpersoner hos:
Ofte stillede spørgsmål om live oversættelse til undervisning
Hvad er oversættelse til undervisning?
Oversættelse til undervisning omsætter talt undervisning, forelæsninger og møder til andre sprog i realtid, leveret som live undertekster, oversat lyd eller begge dele. Elever, lærere og familier følger med på det sprog, de foretrækker, uden særskilte hold eller optagelser.
Kan eleverne deltage uden at downloade en app?
Ja. Eleverne scanner en QR-kode eller åbner et link i en hvilken som helst browser på telefon, tablet eller computer. Ingen app-installation og ingen konto er påkrævet.
Kan jeg vælge flere kilde- eller oversættelsessprog?
Ja. Du kan vælge flere sprog, og softwaren kan registrere det talte sprog automatisk og oversætte til flere sprog på én gang.
Kan jeg gemme transskriptioner og lyd efter timen?
Ja. Begge dele kan gemmes, når de relevante indstillinger er aktiveret i dine sessionsindstillinger, før timen starter.
Kan jeg prøve live oversættelse til undervisning gratis?
Ja. Du kan starte en live session i din browser, før du tegner abonnement, så du kan teste den med lyden fra din egen klasse.
Hvordan oversætter jeg en live forelæsning eller klasse?
Forbind Maestra til en mikrofon i klasselokalet, en lydkilde eller en mødeplatform, vælg det talte sprog og de sprog, der skal oversættes til, og start sessionen. Eleverne kommer med via en QR-kode eller et link og vælger deres sprog.
Kan elever og lærere tale forskellige sprog i den samme klasse?
Ja. Maestra registrerer det talte sprog og skifter oversættelsen automatisk, så lærere og elever kan tale hver på deres eget sprog.
Kan jeg oversætte både live og optagede forelæsninger?
Ja. Brug live oversættelse til live undervisning, eller gem sessionen, og oversæt den videre. Du kan også uploade optaget lyd eller video til Maestra for at få den oversat.
Er det sikkert at bruge i undervisning?
Indhold, der behandles via Maestra, er krypteret under transport og i hvile. Book en demo, hvis du vil drøfte institutionens krav og politikker.
Hvor præcist er det?
Præcisionen afhænger af lydkvaliteten og talerens tydelighed. Overlappende tale eller støj kan give mindre unøjagtigheder, og et brugerdefineret ordforråd forbedrer fagterminologien.
Klar til at undervise på alle sprog?
Book en gennemgang for din institution, eller start en gratis session nu, og hør selv den live oversættelse.