Webinars de producto y de marketing
Lanzamientos y demos para clientes y clientes potenciales de todos los mercados.
Traducción de webinars en vivo para una audiencia global
Organiza un solo webinar y deja que cada asistente lo siga en su propio idioma. Maestra Live añade voz de IA y subtítulos en vivo en más de 100 idiomas a la plataforma de webinars que ya usas, y los asistentes se unen con un código QR o un enlace, sin descargar nada.
Un recorrido de 30 minutos para equipos de marketing y de eventos. La herramienta gratuita no requiere formulario ni llamada comercial.
- Más de 100 idiomas
- Zoom, Teams, OBS, vMix
- Sin descargas para los asistentes
- Transcripciones en SRT, VTT y TXT
Welcome to today's webinar, and thank you for joining from around the world. Choose your language from the session link and follow along with live captions or translated voice. We will take questions at the end, and the recording and transcript will be sent to everyone who registered.
Bienvenue à notre webinaire d'aujourd'hui, et merci de nous rejoindre des quatre coins du monde. Choisissez votre langue depuis le lien de la session et suivez avec des sous-titres en direct ou une voix traduite. Nous répondrons aux questions à la fin, et l'enregistrement ainsi que la transcription seront envoyés à tous les inscrits.
¿Qué es la traducción de webinars?
La traducción de webinars convierte lo que dice el anfitrión a otros idiomas mientras el webinar se emite en directo, en forma de subtítulos, audio traducido o ambos. Los inscritos de distintos países siguen la misma sesión en el idioma que elijan.
Un webinar, muchas audiencias
Organizar un webinar distinto para cada región multiplica las horas de presentación y divide a tu audiencia. La traducción en vivo permite que una sola sesión llegue a todos los idiomas de la lista de inscritos, y el anfitrión presenta una única vez.
Se añade a tu plataforma actual
Maestra funciona junto a Zoom, Microsoft Teams, OBS, vMix y otras plataformas de webinars. Los inscritos siguen viendo el webinar donde siempre y abren la sesión de traducción a su lado.
Pensado para marketing y anfitriones
Un código QR en la página de registro o un enlace en el correo de confirmación es todo lo que necesitan los asistentes. El anfitrión no tiene que enviar nada y el asistente no tiene que instalar nada.
Webinars multilingües en 3 pasos
Prueba la traducción de webinars en vivo
Inicia una sesión en vivo en tu navegador y escucha la traducción, o reserva un recorrido para tu próximo webinar.
Formas de llegar a una audiencia internacional en un webinar
Hay tres enfoques habituales. Se diferencian sobre todo en el esfuerzo, el alcance y la experiencia del asistente.
| Un webinar por idioma | Subtítulos añadidos después del evento | Traducción con IA en vivo | |
|---|---|---|---|
| Esfuerzo del anfitrión | Presentar y promocionar cada versión por separado | Bajo durante el evento, pero luego hay trabajo de posproducción | Presentar una sola vez |
| Idiomas cubiertos en vivo | Uno por sesión | Ninguno: los asistentes esperan a la grabación | Más de 100 en una sola sesión |
| Preguntas y respuestas en vivo | Posibles, repartidas entre sesiones | No disponibles | Preguntas traducidas en ambos sentidos |
| Audiencia | Dividida entre sesiones | Menor asistencia en directo en otros idiomas | Todos en la misma sesión |
| Después del webinar | Varias grabaciones que gestionar | Archivos de subtítulos | Sesión guardada y transcripciones en SRT, VTT o TXT |
| Ideal para | Programas muy localizados con anfitriones locales | Contenido atemporal | Webinars de producto, formaciones, lanzamientos y sesiones de liderazgo de opinión |
Los webinars grabados también se pueden traducir después del evento con las herramientas de traducción de archivos de Maestra.
Servicios de traducción de webinars pensados para crecer
Con la traducción en vivo, el alcance de un webinar lo marca el tamaño de tu lista de inscritos, no el idioma de tu anfitrión.
Llega a una audiencia global desde una sola sesión
Presenta el webinar en tu idioma y deja que los asistentes multilingües lo sigan en el suyo con interpretación en vivo con IA, en más de 100 idiomas a la vez.
Mantén a los asistentes hasta el final
La gente abandona los webinars que no puede seguir. Ofrecer a cada asistente traducción hablada o subtítulos en su propio idioma los mantiene atentos durante el turno de preguntas.
Convierte la sesión en contenido bajo demanda
Guarda la sesión multilingüe y comparte transcripciones traducidas en SRT, VTT o TXT. Así, el mismo webinar sirve a la audiencia de la reproducción en todos los idiomas.
