Subtítulos y traducción en vivo para vMix
Envía subtítulos y traducciones en tiempo real de Maestra a una entrada de título de vMix para producciones de emisión. Los subtítulos aparecen en tu salida de programa y los espectadores no instalan nada.
Funciona en Chrome, en el mismo ordenador que vMix. Hay una prueba gratuita disponible.
- Más de 100 idiomas
- Entrada de título de vMix
- Funciona junto a vMix
- Los espectadores no instalan nada
¿Qué es la integración de Maestra con vMix?
La integración con vMix envía subtítulos en vivo de Maestra a una entrada de título de vMix. Los subtítulos y las traducciones aparecen en la salida de tu producción, de modo que cualquier público que vea la emisión puede leerlos.
Los subtítulos llegan como una entrada de título
Importas una plantilla de título en vMix y Maestra la alimenta a través del Web Controller de vMix. El título se comporta como cualquier otra entrada, así que tú decides dónde y cómo se compone.
Funciona en el equipo de producción
Maestra funciona en el navegador, en el mismo ordenador que vMix. Una app opcional, Maestra Companion, hace la conexión más fluida en producciones repetidas.
Pensado para emisión
Úsalo en eventos con varias cámaras, transmisiones de plenos, servicios religiosos, conferencias y lanzamientos en los que los subtítulos o los subtítulos traducidos deban formar parte del programa.
Cómo configurar subtítulos en vivo en vMix
Importa la plantilla de título
Descarga la plantilla de título de subtítulos de Maestra e impórtala en vMix con Add Input > Title/XAML.
Activa el Web Controller de vMix
En vMix, ve a Settings > Web Controller, actívalo y define el puerto o acepta el predeterminado.
Conecta vMix en Maestra
Copia la dirección del sitio web (Web Site Address) de vMix y pégala en el canal de vMix de Maestra; después guarda el canal.
Empieza a subtitular
Inicia una sesión en Maestra y habla. Los subtítulos fluyen a la entrada de título y a tu salida de programa.
Subtitula tu próxima producción
Configura el título de vMix en minutos, o reserva un recorrido para una producción más grande.
Formas de subtitular una producción de vMix
Las producciones suelen no tener subtítulos, contar con un subtitulador humano dedicado o usar subtítulos automáticos con IA.
| Sin subtítulos | Subtitulador humano | Subtítulos en vivo de Maestra | |
|---|---|---|---|
| Personal | Ninguno | Un subtitulador contratado por programa | Ninguno tras la configuración |
| Idiomas | Solo el idioma hablado | Normalmente uno | Más de 100, con traducción |
| Plazo de preparación | Ninguno | Contratado con antelación | Minutos |
| Dónde aparecen los subtítulos | En ningún sitio | Depende del flujo de trabajo | Una entrada de título de vMix que tú colocas |
| Registro posterior | Ninguno | Depende del proveedor | Se pueden exportar la transcripción y las traducciones |
| Ideal para | Transmisiones internas o informales | Emisiones reguladas que exigen subtituladores certificados | Producciones habituales, eventos y emisiones multilingües |
Algunas normas de emisión y de accesibilidad especifican subtituladores humanos certificados. Comprueba lo que exige tu caso.
Qué obtienes con los subtítulos en vivo para vMix
Subtítulos, traducción y transcripciones para equipos de producción.
Subtítulos en vivo precisos
Subtítulos traducidos en tu emisión para aumentar la audiencia y superar las barreras del idioma.
Doblaje en vivo y clonación de voz
Más allá de los subtítulos, dobla tu voz con voces de IA realistas o con clonación de voz en tiempo real.
Transcripciones guardadas
Conserva transcripciones y traducciones para reutilizarlas y compartirlas en tus otros canales.
Un diccionario personalizado
Los nombres de invitados, las marcas y los títulos de programas se traducen siempre igual.
Sesión compartible
Comparte un enlace de sesión para que los espectadores sigan en su propio idioma desde su propio dispositivo.
Se adapta a tu producción
El título es una entrada normal de vMix, así que encaja en tus diseños actuales.
Dónde ayudan los subtítulos de vMix
Creado para equipos de emisión
Equipos e individuos de estas compañías confían en nosotros:
Preguntas frecuentes sobre los subtítulos en vivo para vMix
¿Cómo funciona la integración de subtitulado en vivo con vMix?
Maestra envía los subtítulos a una entrada de título de vMix a través del Web Controller de vMix. Importas una plantilla de título, activas el Web Controller, pegas su dirección en Maestra e inicias una sesión.
¿Tienen que instalar algo los espectadores?
No. Los subtítulos aparecen en la salida de programa, así que los espectadores no necesitan descargar ni instalar nada.
¿Puedo mostrar subtítulos traducidos?
Sí. Elige el idioma que quieres mostrar, incluida una traducción del idioma hablado.
¿Funciona en producciones grandes?
Sí. Los equipos lo usan en webinars, conferencias, servicios religiosos y transmisiones de plenos. Para operaciones más grandes, hay opciones para empresas disponibles a través de una demo.
¿Puedo probarlo antes de suscribirme?
Hay una prueba gratuita disponible para que pruebes el subtitulado y la traducción en vivo con vMix.
¿Tengo que ejecutarlo en el mismo ordenador que vMix?
Sí. Maestra funciona en tu navegador, en el mismo ordenador que vMix, y envía los subtítulos a la entrada de título de vMix.
¿Cuántos idiomas se admiten?
Maestra admite más de 100 idiomas para subtítulos en vivo y traducción, y las sesiones guardadas se pueden traducir a más de 125 idiomas.
¿Hay una app complementaria?
Sí. Hay una app opcional, Maestra Companion, para una conexión más fluida en producciones repetidas.
¿Puedo exportar la transcripción?
Sí. Tras la sesión puedes descargar la transcripción original y las versiones traducidas.
¿Listo para subtitular tu producción de vMix?
Configura el título en minutos, o reserva un recorrido para una producción más grande.