Lanzamientos de producto y ponencias principales
Un solo anuncio, entendido en todos los mercados en el mismo momento.
Traducción en vivo para eventos: cada asistente en su propio idioma
Maestra Live traduce tu evento mientras sucede: voz de IA y subtítulos en vivo en más de 100 idiomas, en el móvil de cada asistente. Funciona en eventos presenciales, híbridos y en línea, sin cabinas, sin receptores y sin apps que instalar.
Un recorrido de 30 minutos para equipos de eventos y empresas. La herramienta gratuita no requiere formulario ni llamada comercial.
- Más de 100 idiomas
- Sin cabinas ni receptores
- Presenciales, híbridos y en línea
- Acceso por código QR o enlace
Welcome, everyone. Scan the QR code on the screen, pick your language, and follow today's keynote on your own phone. You can listen to the translated voice or read the live captions. Questions are welcome after the session, in any language.
여러분, 환영합니다. 화면의 QR 코드를 스캔하고 원하는 언어를 선택해 오늘의 기조연설을 휴대폰으로 확인하세요. 번역된 음성을 듣거나 실시간 자막을 읽을 수 있습니다. 질문은 세션이 끝난 후 어떤 언어로든 환영합니다.
¿Qué es la traducción de eventos en vivo?
La traducción de eventos en vivo convierte lo que dice un ponente a otros idiomas en tiempo real, en forma de audio traducido, subtítulos en vivo o ambos. Los asistentes siguen el evento en su propio idioma mientras ocurre, sin esperar a una grabación ni a una transcripción posterior.
Audio y subtítulos desde la misma fuente
Una sola señal de audio genera ambas salidas. Algunos asistentes prefieren escuchar una voz traducida y otros prefieren leer. Cada persona elige en su propio dispositivo, así que no hace falta imponer un único formato a toda la sala.
Sin hardware entre el ponente y quien escucha
La interpretación tradicional de eventos exige una cabina por idioma, una consola de interpretación, un transmisor y un receptor para cada oyente. Con software, esa cadena desaparece: los asistentes abren un enlace en el móvil que ya llevan en el bolsillo.
Pensado para eventos, no solo para llamadas
Un evento tiene escenario, mesa de sonido, varios ponentes y un público que llega en momentos distintos. Maestra Live toma la señal de tu mezclador de AV, de un micrófono o de tu plataforma de reuniones, y sigue funcionando durante paneles, preguntas y cambios de ponente.
Cómo se unen los asistentes a un evento traducido
Escucha tu propio evento en otro idioma
Inicia una sesión en vivo en tu navegador y escucha la traducción, o repasa con nuestro equipo la configuración de un evento multilingüe.
Comparativa de opciones de traducción para eventos
Los organizadores suelen elegir entre no ofrecer traducción, contar con un equipo de intérpretes o usar IA. Así se comparan en los puntos que deciden el presupuesto.
| Sin traducción | Intérpretes humanos | Traducción de eventos con IA | |
|---|---|---|---|
| Plazo de preparación | Ninguno | Semanas, y más para combinaciones de idiomas poco habituales | Minutos |
| Idiomas a la vez | Uno: todos trabajan en el idioma del anfitrión | Limitados por el presupuesto y por la disponibilidad de intérpretes | Más de 100 funcionando a la vez |
| Hardware | Ninguno | Cabinas, consolas, transmisores y receptores | Ninguno: los asistentes usan su propio móvil |
| Sesiones de última hora | No aplica | Rara vez es posible | Añade una sesión el mismo día |
| Terminología especializada | Solo para asistentes con dominio del idioma | Sí, con un intérprete bien informado de antemano | Sí, con un diccionario personalizado cargado con antelación |
| Ideal para | Públicos de un solo idioma | Procedimientos diplomáticos, jurídicos y regulados | Conferencias, lanzamientos de producto, asambleas internas, eventos comunitarios y recurrentes |
Los costes y los plazos varían según el mercado, la combinación de idiomas y la duración del evento. Pídenos un presupuesto para tus idiomas y tu número de asistentes.
Una sola plataforma para eventos presenciales, híbridos y en línea
La misma sesión funciona tanto si tu público está en la sala, en cualquier parte del mundo o en ambos sitios. Los asistentes tienen las mismas opciones de idioma y los mismos subtítulos en vivo en todos los formatos.
Eventos presenciales
El ponente presenta en el escenario y cada asiento sigue la charla en su idioma desde un móvil personal. No hay auriculares que repartir a la entrada ni que recoger después.
Eventos híbridos
Algunos asistentes están en el recinto y otros se conectan desde su casa en otros continentes. Ambos grupos usan el mismo código QR o enlace y ven la misma lista de idiomas, así que el público remoto no recibe una experiencia de segunda categoría.
Eventos en línea
En un evento virtual, la traducción funciona junto a la plataforma en la que ya transmites. Los asistentes siguen viendo la transmisión y abren la sesión de traducción a su lado.
