Llamadas de ventas y revisiones con clientes
Habla con clientes potenciales y clientes en el idioma en el que compran.
Traducción de reuniones en vivo para equipos que hablan muchos idiomas
Traduce reuniones en vivo para que equipos distribuidos, clientes y socios colaboren en su propio idioma. Maestra Live añade voz de IA y subtítulos en más de 100 idiomas junto a Zoom, Microsoft Teams y Google Meet, sin instalar nada nuevo.
Un recorrido de 30 minutos para equipos. La herramienta gratuita no requiere formulario ni llamada comercial.
- Más de 100 idiomas
- Traducción bidireccional
- Zoom, Teams, Meet
- Acceso por enlace o QR
Thanks for joining the quarterly review. Everyone can speak in their own language today. Open the session link, pick the language you prefer, and read the captions or listen to the translated audio while we go through the numbers. We will share the transcript after the call.
Obrigado por participar da revisão trimestral. Hoje, todos podem falar no próprio idioma. Abra o link da sessão, escolha o idioma de sua preferência e leia as legendas ou ouça o áudio traduzido enquanto analisamos os números. Compartilharemos a transcrição após a chamada.
¿Qué es la traducción de reuniones en vivo?
La traducción de reuniones en vivo convierte la conversación hablada a otros idiomas en tiempo real, en forma de subtítulos en vivo, audio traducido o ambos. Equipos distribuidos, clientes y socios participan en la misma reunión en el idioma que prefieren, sin esperar a una grabación.
Cada persona habla en su propio idioma
Maestra detecta el idioma hablado y cambia la traducción automáticamente. En una misma llamada, un participante puede hablar en español mientras un compañero sigue en japonés y un cliente lee los subtítulos en alemán.
Funciona junto a tu plataforma de reuniones
No cambia nada en tu forma de reunirte. La llamada sigue en Zoom, Microsoft Teams, Google Meet o la herramienta que ya use tu equipo. Los participantes abren la sesión de traducción desde un enlace, eligen un idioma y leen o escuchan mientras la llamada continúa.
Sin sesiones por idioma que coordinar
Contratar intérpretes para una reunión recurrente supone programar a una persona por cada idioma. La traducción con IA funciona bajo demanda en más de 100 idiomas, lo que hace viables las reuniones multilingües en llamadas de ventas, revisiones con clientes y reuniones diarias de equipo.
Cómo traducir una reunión en vivo
Traduce tu próxima reunión
Inicia una sesión en vivo en tu navegador y prueba la traducción, o reserva un recorrido para la configuración de tu equipo.
Formas de celebrar una reunión multilingüe
Los equipos suelen resolver las barreras de idioma con un segundo idioma común, un intérprete humano o traducción con IA. Estas son las ventajas e inconvenientes de cada opción.
| Todos usan un idioma común | Intérprete humano | Traducción de reuniones con IA | |
|---|---|---|---|
| Preparación | Ninguna | Contratar a una persona por cada idioma y cada reunión | Comparte un enlace y empieza en minutos |
| Quién tiene que adaptarse | Los hablantes no nativos, que pierden matices y agilidad | Nadie, una vez contratado el intérprete | Nadie: cada persona habla y escucha en su propio idioma |
| Idiomas a la vez | Uno | Uno o dos por equipo de intérpretes | 100+ |
| Reuniones recurrentes | Gratis, pero la calidad se resiente | Caro de repetir cada semana | Viable en todas las llamadas |
| Registro de la reunión | Lo que alguien apunte | Rara vez se transcribe | Se pueden guardar la transcripción y el audio traducido |
| Ideal para | Equipos que dominan de verdad un mismo idioma | Conversaciones jurídicas, médicas y reguladas | Llamadas de ventas, revisiones con clientes, reuniones con socios y colaboración de equipos distribuidos |
La interpretación humana sigue siendo la mejor opción para conversaciones sensibles desde el punto de vista jurídico o médico.
En línea, en la sala o ambos
Desde una reunión de dos personas hasta veinte participantes en cuatro países: todos hablan y escuchan en su propio idioma.
Reuniones en línea
Tu reunión se celebra en Zoom, Teams o la plataforma que ya use tu equipo. Los participantes abren la sesión de traducción desde un enlace, eligen un idioma y escuchan o leen mientras la llamada continúa con normalidad.
En la sala
Una visita de un cliente, una revisión con socios o un retiro de equipo. Los participantes escanean un código QR desde su asiento y siguen la reunión en su idioma. Todos pueden hablar también en el suyo, así que la conversación sigue siendo bidireccional.
Internas y externas
Úsalo para reuniones diarias de equipo y para llamadas con clientes. La misma sesión sirve para una reunión general interna y para una llamada con un socio de otro país.
- Traducción bidireccional: cada participante puede hablar en su idioma
- Detección automática del idioma hablado
- Subtítulos o voz traducida, a elección de cada participante
- Transcripción y audio traducido guardados si se activa en los ajustes de la sesión
Traducción de reuniones para las herramientas que ya usas
Traduce reuniones en vivo en Zoom, Microsoft Teams y el resto de las herramientas con las que tu equipo colabora a diario.