- Varios idiomas de origen y de destino en una misma sesión
- Acceso con código QR y enlace, sin auriculares ni cuentas
- Sesiones guardadas para reproducirlas bajo demanda en más de 125 idiomas
- Diccionario personalizado para nombres de productos y de ponentes
Intégralo en tu stack de webinars
Usa la traducción de webinars en vivo junto a las plataformas con las que tu equipo ya organiza y emite webinars.
Zoom
Añade traducción en vivo y subtítulos a webinars de Zoom y a grandes sesiones virtuales.
Más información
Microsoft Teams
Traduce webinars y eventos en vivo de Teams para públicos multilingües.
Más información
OBS
Transmite subtítulos y audio traducidos dentro de tu emisión de webinars con OBS.
Más información.webp)
vMix
Integra audio y subtítulos traducidos en la producción de webinars con vMix.
Más informaciónQué obtienes con la traducción de webinars en vivo
Organiza webinars para audiencias de cualquier lugar, en más de 100 idiomas.
Acceso con código QR y enlace
Los asistentes se unen en su idioma preferido con un código QR o un enlace. Sin auriculares, sin cuentas, sin pasos adicionales.
Pensado para plataformas de webinars
Añade traducción en vivo a webinars en Zoom, Teams y otras plataformas que tu equipo ya utiliza.
Voz y subtítulos
Los asistentes pueden escuchar una voz de IA o leer subtítulos en vivo, y cambiar cuando quieran.
Alcance en todas las regiones
Presenta en tu idioma y deja que los asistentes sigan en más de 100 idiomas con interpretación en vivo con IA.
Un diccionario personalizado
Los nombres de productos, de funciones y de ponentes se cargan de antemano para una traducción coherente.
Transcripciones tras el webinar
Guarda la sesión multilingüe y comparte transcripciones traducidas en SRT, VTT o TXT para usarlas bajo demanda.
Webinars que traducimos
Creado para webinars multilingües
100+ Idiomas compatibles
Tiempo real Subtítulos y salida de voz
Cero Descargas para los asistentes
3 Formatos de exportación de transcripciones
Equipos e individuos de estas compañías confían en nosotros:
Preguntas frecuentes sobre la traducción de webinars
¿Cómo puedo traducir un webinar en tiempo real?
Conecta Maestra a tu plataforma de webinars o fuente de audio, elige el idioma hablado y los idiomas a los que traducir, y inicia la sesión. Los asistentes se unen con un código QR o un enlace y eligen su idioma preferido.
¿Cuántos idiomas admite la traducción de webinars?
Maestra Live admite más de 100 idiomas para subtítulos en vivo y voz de IA. Las sesiones guardadas se pueden traducir a más de 125 idiomas.
¿Pueden los asistentes unirse sin descargar una app?
Sí. Los asistentes escanean un código QR o abren un enlace en cualquier navegador, desde un móvil, una tableta o un ordenador. No hace falta instalar ninguna app ni crear una cuenta.
¿Qué precisión tiene la traducción de webinars?
Maestra detecta el habla y la traduce en tiempo real. La precisión es mayor con audio claro, y el habla superpuesta o las interrupciones del audio pueden causar errores menores. Un diccionario personalizado ayuda con los nombres de productos y de ponentes.
¿Puedo compartir transcripciones después del webinar?
Sí. Guarda la sesión y exporta las transcripciones traducidas en SRT, VTT o TXT para compartirlas con los inscritos que no pudieron asistir.
¿Puedo organizar un webinar en varios idiomas?
Sí. Una sola sesión de webinar se puede traducir a muchos idiomas a la vez. Tú eliges los idiomas de origen y de destino, y los asistentes escogen en cuál quieren leer o escuchar.
¿La traducción de webinars funciona con Zoom, Teams u otras plataformas?
Sí. Maestra funciona junto a Zoom, Microsoft Teams, OBS, vMix y otras plataformas de webinars, y añade subtítulos en vivo y traducción con voz a la sesión.
¿Puedo traducir un webinar grabado?
Sí. Puedes guardar las sesiones en vivo y traducirlas a más de 125 idiomas con las herramientas de traducción de Maestra, o traducir una grabación que ya tengas.
¿Puedo probar la traducción de webinars en vivo gratis?
Sí. Puedes iniciar una sesión de traducción en vivo en tu navegador antes de contratar un plan de pago.
¿Listo para celebrar tu webinar en todos los idiomas?
Reserva un recorrido para tu próximo webinar o inicia ahora una sesión gratuita y escucha tú mismo la traducción en vivo.