- Traducción bidireccional en vivo para preguntas y mesas redondas
- Detección automática de nuevos ponentes y del idioma que utilizan
- Subtítulos en vivo en los dispositivos de los asistentes o en la pantalla del recinto
- Transcripción y audio traducido guardados tras la sesión
Funciona con la configuración de tu evento
Usa la traducción de eventos en vivo junto a las herramientas de reuniones, transmisión y producción que ya utilizas para organizar eventos.
Zoom
Añade traducción en vivo y subtítulos a eventos y webinars de Zoom.
Más información
Microsoft Teams
Traduce los eventos en vivo de Teams para públicos multilingües.
Más información
OBS
Envía subtítulos y audio traducidos a tu transmisión en directo con OBS.
Más información.webp)
vMix
Integra audio y subtítulos traducidos en vivo en tu producción con vMix.
Más informaciónQué ofrece la traducción de eventos en vivo de Maestra Live
Las funciones que deciden si un evento sale sin contratiempos o genera tickets de soporte.
Voz, no solo subtítulos
Los asistentes pueden escuchar con una voz de IA o con una versión clonada de la propia voz del ponente, en lugar de leer subtítulos durante toda la jornada.
Más de 100 idiomas a la vez
Cada idioma funciona al mismo tiempo en su propio canal, sin coste adicional por idioma al configurarlo de antemano.
Un diccionario personalizado
Los nombres de patrocinadores, los términos de producto y los nombres de ponentes son lo que los motores genéricos suelen fallar. Cárgalos antes del evento.
Gestión de varios ponentes
Los paneles y los turnos de preguntas se gestionan en una sola sesión, con detección automática de ponente e idioma.
Acceso inmediato para los asistentes
Un código QR o un enlace se abre en cualquier móvil, tableta u ordenador. Los asistentes están conectados en menos de diez segundos.
Grabación, transcripción y traducciones
Guarda la sesión y reutilízala como subtítulos, notas o contenido bajo demanda en todos los idiomas en los que se ofreció.
Formatos de evento que traducimos
Creado para eventos multilingües en vivo
100+ Idiomas compatibles
Tiempo real Traducción y salida de voz
Cero Receptores que alquilar o devolver
<10 s Para que un asistente se una
Equipos e individuos de estas compañías confían en nosotros:
Preguntas frecuentes sobre la traducción de eventos en vivo
¿Qué es la traducción de eventos en vivo?
La traducción de eventos en vivo convierte lo que dice un ponente a otro idioma en tiempo real, en forma de subtítulos, audio traducido o ambos. Los asistentes siguen el evento en el idioma que prefieran mientras ocurre, sin esperar a una traducción grabada ni a una transcripción posterior.
¿Los asistentes tienen que descargar una app?
No. Los asistentes escanean un código QR o abren un enlace en cualquier navegador, desde un móvil, una tableta o un ordenador. No hace falta instalar ninguna app ni crear una cuenta.
¿Funciona en eventos presenciales, híbridos y en línea?
Sí. Maestra capta el audio del evento desde un micrófono, un mezclador de AV o una plataforma de reuniones y envía la traducción a los dispositivos de los asistentes, de modo que la misma configuración cubre los tres formatos.
¿Qué precisión tiene la traducción de eventos en vivo?
La precisión depende de la calidad del audio, la claridad del ponente y la terminología. Una señal de micrófono limpia y un diccionario personalizado cargado con antelación son lo que más marca la diferencia, mientras que el habla superpuesta y las salas ruidosas reducen la precisión.
¿Puedo mostrar la traducción en una pantalla del recinto?
Sí. La transmisión en vivo se puede proyectar en las pantallas del recinto o compartir en dispositivos personales, o ambas cosas a la vez.
¿Es lo bastante seguro para eventos corporativos o privados?
Hay opciones de acceso seguro y configuraciones para empresas disponibles para eventos internos y confidenciales. Contáctanos con tus requisitos para preparar una configuración a medida.
¿Cuántos idiomas admite la traducción de eventos en vivo?
Maestra Live admite más de 100 idiomas para subtítulos en vivo y voz de IA. Las sesiones se pueden guardar y traducir después a más de 125 idiomas, de modo que una grabación llegue a aún más públicos.
¿Pueden los asistentes elegir su propio idioma?
Sí. Cada asistente elige un idioma al unirse y puede cambiar a otro en cualquier momento mientras el evento está en marcha.
¿Cómo se compara la traducción de eventos con IA con los intérpretes humanos?
La IA elimina la necesidad de programar intérpretes, alquilar cabinas o repartir receptores. Escala a muchos idiomas bajo demanda y sirve para sesiones de última hora y presupuestos ajustados. Para procedimientos diplomáticos, jurídicos o regulados, un intérprete humano cualificado sigue siendo la mejor opción.
¿Puede gestionar mesas redondas con varios ponentes?
Sí. El sistema gestiona el habla continua de varios ponentes y detecta los cambios de ponente y el idioma que se está hablando, siempre que el audio sea claro.
¿Puedo obtener la transcripción después del evento?
Sí. Las sesiones se pueden guardar para revisar y editar la transcripción, y luego reutilizarla como subtítulos, notas o contenido traducido.
¿Listo para celebrar tu evento en todos los idiomas?
Reserva un recorrido para tu evento o inicia ahora una sesión gratuita y escucha tú mismo la traducción en vivo.