Zoom
Añade traducción en vivo y subtítulos a reuniones de Zoom, llamadas de ventas y revisiones con clientes.
Más información
Microsoft Teams
Usa la traducción en vivo en reuniones diarias, reuniones de equipos distribuidos y colaboración global.
Más información
OBS
Transmite reuniones con subtítulos y audio traducidos dentro de una emisión de OBS.
Más información.webp)
vMix
Integra audio y subtítulos traducidos en vMix para reuniones híbridas o emisiones.
Más informaciónUn traductor de reuniones para cada equipo
Traduce reuniones de cualquier tamaño, en más de 100 idiomas y desde cualquier dispositivo.
Reuniones internas y externas
Traduce llamadas con clientes, revisiones con socios y reuniones de equipo con un único intérprete de reuniones con IA, en lugar de sesiones por idioma.
Traducción bidireccional
Maestra detecta el idioma hablado y cambia automáticamente, para que cada participante se una y hable en su propio idioma.
Un diccionario personalizado
Los nombres de productos, de clientes y las siglas internas se cargan de antemano y se traducen siempre igual.
Acceso con código QR y enlace
Los participantes se unen con un código QR o un enlace. Sin auriculares, sin cuentas, sin pasos adicionales.
Se adapta a tu plataforma de reuniones
Funciona junto a Zoom, Microsoft Teams y Google Meet, sin una app aparte para los participantes.
Transcripciones y audio
Descarga las transcripciones de las reuniones y guarda el audio traducido, si lo activas, para reutilizarlos en seguimientos y resúmenes.
Reuniones que traducimos
Creado para reuniones multilingües
100+ Idiomas compatibles
Bidireccional Cada participante habla en su idioma
Cero Apps que instalar para los participantes
4 Integraciones de reuniones y transmisión
Equipos e individuos de estas compañías confían en nosotros:
Preguntas frecuentes sobre la traducción de reuniones en vivo
¿Qué es la traducción de reuniones en vivo?
La traducción de reuniones en vivo convierte la conversación hablada a otros idiomas en tiempo real, en forma de subtítulos en vivo, audio traducido o ambos. Equipos distribuidos, clientes y socios participan en la misma reunión en el idioma que prefieren, sin esperar a una grabación.
¿Cómo traduzco una reunión de Microsoft Teams en vivo?
Ejecuta Maestra junto a tu reunión de Teams para añadir subtítulos en vivo y traducción con voz de IA. Los participantes se unen a la sesión de traducción mediante un enlace o un código QR mientras asisten a la llamada de Teams como siempre.
¿Pueden hablar idiomas distintos los participantes de una misma reunión?
Sí. Maestra detecta el idioma hablado y cambia la traducción automáticamente, de modo que cada participante puede hablar y seguir la reunión en su propio idioma.
¿Puedo traducir reuniones en tiempo real gratis?
Puedes iniciar una sesión de traducción de reuniones en vivo en tu navegador antes de contratar un plan de pago. Las funciones premium y las sesiones más largas están disponibles en los planes de pago.
¿Cómo se compara la traducción de reuniones con IA con un intérprete humano?
La IA elimina la necesidad de programar intérpretes o coordinar sesiones por idioma. Escala a muchos idiomas bajo demanda, lo que hace viables las reuniones multilingües en llamadas de ventas recurrentes, revisiones con clientes y colaboración en equipo. Para conversaciones jurídicas, médicas u otras reguladas, recurre a un intérprete humano cualificado.
¿Cómo traduzco una reunión en vivo?
Conecta Maestra a tu plataforma de reuniones o fuente de audio, elige el idioma hablado y los idiomas a los que traducir, y inicia la sesión. Los participantes se unen con un código QR o un enlace y eligen un idioma para leer subtítulos o escuchar el audio traducido.
¿Hay una app de traducción para Zoom?
Sí. La integración de Maestra con Zoom funciona junto a tu llamada de Zoom y los participantes no necesitan una app aparte. Abre la sesión de traducción desde un enlace y elige un idioma.
¿Pueden los participantes unirse sin descargar una app?
Sí. Los participantes escanean un código QR o abren un enlace en cualquier navegador, desde un móvil, una tableta o un ordenador. No hace falta instalar ninguna app ni crear una cuenta.
¿Puedo guardar la transcripción y el audio traducido?
Sí. Ambos se pueden guardar si activas las opciones correspondientes en los ajustes de la sesión antes de que empiece la reunión.
¿Cuántos idiomas se admiten?
Maestra Live admite más de 100 idiomas para subtítulos en vivo y voz de IA, y las sesiones guardadas se pueden traducir a más de 125 idiomas.
¿Listo para reunirte en todos los idiomas?
Reserva un recorrido para tu equipo o inicia ahora una sesión gratuita y escucha tú mismo la traducción en vivo.